Kinh Tế Việt Nam | Tháng 11, 2011

Lạm phát
Gia nhập WTO
Luật cạnh tranh
Thuế thu nhập
Hạn ngạch dệt may
Vụ tôm với Mỹ
Doanh nghiệp
Những vấn đề căn bản
Tình hình khu vực
Báo cáo
Kinh điển
Kinh điển (mới)

Mục lục Hồi Ký
Trần Văn Giàu

Bộ phim “Hoàng Sa Việt Nam - Nỗi đau mất mát” bị cấm tại TPHCM? (RFA 30-11-11)◄◄

Một giải pháp cho hai vấn đề ngân hàng và địa ốc (DNSGCT - viet-studies 30-11-11) -- Bài đáng đọc của Huỳnh Bửu Sơn◄◄

Vụ polymer: Austrade officials in scandal spotlight (The Age 1-12-11) -- Lớn chuyện! Lớn chuyện! Đổ bể tùm lum bên Úc. Có cả hình ông Lương Ngọc Anh! ◄

Ngắm Thủ tướng xinh đẹp nhất châu Á thăm Việt Nam (ĐV 30-11-11) -- Báo Việt Nam thật là hết nước! Bà Thủ tướng Thái Lan sang viếng Việt Nam là quốc gia đại sự, thế mà phóng viên chỉ biết ngẩn tò te là bà ấy xinh đẹp! Hình như sở trường của báo Đất Việt là tìm những tin loại này: Chân dài gốc Việt lọt vào 'mắt xanh' của Ngoại trưởng Australia (ĐV 30-11-11)

Bằng cấp thua 'bằng lòng' (VNN 30-11-11)

Bệnh viện phủ nhận bác sĩ nhậu trong ca trực (VnEx 30-11-11) - "Theo bác sĩ trưởng khoa, do đặc thù thiết kế của khoa, các y bác sĩ, điều dưỡng có 2 phòng nhỏ (dành cho nam và nữ) làm chỗ nghỉ ngơi trong ca trực" Chi tiết trong ngoặc đơn là để phòng ngừa mọi sự hiểu lầm. Bác sĩ trưởng khoa rất chu đáo.

Việt Nam giàu gió nhất Đông Nam Á (VnEx 30-11-11) -- Bởi vậy các quan chức tha hồ mà chém!

Tàu hô hoán là gái mại dâm Việt Nam truyền HIV cho Tàu! Sex workers spread HIV over China-Vietnam border (Tân Hoa Xã 30-11-11)

Myanmar - Mỹ - Trung Quốc: U.S. Motives in Myanmar Are on China’s Radar (NYT 29-11-11) -- Phân tích của Edward Wong (một thông tin để "buôn dưa lê": vợ của Edward Wong cũng là một ký giả nổi tiếng, người Mỹ gốc Việt!). Đọc thêm: Clinton’s Visit to Myanmar Raises Hopes and Concerns (NYT 29-11-11) Clinton arrives in Burma to assess progress on reforms (WP 30-11-11) - Ben Bland: Wary Burmese savour taste of reform (FT 30-11-11) - Clinton warning over aid from China (FT 30-11-11)

Phương Tây và châu Á: Era of Western domination 'is ending' (Straits Times 29-11-11) --P/v Kishore Mahbubani, một trí thức hàng đầu của Singapore. Ông này có khiếu nêu lên những câu hỏi rất "giật gân", thậm chí "bombastic" (chẳng hạn như "Can Asians think?", tựa một cuốn sách nổi tiếng của ông). Một trí thức lớn khác của Singapore, hoà nhã hơn Mahbubani, là Simon Tay (tác giả cuốn "Asia Alone", trong cuốn này có vài nhận xét về người gốc Việt ở Mỹ). Cả hai ông đều đáng đọc. (Cuốn "Can Asians think?" rất mỏng, không đến 200 trang, nên dịch! CẬP NHẬT: Một độc giả vừa cho bịết là NXB Trẻ đã dịch cuốn này từ năm 2007 nhưng không đuợc phép xuất bản vì có một chương khá nhạy cảm. Buồn thay!)

Về cuốn ách sắp xuất bản của Lưu Hiểu Ba: In New Book From Dissident, a Warning on China (IHT 30-11-11) -- Tôi sẽ nói về cuốn này (Lưu Hiểu Ba có nói về Biển Đông)

Những vụ án "chụp mũ Cộng Sản" giữa người gốc Việt ở Mỹ (NV 25 & 26-11-11) ◄◄

Những trở ngại trong việc xây dựng Luật biểu tình tại Việt Nam (RFI 28-11-11) -- P/v TS Nguyễn Quang A◄

Kinh tế Âu - Mỹ hỗn loạn: Việt Nam sẽ ra sao? (VEF 29-11-11) -- Đọc hết bài, nhiều lần, tôi vẫn không hiểu ông này muốn nói gì.

Day dứt từ “làng cá ngừ”! (LĐ 29-11-11)

Những dòng suối... đang chết! (NLĐ 29-11-11)

Bộ trưởng Thăng bức xúc vì thông tin lệnh mình bị chống (VTC 29-11-11) -- Có ngày nào không có tin về ông Thăng? Ngày mai sẽ có tin ông khó chịu vì ách xì? Ngày mốt thì ông bực mình vì táo bón? Đề nghị báo chí "kiêng" ông Thăng ít nhất một tuần để dân chúng xã hơi. (Phi Thanh Vân đâu rồi? Tôi cần tin về Phi Thanh Vân!)

Myanmar - Việt Nam - Trung Quốc: What will happen to China as Burma (Myanmar) gets closer with Vietnam, US? (CSM 29-11-11)

Mỹ - Myanmar: Judging Hillary Clinton’s Visit to Burma (CFR 29-11-11) -- Josh Kurlantzick

Thế trận Mỹ ở Tây Thái Bình Dương: How much defense is enough in the Asia-Pacific region? (WP 29-11-11) -- Nên để dành bài này, sẽ có nhiều dịp trích dẫn. Bài này của Christopher Hill (quan lớn!) cũng nên đọc: A Shift from the Middle East to the Pacific (Project Syndicate 29-11-11). Và bài này của Robert Kaplan: The US navy fostered globalisation: we still need it (FT 29-11-11)

Chính sách ngoại giao của Obama: Obama's Foreign Policy Doctrine Finally Emerges With 'Offshore Balancing' (Daily Beast 29-11-11) -- Bài của Peter Beinart, đùa nhưng đúng! "Offshore balancing" Ha Ha Ha! (Peter Bernart rất giỏi, còn khá trẻ (chắc cũng cỡ tuổi Cường đô-la) nhưng đã từng là tổng biên tập tạp chí The New Republic cho giới trí thức). Nghiêm trang hơn, đọc bài này của Dan Trombly: Onshore warfare and offshore balancing (25-11-11))

Quốc tế hoá Biển Đông?: Biển Đông được quốc tế hóa tại Thượng đỉnh Đông Á Bali: Tình huống thuận lợi cho Việt Nam (RFI 28-11-11) -- P/v Carl Thayer◄

Vietnam Airlines thâu tóm thị trường, NTD hoàn toàn bất lợi? (GD 28-11-11)

Bệnh viện “ngộp thở” vì quá tải (TN 28-11-11)

Việt-Trung hội thảo lý luận lần 7 giữa hai Đảng (VN+ 28-11-11) -- Đề nghị mổ xẻ vấn đề độc lập dân tộc và "lợi ích cốt lõi"

TS Nguyễn Hữu Ninh và những ký ức về biểu tình (Bee.net 28-11-11)

Bác sĩ nhậu, bỏ mặc bệnh nhân (TT 28-11-11) -- Không mời bệnh nhân cùng nhậu? Thật là bậy quá!

Buồn vui làng buôn tóc (CAND 28-11-11)

Hồ sơ điện hạt nhân: Southeast Asian Nations Look at Nuclear Power (NYT 28-11-11)

Mỹ - Trung Quốc: US lines up against China (Canberra Times 28-11-11) -- Bài Michael Richardson, có nói đến Việt Nam ◄

Trung Quốc có nên xoay chiều? Is it China’s Turn to Pivot? (Diplomat 28-11-11) -- Bài Minxin Pei

Chớ phóng đại Trung Quốc! China Derangement Syndrome (Reason December 2011) -- "Once again, an economic yellow peril is exaggerated"◄ (Ronald Bailey, tác giả bài này, là một học giả hạng ba. Đọc cho vui thôi, đừng bỏ công dịch. Đề tài này có nhiều người khác viết hay hơn) . Đọc bài này để có cái nhìn chung: Predictions of an economic collapse in China are in vogue (LAT 28-11-11) -- Nhận xét là khu vực chông chênh nhất của kinh tế TQ là thị trường bất động sản (trong số những người bi quan có Nouriel Roubini, Gordon Chang, Victor Shih)

Kinh nghiệm Hàn Quốc - châu Âu: Does Europe Have a Korean Option? (Project Syndicate 23-11-11) -- Bài này (của Simon Johnson nguyên kinh tế trưởng IMF) có ích ở chỗ nó nhắc lại vai trò của các chaebol trong cuộc khủng hoảng Hàn Quốc năm 1997.

Kinh tế Indonesia: Is Indonesia Bound for the BRICs? (Foreign Affairs Nov/Dec 2011) -- Bài dài về Indonedia. Nên đọc để biết khả năng và thách thức họ đang gặp. $$$THD

Sinh viên kinh tế không nên đọc bài này: Cần nới lỏng chính sách tiền tệ (NLĐ 27-11-11) -- "chính sách tiền tệ tiếp tục quá thắt chặt thì sản lượng hàng hóa sẽ giảm, có thể khiến lạm phát tăng" !!! WTF?!

Phân tích những thay đổi tại đầm Đông Hồ trong các thập niên gần đây -- Báo cáo khoa học của GS Nguyễn Ngọc Trân

Giới thiệu tóm lược các mô thức phát triển thành phố cảng Việt Nam -- Báo cáo khoa học TS Hoàng Xuân Nhuận

Trung Quốc - Biển Đông: Goodwill is not weakness, general warns (SCMP 26-11-11) -- Thiếu tướng La Viện (Luo Yuan) cảnh cáo rằng đừng lẫn lộn "thiện chí" của Tàu với "nhu nhược". Có phỏng vấn Trương Uẩn Lĩnh (Zhang Yunling) của CASS.

ASEAN - Trung Quốc - Mỹ: Asean's embrace of U.S. riles china (SCMP 26-11-11) -- ASEAN "ôm" Mỹ làm Tàu bực. Có p/v Dương Khiết Miễn (Yang Jiemian)

Trung Quốc, Ấn Độ: Ai bao vây ai?: China, India perform dangerous new dance of encircler, counter-encircler (WP 26-11-11) -- ◄

Chính sách Mỹ ở Thái Bình Dương: America is back in the Pacific and will uphold the rules (FT 27-11-11) -- Bài quan trọng của Tom Donilon, cố vấn an ninh quốc gia của Mỹ

Thay đổi lãnh đạo Trung Quốc: China eyes new faces at the top (Sunday London Times 27-11-11) -- Michael Sheridan bàn thêm về Tập Cận Bình, Lý Khắc Cường, Bác Hi Lai, Uông Dương. Đại ý là, khác với cặp Hồ Cầm Đào và Ôn Gia Bảo, cặp Tập-Lý kỳ này sẽ "sô-vanh dân tộc hơn" (Sheridan chú trọng đến sô-vanh kinh tế). Điều nữa là đa số tốp lãnh đạo mới là "thái tử đảng" (khác với tốp hiện nay). Tập Cận Bình (con của Tập Trọng Huân, cánh tay phải của Đặng Tiểu Bình trong thời kỳ cải tổ thi trường những năm 1980) tuy là không ham tiền (!!!) nhưng cực kỳ tham vọng, có thể xem như thuộc "cánh Thượng Hải" của Giang Trạch Dân. Tóm tắt sự khác biệt giữa Bác Hi Lai và Uông Dương là: Bác Hi Lai "stands for a stronger state" còn Uông Dương thì "for greater liberalisation". (Xin lỗi, chỉ có subscribers mới đọc được bài này)

Bị giam mà không ai biết tại sao: Engineer’s Return to China Leads to Jail and Limbo (NYT 27-11-11) -- Đọc tin này mà sởn tóc gáy: Một ông kỹ sư Tàu (quốc tịch Mỹ) sau hơn 20 năm ở Mỹ, công thành danh toại, quyết định hồi hương để "giúp nước". Lộn xộn sao đó, bị cho nằm nhà đá 17 tháng, ra tù rồi, bây giờ lại bị cấm ra khỏi Trung Quốc! Điều ghê gớm là ông ta không biết lý do gì. Ông ta quen nhiều nhân vật bự (kể cả toà đại sứ Mỹ) nhưng họ cũng không bíết tại sao, không ai nhận trách nhiệm gì hết. Nghe như truyện Kafka!

Đã có kết quả xác minh về ĐB Đặng Thị Hoàng Yến (VNN 26-11-11) -- Phe Tư Sang vẫn còn mạnh! (Nhưng xin đề nghị gọi Đặng Thành Tâm về nhà, dạy lại các bài: Đại biểu Quốc hội là gì? Làm thế nào để "anh Tư" hài lòng nhưng không mất mặt?)

Chuyện cười ngày hôm nay: Quốc hội giám sát cam kết của Chính phủ (VnEx 26-11-11)

Rút Luật nhà văn, chuẩn bị Luật biểu tình (VNN 26-11-11) -- Nghe lóm trong sòng bạc Quốc hội?

Chất vấn: Ngày đầu chưa quen, đường cày chưa thẳng ngay (VNN 26-11-11) -- Sau đêm tân hôn, chồng xin lỗi vợ.

Đau vì xuất tre rồi lại nhập tăm (Bee.net 26-11-11)

Lương phi công 200 triệu/tháng, vẫn khó tuyển (TP 26-11-11)

New Open World thu về bao nhiêu? (NLĐ 26-11-11)

Biển Đông - Trung Quốc - Carl Thayer: Chinese Assertiveness in the South China Sea and Southeast Asian Responses (J. of Current Southeast Asian Affairs 2(2011)) -- Bài lược thuật hành động hung hăng của Tàu và phản ứng của Việt Nam và Philippin trong năm 2011. Tương đối khá cập nhật. ◄◄

Trung Quốc - Biển Đông: Chinese aftershock (Diplomat 26-11-11)

Mỹ - Châu Á: US muscle manifesto for Asia (Asia Times 24-11-11)

Thay đổi lãnh đạo Trung Quốc: China's leaders break ranks in lead up to new dawn (Guardian 25-11-11) -- Hấp dẫn! Nhiều phân tích thêm về chuyện tranh giành quyền lực giữa Uông Dương (Bí thư Quảng Đông) và Bác Hi Lai (Bí thư Trùng Khánh). Học được thêm điều này: "Mô hình Quảng Đông" và "Mô hình Trùng Khánh" khác nhau ở chỗ: Uông Dương thì cho rằng vấn đề cốt lõi là phải tăng thêm dân chủ, còn Bác Hi Lai thì cho rằng vấn đề cốt lõi là phân hoá giàu nghèo và công bình xã hội. Hấp dẫn hơn nữa là bài này: Children of the Revolution (WSJ 26-11-11) --- Bài dài, nói về sự nổi lên của đám "thái tử đảng", đặc biệt là trường hợp của Bác Qua Qua (Bo Guagua), con trai của Bác Hi Lai. Theo tin đồn, Bác Qua Qua là bồ của Trần Hiểu Đan (Chen Xiaodan), cháu nội của Trần Vân (Chen Yun) cũng là một khai quốc công thần của ĐCSTQ. Cha của Trần Hiểu Đan là Trần Nguyên (Chen Yuan), là Thống đốc Ngân hàng Phát triển Trung Quốc. Bác Qua Qua cũng là bạn học của con gái của Tập Cận Bình ở Harvard! (THD để ý: Hình như báo chí Anh Mỹ đã bắt đầu chia phe: Những tờ "thiên tả" như Prospect, Guardian thì có vẻ có thiện cảm (phần nào!) với Bác Hi Lai, những tờ "thiên hữu" như Economist, WSJ, Telegraph.. thì bênh Uông Dương, soi mói gia đình Bác Hi Lai. Chính tờ Telegraph là tờ theo dõi "chuyện tình" của Bác Qua Qua và Trần Hiểu Đan)

Phải chăng là vận hội mới? (viet-studies 25-11-11) -- Phóng viên Mặc Lâm tường trình về buổi điều trần được nhiều chú ý của thủ tướng NT Dũng trước Quốc hội. Ngoài phần nói về Hoàng Sa và "chính phủ Việt Nam Cộng Hoà", cũng nên chú ý đến phần về đại biểu Đặng Thành Tâm. Nếu đúng như tin đồn là hai ông Hoàng Hữu Phước và Đặng Thành Tâm là "người" của Tư Sang thì... xin lỗi Tư Sang, ông không biết dùng người! Những người như ông Phước, ông Tâm thì có thể "kinh tài sân sau" cho ông rất giỏi, nhưng đưa vào Quốc hội thì chỉ làm mất mặt ông thôi!◄ Báo trong nước: 'Việt Nam đòi chủ quyền Hoàng Sa bằng hòa bình' (VnEx 25-11-11) -- Và Ba Dũng dùng Hoàng Hữu Phước để chơi cú "ép phê giò gà" đá Tư Sang? Thủ tướng: Luật biểu tình đảm bảo quyền tự do, dân chủ (VNN 25-1-11) (Có thời giờ thì xem thêm p/v Đặng Thành Tâm trong YouTube này)

Chủ tịch Quốc hội: 'Tinh thần chất vấn mát mẻ' (VNN 25-11-11) -- "Mát mẻ"? Ông này có lối dùng chữ rất lạ!

Hàng giả: Đừng bắt người tiêu dùng phải thông thái (VN+ 25-11-11)

Thay đổi lãnh đạo Trung Quốc: The new face of China? (Prospect Magazine 17-11-11) -- Bác Hi Lai là khuôn mặt mới của Trung Quốc?. Bài dài (rất khó tìm và phải trả tiền!) rất đáng đọc. Điều lạ là tạp chí này (của Anh, thường được xem là thiên tả) thì có vẻ muốn lăng xê Bác Hi Lai (tuy bài này cũng phê phán nhiều mặt trái cùa ông này) trong khi tờ Economist (link hôm qua, là tờ thiên hữu) thì có vẻ bênh đối thủ của Bác Hi Lai là Uông Dương (Bí thư Quảng Đông). Cũng đáng chú ý là Bác Hi Lai là "thần tượng" của nhóm tân tả mà tôi đã có một bài dài trên Thời Đại Mới (Ổn định và phát triển: Trí thức Trung Quốc đang nghĩ gì?) ◄◄

Trung Quốc - Châu Á: Beijing’s Message to Asia: If You Can’t Join ’Em, Beat ‘Em (CFR 22-11-11) -- Liz Economy

Trung Quốc sẽ tan rã?: Can China’s centre hold? (Prospect 25-11-11) --"As regions such as Xinjiang (Tân Cương) and Guangdong get richer and more powerful, it may be harder to govern from Beijing"

Trung Quốc chận chảy máu chất xám ra sao? Plugging the brain drain (Global Times 24-11-11)

Thế kỷ 21 là của ai? Whose Century, the 21st? (NYT 25-11-11)

'Cure for cancer' rumour killed off Vietnam's rhinos (Guardian 25-11-11)

Để dạy học - Dynamic pricing: Broadway Hits Make Most of Premium Pricing (NYT 25-11-11) -- Một ứng dụng bất ngờ và thú vị của dynamic pricing

Hiện diện của Mỹ ở Châu Á Thái Bình Dương – Cơ hội và thách thức (viet-studies 24-11-11) -- Ý kiến của Lê Ngọc Thống, một tác giả quen thuộc của viet-studies

Lãnh đạo Việt Nam không đủ sức đối phó với những méo mó kinh tế? Vietnam: a question of balance (FT 24-11-11) -- Ben Bland: "Country’s leadership shows few signs of being able to address deep distortions" ... "This has all appeared to overwhelm the government of Nguyen Tan Dung, prime minister, and the country’s ruling cadre – most of whom are alumni of Soviet-era institutions. Rather than pursuing further reforms, they have resorted to knee-jerk, backward-looking measures, including a crackdown on free speech, curbs on the import of luxury goods and restrictions on visas for foreign workers." .... HAPPY THANKSGIVING!?!◄◄ (Liên hệ: Điện thoại xa xỉ dễ bán tại Việt Nam (VnEx 24-11-11)

Về việc bổ nhiệm Nguyễn Thanh Nghị và những vấn đề nhân sự khác: Vietnam: grappling with change (FT 24-11-11) -- "Under Nguyen Tan Dung, the prime minister, patronage politics is displacing the previous, more consensual system" ◄◄ BBC lược dịch: Việt Nam: Thay đổi với bàn tay sắt (BBC 24-1-11)◄

Việt Nam: Lạm phát tăng tốc: Vietnam Inflation Accelerates (WSJ 24-11-11)

Thống đốc Ngân hàng: 'Ném chuột không được vỡ bình' (VnEx 24-11-11) -- "Chuột" ở đây có lẽ là lạm phát, thạm nhũng, bất công xã hội, trì trệ tăng trưởng, v.v.. còn "bình" là Đảng?

Bộ trưởng Vương Đình Huệ đã hành động như thế nào? (Bee.net 24-1-11) -- Ông Huệ nên mời phóng viên này đi nhậu (hoặc hơn nữa!)

Trung Quốc vi phạm chủ quyền Việt Nam ở Hoàng Sa (VnEx 24-11-11) -- Quăng lưới đánh cá bắt người vi phạm giao thông (VnEx 24-11-11)

Thay đổi lãnh đạo Trung Quốc: Beijing attempts to tighten control before leadership change (Vancouver Sun 17-11-11) -- Tập Cận Bình, Lý Khắc Cường thì coi như địa vị đã an bài, nhưng Du Chính Thanh (Bí thư Thượng Hải), Uông Dương (Quảng Đông), Bác Hi Lai (Trùng Khánh) thì còn đang đấu đá nhau... Cả bọn này đều là "thái tử đảng" cả, Tập Cận Bình (con Tập Trọng Huân) và Bác Hi Lai (con Bác Nhất Ba) tthì biết rồi, còn Du Chính Thanh té ra là con rể của tướng Trương Chấn Hoàn của PLA. ◄ (Theo Jonathan Manthorpe thì cố gắng duy trì chế độ độc đảng của TQ là vừa lỗi thời vừa dại dột. Ổng không nói gì đến Việt Nam)

"Mô hình Quảng Đông": The Guangdong model (Economist 26-11-11) -- Chẳng biết vì tình cờ hay vì Uông Dương (Bí thư Quảng Đông, xem bài trên) có PR khá, mà tờ Economist đăng bài này khen Quảng Đông quá xá! Chú ý đặc biệt đoạn so sánh mô hình này với "mô hình Trùng Khánh" của Bác Hi Lai. ◄

Châu Á bị lây khủng hoảng? Economic Trouble in the West Shows Signs of Catching Up With Asia (NYT 23-11-11)

Campuchia: Ex-Khmer Rouge Leader Blames U.S. (NYT 23-11-11)

Vụ AT&T & T-Mobile - Để dạy học: AT&T Deal With T-Mobile Takes a Step Back (NYT 24-11-11) - AT&T to Take Hit as T-Mobile Deal Founders (WSJ 24-11-11)

Bầu cử chưa dân chủ, đại biểu Quốc hội không đủ trình độ (RFI 20-11-11) -- P/v Lê Hiếu Đằng◄

Tái cấu trúc DNNN: Ai làm và có dễ làm? (VEF 23-11-11) -- Trước khi trả lời câu hỏi này, cần hỏi những câu cơ bản hơn: Có thể nào tái cấu trúc DNNN mà không tái cấu trúc cả nền kinh tế? Và nhất là: Có thể tái cấu trúc kinh tế mà không tái cấu trúc chính trị?

Vụ tiền polymer: RBA subsidiaries scandal deepens (Canberra Times 24-11-11)

"Hội chứng Trung Quốc" của Obama: Obama's China Syndrome (Nation 12-12-11) -- Một cái nhìn của "phe Tả" (những người đã từng chống chiến tranh Việt Nam) ở Mỹ. Vì ghét tinh thần đế quốc Mỹ, họ lại có vẻ bênh Tàu, thế mới nguy! ◄ (Nên đọc lại bài p/v GS Ngô Vĩnh Long: Trung Quốc tung 'học giả' đi tuyên truyền cho chủ quyền tại Biển Đông (RFI 7-11-11)

Kishore Mahbubani - Diêm Học Thông - Jonathan Fenby: The new Asian great game (FT 23-11-11) -- Mahbubani bàn về bài hôm qua của Diêm Học Thông trên NYT, Jonathan Fenby nhày vào phản ứng. REALLY GOOD EXCHANGE!! (Không có thời giờ thì đọc lược thuật trên American Interest: Asians Thinkers and the New Great Game (23-11-11)

Chống "diễn biền hoà bình": Thông tin chính thống phải "át" thông tin xấu trên mạng (QĐND 23-11-11) -- Báo QĐND điểm mặt vài trang web "xấu"!

Hố ngăn cách thành thị và nông thôn ở Việt Nam: Vietnam: urban-rural divide could stunt progress (FT 23-11-11) -- Bài nên đọc ◄

Biển Đông: Law Not War in the South China Sea (Diplomat 23-11-11)

Bộ trưởng Thăng: 'Đừng nói tôi trả lời chất vấn vòng vo' (VnEx 23-11-11) -- Ông trả lời báo chí vòng vo. Bộ trưởng Đinh La Thăng cũng là triết gia: “Tai nạn giao thông giống như một phần cuộc sống” (SGTT 23-11-11)

Bộ trưởng Phát: Đem lúa, đừng đem báo cáo KH đến tôi (Bee.net 23-11-11) -- WTF?

Người giàu “khóc dở, mếu dở” vì… lỡ mua ô tô (LĐ 23-11-11)

Lao đao nghề nail ở Mỹ (PLTP 23-11-11)

Trung Quốc sợ? Deeper fears (SCMP 22-11-11) -- Bài Greg Torode

Tranh giành quyền lực trong nội bộ ĐCSTQ: China’s leaders jockey for Politburo positions (FT 23-11-11) -- Bác Hi lai, Tập Cận Bình, Lý Khắc Cường, Uông Dương v.v.

Campuchia: Defendant Says Khmer Rouge’s Aim Was to Protect Cambodia From Vietnam (NYT 22-11-11)

Lỗ golf - lỗ thủng dân sinh (BBC 22-11-11) -- Bài này hay!

Vụ án Hà Phan: Hà Phan chấp nhận án 7 năm tù (VnEx 22-11-11) -- Hà Phan? Tên nghe quen quen! À thì ra từ bài này: “Chào mừng” Đại hội đảng XI: Cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng làng báo

Ba ngành công nghiệp trụ cột dẫn đầu nhập siêu (VEF 22-11-11) -- Thép, điện tử, ôtô

Tiếp tục đổi mới mạnh mẽ công tác tổ chức cán bộ (VN+ 22-11-11) -- Ai đã "cho phép" những người như ông Hoàng Hữu Phước ứng cử? Rồi "cho phép" đắc cử? Tại sao? Có phải để giúp vui cho xã hội mà mặc kệ áp suất máu tăng vọt trong dân gian, gây nên nhiều ca đột tử?

Bộ trưởng Thăng đã "trảm" bao nhiêu tướng và nhà thầu? (Bee.net 22-11-11)

New7Wonders bị tố vòi hàng triệu USD quảng bá (Bee.net 22-11-11)

Phòng khám ngoại phải chăng đã "nhờn thuốc"? (LĐ 22-11-11)

EVN: Lương cao - lỗ nặng (LĐ 22-11-11)

Trung Quốc xuống nước?: China rolls with punches (Diplomat 22-11-11) -- THD có xía được một câu trong bài này!

Châu Á - Mỹ - Trung Quốc: Dragon's rise sees Asia yearn for Uncle Sam (Australian 22-11-11)◄

Mỹ - Trung Quốc: Republicans and Obama Can Agree on Criticizing China’s Trade Practices (NYT 22-11-11)

Glitzy Vietnam cemetery offers bling for the dead (AFP 22-11-11) -- Về một nghĩa địa "xịn" ở Việt Nam -- Dịch vụ cúng giỗ online ở VN lên báo nước ngoài (VNN 22-11-11)

Russia to Lend Vietnam $9 Billion for First Nuclear Plant (Bloomberg 22-11-11)

Châu Á tháng vừa qua: Asia’s Month of Milestones (Project Syndicate 22-11-11)

Asia finds voice in test of wills with China (SMH 22-11-11)

Anh này bị bệnh tâm thần? Informer’s Role in Terror Case Is Said to Have Deterred F.B.I. (NYT 22-11-11) -- Bản tin về anh chàng Mỹ vừa bị bắt về tôi mưu toan đặt bom khủng bố ở New York. Té ra anh này có tâm thần không bình thường, bằng chứng là anh ta đã tự cắt bao quy đầu của mình! Chẳng may là anh ta sống ở Mỹ, nếu ở Việt Nam mà bị tâm thần như anh ta thì biết đâu có thể làm đại biểu quốc hội?

Thị trường bất động sản đóng băng, nguy cơ nợ xấu gia tăng (RFI 21-11-11) -- Có p/v Huỳnh Bửu Sơn

"Hội chứng tướng Nhanh": Vi phạm còn gọi báo tướng Nhanh đuổi cảnh sát (VNN 21-11-11) -- Bắt 'nữ nhà báo' gọi tướng Nhanh nhờ... can thiệp (VNN 10-10-11) Tự xưng cháu Tướng Nhanh, tát CSGT (VNN 19-11-11) -- Không đội MBH còn... gọi cho tướng Nhanh (VNN 10-10-11) -- Bởi thế nên dân gian có câu "Gặp "cơ động" bảo cháu chú Nhanh. Gặp lưu manh bảo em anh Luyện"!◄◄

Bộ trưởng Thăng so sánh tai nạn giao thông với sóng thần (VNN 21-11-11) -- Có người sẽ ví Bộ GT & VT với nhà máy điện hạt nhân Fukushima.

Bao giờ có luật quản tập đoàn? (TVN 21-11-111) -- Sau khi đã làm xong Luật Nhà Văn.

Bộ trưởng Thăng lại 'trảm' cấp dưới (VNN 21-11-11) -- Bây giờ đã có ông Đinh La Thăng, chính phủ có thể giải thể đội hành quyết tử tù.

Tất cả vì... vàng (LĐ 21-11-11)

'Thị trường'... cho thuê bụng (TP 21-11-11)

Cải tạo chung cư cũ: Hầu hết mới điều tra xã hội học (LĐ 221-11-11) -- Đọc cái tít này, ai hiểu nó muốn nói gì?

Trung Quốc cao ngạo: How China Can Defeat America (NYT 21-11-11) -- Nên cắn răng mà đọc bài này của Yan Xuetong (Diêm Học Thông). Muốn biết thêm về ông này, hãy đọc lại bài Bá quyền với bản sắc Trung Quốc của Aaron Friedberg ◄ (Trong một bài tôi... đang víết, tôi sẽ nói nhiều về Diêm Học Thông. Đại khái, có nhiều người (như Daniel Bell) khen anh ta, và cũng có người như Friedberg thì nói là anh ta quá hiếu chiến, sô-vanh dân tôc. Nhưng Diêm Học Thông là điển hình cho nhóm học giả ưu tú của Trung Quốc đã đựợc đào tạo bài bản ở Mỹ (trong trường hợp Diêm, đó là Universiy of California ở Berkeley). Diêm Học Thông cũng là một chuyên gia về thời Xuân Thu Chiến Quốc. Ông ta "tâm sự" với Daniel Bell rằng có nhiều bài học từ thời ấy có thể áp dụng cho cục diện thế giới ngày nay. Các bạn đọc thử bài trên NYT xem có thấy ảnh hưởng ấy không.)

Obama - châu Á: President Hits His Stride on Foreign, but Familiar, Territory (NYT 21-11-11) -- Obama's Successful Asia Offensive (Asia Sentinel 21-11-11) -- Obama Pushes New Asia Ties (WSJ 21-11-11) America's Long-Delayed Pacific Century (National Interest 21-11-11) -- Buồn cười nhỉ, National Interest là nhà của phe bảo thủ Mỹ (như David Blumenthal dưới đây) thì cũng khen Obama.

Chỉ trích chính sách châu Á của Obama: Against the East Asia 'pivot' (FP 28011-11) -- Không ngạc nhiên khi thấy người chỉ trích là Dan Blumenthal, thuộc phái diều hâu tân bảo thủ của Đảng Cộng hoà, nhưng lý luận ông này thì thật lạ: Ông ta bảo Mỹ không nên bỏ Iran, Afghanistan (và Ấn Độ) mà chuyển qua Đông Á! Tào lao! Nghe lời Blumenthal (cũng như nghe lời Parag Khanna, khuyên Mỹ phải hướng về châu Mỹ La tinh hơn) là sẽ trở lại vũng lầy của Bush! Và tại sao lại có thể bảo chính sách của Obama là bỏ Ấn Độ? Đọc sai lịch sử rồi Blumenthal ơi! (Quả thật là Bush đuợc tiếng là giao hảo tốt với Ấn Độ (but... who can forget the scandalous, "exhibitionist", Robert Blackwill!?) bây giờ Blumenthal sợ Obama được lòng Ấn Độ hơn chăng? So sánh bài này với bài của Leon Hadar trong National Interest linked ở trên thì thấy Blumenthal quả là "cá nhân")

Trung Quốc - châu Á: Asia finds voice in test of wills with China (SMH 22-11-11)

Về Myanmar: Watching Before Moving Further on Burma (CFR 21-11-11) -- Joshua Kurlantzick đặt ra một số câu hỏi cần trả lời.

Chuyện trong làng: Economists Get a Platform for Policy Debates (WSJ 21-11-11)

Liệu có lợi ích gì từ cuộc bình chọn Vịnh Hạ Long? (Bee.net 20-11-11)

Bà Đặng Thị Hoàng Yến nhận giải cống hiến vì cộng đồng (Bee.net 20-11-11) - À há! Phe Tư Sang có lẽ sẽ ăn mừng (xem bài Ba-Tư đai chiến). Báo Người Cao Tuổi điều tra vụ này xem!

Quốc lộ 14 "nát như tương" (TN 20-11-11)

Obama - Ôn Gia Bảo - Biển Đông: Obama and Asian Leaders Confront China’s Premier (NYT 19-11-11) -- Nên đọc kỹ bài này, nó có nhiều chi tiết sẽ được trích dẫn rất thường từ nay về sau ◄ Nên đọc bài này: Softly, Softly: Beijing Turns Other Cheek — For Now (American Interest 19-11-11) -- Bắc Kinh tạm thời nhịn nhục?

Mỹ - châu Á: A determined Obama in Asia-Pacific tour (WP 19-11-11) ◄

Phản ứng trên báo chí Trung Quốc: Fears of encirclement as South China Sea tensions continue (SCMP 20-11-11)

Economic Confucian (FT 19-11-11) -- Chân dung thú vị của Justin Yifu Lin, kinh tế trưởng của World Bank

Biến tướng của thị trường thuốc kích dục (ANTĐ 20-11-11) -- Chỉ có báo của các cơ quan an ninh mới đủ thẩm quyền viết về những chuyện này!

Quyền con người là gì?: Quyền của cá nhân gắn liền với nghĩa vụ công dân (QĐND 20-11-11) -- Báo QĐND cắt nghĩa. (Tóm tắt: Đảng nói nó là cái gì thì nó là cái đó)

Bài hay của Larry Sunmers: We have to do better on inequality (FT 20-11-11-11)

Về ông trùm CIA William Colby:A film by the son of CIA spymaster William Colby has divided the Colby clan (WP 19-11-11) -- Cuốn phim của con của Colby đã gây chia rẽ trong dòng họ Colby.

Thâm cung bí sử: Ba-Tư đai chiến (DCV 17 & 18-11-11) -- Chuyện Ba Dũng và Tư Sang. (Nếu thích bài này thì nên đọc lại cùng một tác giả: “Chào mừng” Đại hội đảng XI: Cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng làng báo)◄◄◄

Vụ Vinashin - Thí chốt: Truy tố Phạm Thanh Bình và tám bị cáo phạm tội cố ý làm trái quy định của Nhà nước về quản lý kinh tế gây hậu quả nghiêm trọng (ND 19-11-11)

Thực trạng kinh tế Viêt Nam: Dodging Vietnam's economic woes (SCMP 19-11-11) - P/v một nhà đầu tư Đài Loan về VN. Bài hay không ngờ! "If you asked me now, "should I go to Vietnam?" I would say "no". It looks cheap, but prices are going up fast and there's not much domestic market development."

VN đóng góp quan trọng cho các trọng tâm ASEAN (VN+ 19-11-11) -- P/v Bộ trưởng Phạm Bình Minh

Mỹ sẽ “hướng Nam” chứ không “hướng Đông” (TVN 19-11-11) Parag Khanna xúi bậy (Khanna là người bị báo The New Republic cho là một trí thức làm dáng, rổng tuếch nhất nước Mỹ!), dịch làm gi cho tốn công? (Trong bài này Khanna cố ý nói ngược để người ta chú ý đến mình, có vậy thôi!)

"Thu tiền từ tin nhắn bình chọn thì còn đâu khách quan" (Bee.net 19-11-11) -- Vẫn còn người tỉnh táo.

Nhật - Trung Quốc: Japan to Challenge China on Security (WSJ 19-11-11)

Obama - Ôn Gia Bảo: Obama-Wen talks take in controversy (FT 19-11-11) -- Obama and Chinese Prime Minister Meet After a Tense Week (NYT 19-11-11)

Mỹ - Myanmar: As Myanmar Eases Controls, U.S. Sees Diplomatic Opening (NYT 19-11-11) -- Phân tích đáng đọc.

Mỹ - Trung Quốc: Navy’s next stop in Asia will set China on edge (WP 19-11-11) --Mỹ đem tàu chiến đến Singapore

Mỹ - Châu Á: Explaining Obama's Asia policy (FP 18-11-11) -- Bài Stephen Walt

Mỹ - châu Á: Obama's Pacific punch (Sydney Morning Herald 19-11-11) -- Bài rất khá

Marketing: Amazon's $199 Kindle Fire costs $201.70 to build, report says (LAT 18-11-11) -- Very interesting!

Tái cơ cấu nền kinh tế (RFA 17 & 18-11-11) -- Tập họp ba bài p/v Nguyễn Trần Bạt, Nguyễn Minh Phong, Lê Đăng Doanh. ◄◄

Chính sách tài chính-tiền tệ đang khó song hành (VN+ 18-11-11) -- "Lãi suất danh nghĩa của Việt Nam vào loại cao nhất thế giới, trong khi lãi suất thực lại thấp nhất thế giới". Lai thêm một kỳ quan thế giới! Ông Nguyễn Thiện Nhân nên tổ chức một phiên họp liên bộ để bỏ phiếu bầu!

Thiếu cơ chế bảo vệ quyền lợi người lao động xuất khẩu (ND 18-11-11)

Chưa cần Luật biểu tình vì dân trí thấp? (TT 18-11-11) -- Ông Hoàng Hữu Phước nói thế. Ông Trương Trọng Nghĩa không đồng ý, nói rằng: "dưới sự lãnh đạo của Đảng, VN đã hội nhập với thế giới thì dân trí chúng ta hiện nay là khá cao". So với Quốc hội các nhiệm kỳ trước, Quốc hội nhiệm kỳ này là bằng chứng không thể chối cãi thuyết tiến hoá của Darwin là sai.

Thủ tướng chỉ đạo làm rõ vụ tố cáo ông Cao Minh Quang (LĐ 18-11-11) -- Vụ khác, không phải vụ bằng dỏm.

Truy tố 9 bị can vụ Vinashin (TP 18-11-11)

Cặng thẳng Biển Đông: Navigating tensions in South China Sea (SCMP 18-11-11) -- Bài Barry Wain◄

Luật Biển - Mỹ - Trung Quốc: To Parry China, U.S. Looks to Sea Treaty It Hasn't Signed (WSJ 18-11-11) ◄

Trung Quốc cảnh cáo Mỹ!:China warns US on territory disputes (FT 18-11-11)

Mỹ - Châu Á: In search of a new Metternich for the Pacific century (FT 18-11-11) Bài khá hay của Lionel Barber (in the context of rising great powers, etc.)

Điểm một cuốn sách hay về khủng hoảng kinh tế toàn cầu: Boomerang: Travels in the New Third World (New York Review of Books 8-12-11)

'Luật biểu tình sẽ có tác dụng tích cực cho xã hội' (VnEx 17-11-11) -- P/v đại biểu Dương Trung Quốc

"Biểu tình" khác với "tập họp đông người"! Tranh luận nảy lửa Luật biểu tình (VNN 17-11-11) -- Một đại biều nói: ".. trong tiếng Anh biểu tình, tức là demonstration luôn để chống Chính phủ. Còn tập hợp đông người để bày tỏ sự ủng hộ nước mình hay ủng hộ một chủ trương của chính phủ nước mình, gián tiếp biểu thị sự không đồng tình đối với chính phủ nước khác thì đó là đức tin hoặc cuộc tuần hành biểu dương lực lượng." (Nghe ông này thì con mắt của nhiều người sẽ lộn ngược ra sau vì... trợn trắng!)

Cựu Bộ trưởng Tài chính Mỹ: 'Tôi thấy ghen tị với VN' (VNN 17-11-11) -- Không ghen tị sao đuợc? Ở Mỹ, bộ trưởng bất tài (như ông này) thì mất chức. Ở Việt Nam, bộ trưởng bất tài thì lên làm Phó Thủ tướng!

Bộ quản lý đa ngành sẽ có hơn 4 Thứ trưởng (Bee.net 17-11-11) -- Các lãnh đạo chóp bu còn nhiều người con chưa có chức vụ thích hợp?

Nguyên Bí thư Thành ủy TP.HCM Võ Trần Chí từ trần (TN 17-11-11) Nguyên Bí thư Thành ủy TPHCM Võ Trần Chí từ trần (SGTT 17-11-11)◄

Việt Nam trong chính sách Mỹ ở châu Á: Vietnam Is Central as U.S. Shifts to Asia (WSJ 17-11-11) -- Bài này cho một cái nhìn toàn cảnh (từ quân sự đến kinh tế, vv). Khá lắm! ◄◄ (Bee.net lược thuật: Quan hệ Việt – Mỹ qua nhận định của Wall Street Journal (18-11-11)

Mỹ làm Tàu lo: China uneasy over US troop deal in Australia (Guardian 16-11-11) -- A U.S. Marine Base for Australia Irritates China (NYT 16-11-11)

Mỹ - Châu Á: Obama declares Asia a ‘top priority’ (FT 17-11-11) -- Obama heads to Bali after touting partnership to Aussie lawmakers, troops (WP 17-11-11) Obama says U.S. to reassert role as Pacific power (LAT 16-11-11)

Mỹ - châu Á: We’re back America reaches a pivot point in Asia (Economist 19-11-11)

Diễn văn của Barack Obama: Why America sees its future in the Pacific (The Age (Australia) 17-11-11) -- Chuyện bên lề: Đại sứ TQ không có mặt khi Obama đọc diễn văn này. (Diễn văn này đáng đọc nhưng anh em ta nên để Đại sứ quán Mỹ dịch. Họ lãnh lương để làm việc này, đừng nai lưng làm việc không công cho họ!)

Trung Quốc cảm thấy như bị ong đánh! Analysts say China stung by defence pact (The Age (Australia) 18-11-11) --

Tờ "Hoàn Cầu Thời Báo" nói gì? US Asia-Pacific strategy brings steep price (Global Tikmes 18-11-11) và trả tiền cho một ông người Úc để viết bài này: Asian strategic pivot Obama's game changer (Global Times 17-11-11)

Khủng hoảng kinh tế châu Âu: European financial crisis: A growing gap between France and Germany (WP 17-11-11) The Rise of a Euro Doomsayer (NYT 17-11-11) Merkel & Cameron: Europe's odd couple (LAT 17-11-11) -- Bài Timothy Garton Ash

Chảy máu chất xám là tốt? The magic of diasporas (Economist 19-11-11) -- "Immigrant networks are a rare bright spark in the world economy. Rich countries should welcome them". Cũng đừng quên bài này: Migration and business: Weaving the world together (Economist 19-11-11)

Nước Anh thoái hoá: Why doesn't Britain make things any more? (Guardian 16-11-11) -- Sự "giải công nghiệp" đáng sợ của Anh!

Ngày tàn của nước Ý? The End of Italy (FP 16-11-11)

Còn Pháp? Pháp thì... lười!: The French way of work (Economist 19-11-11) -- Ha Ha ha!!!

Xế hộp chiếm vỉa hè trước trụ sở Bộ Giao thông (VnEx 16-11-11) -- Phải vội đậu xe ở đây để cùng ông Đinh La Thăng đón xe buýt chứ!

'Không ngân hàng nào phải phá sản' (VnEx 16-11-11) -- Nhờ được bằng "tiến sĩ" ở "Đại học La Salle", ông Vũ Viết Ngoạn có thể khẳng định như thế.

Bữa cơm thịt chuột của trẻ vùng cao (Bee.net 16-11-11)

Cần thay đổi nhận thức vai trò của doanh nghiệp nhà nước (SGGP 16-11-11) -- Phát biểu ở một hội thảo

Thương mại Việt Mỹ: Fishing For Trade (WSJ 16-11-11)

Mỹ nhìn đâu cũng thấy Trung Quốc!: As U.S. Looks to Asia, It Sees China Everywhere (NYT 15-11-11)

Mỹ làm Tàu lo: U.S. pivot to Asia makes China nervous (WP 16-11-11) --"China is feeling at once isolated, criticized, encircled and increasingly like a target of U.S. moves" Excellent! Punk! --"Some analysts said China’s response to America’s new Asia posture is for the moment likely to be restrained. China is facing a leadership change in 2012, they noted, and Beijing is unlikely to make any moves that might upset the carefully choreographed transition"

Trung Quốc không chịu đàm phán đa phương: Beijing Resists Sea Debate During East Asia Summit (WSJ 16-11-11) Lược thuật: Đưa Biển Đông ra thượng đỉnh Đông Á: Mỹ - Trung ngược nhau (VnEx 16-11-11)

Mỹ - Trung Quốc - Biển Đông: China Furthers Washington's Cause in the South Sea (NI 16-11-11) -- Bài đáng đọc của Amitai Etzioni

Mỹ - Châu Á (nhìn từ Úc): Barack Obama's Sputnik moment (Australian 17-11-11)

Mỹ - Úc: 5 Lessons of U.S. Plan for a Permanent Military Presence in Australia (Atlantic 11-11-11) - Phân tích đáng đọc! ◄

Philippin - Trung Quốc: Dispute Over Bare Islands Underscores Philippines’ Rocky Relations With China (NYT 15-11-11)

Nhân Dân Tệ: Data Bolster China's Currency Case (WSJ 16-11-11) -- Debate on Yuan Manipulation Moves to WTO (WSJ 16-11-11)

Ha Joon Chang viết về các phong trào phản đối: Anti-capitalist? Too simple. Occupy can be the catalyst for a radical rethink (Guardian 15-11-11)

Kinh tế học: Daniel Kahneman: 'We're beautiful devices' (Guardian 14-11-11) -- In praise of … Daniel Kahneman (Guardian 15-11-11)

Xử lý dứt điểm những vụ tham nhũng nghiêm trọng (Bee.net 15-11-11) -- Thủ tướng ra chỉ thị như vậy trong một phiên họp. Ở phiên họp kế tiếp, phòng họp không có ai, kể cả thủ tướng.

Rùng mình những cánh đồng ngập đỉa vì đầu nậu bỏ đi (Bee.net 15-11-11)

'Tôi mà rửa tiền, đọc luật này tôi lách được ngay' (VNN 15-11-11)

"Mua một căn hộ cao cấp, rửa được hàng triệu đô-la" (DT 15-11-11)

Bộ Xây dựng yêu cầu kiểm tra dự án sân golf Tân Sơn Nhất (LĐ 15-11-11) -- Con trai Thủ tướng không chơi golf?

New Open World thu 300 đồng/tin nhắn bầu chọn Vịnh Hạ Long (DT 15-11-11) -- Vậy có thể xem những quan chức VN hô hào bầu chọn là đầu nậu, dắt mối cho công ty này làm tiền?

Thợ sửa xe đạp đang mất dần đất sống (LĐ TN 15-11-11)

Tràn ngập mỹ phẩm dỏm (SGGP 14-11-11)

New Military Chief Snubs China with Vietnam Visit (Irrawaddy (Miến Điện) 15-11-11)

Phó chánh án âu yếm nữ nhân viên để 'an ủi' (VnEx 15-11-11)

Báo Anh khen Việt Nam: Vietnam leads the way for efficient public services (Guardian 15-11-11) -- WHOA!!!

Mỹ - châu Á: Re-Orienting America [Project Syndicate 14-11-11) -- Bài Richard Haass. US shifts policy focus to Asia-Pacific (FT 15-11-11) -- But Parag Khanna gives the stupidest advice Look South, Not East (FP 11-11-11)

Chán ngán tham nhũng, tự do ngày càng bị hạn chế, dân Nga ùn ùn bỏ xứ mà đi: Russians are leaving the country in droves (Los Angeles Times 15-11-11) -- Vịệt Nam cũng như thế này chăng?

Vì sao xuất hiện video 'đâm tàu'? (BBC 14-11-11) -- Bài BBC đến hôm nay (!!) mới tường thuật bài mà viet-studies đã đăng mấy hôm trước: Questions over boat ramming by Vietnam (SCMP 12-11-11)

Nền kinh tế nào sẽ đổ vỡ trước? (VEF 14-11-11) -- Như BBC, VNN cũng tường thuật bài mà viet-studies đã link mấy hôm trước: Whose Economy Has It Worst? (WSJ 12-11-11)

Chủ tịch nước và dấu ấn ngoại giao ở Hawaii (VNN 14-11-11) -- Báo này muốn chọc ông Nguyễn Tấn Dũng à?

Google không thể vì lợi nhuận mà xúc phạm Việt Nam (Bee.net 14-11-11) -- P/v TS Lê Văn Út

Hồ sơ điện hạt nhân: Việt Nam chưa đủ khả năng quản lý nhiều nhà máy hạt nhân (RFI 14-11-11) -- Thế nên Thủ tướng vừa ký nghị định ...Thành lập Đại học Nội vụ Hà Nội (Bee.net 14-11-11) ◄

Đầu tư vào y tế - khi nào tách bạch? (TT 14-11-11)

Không dễ dẹp nạn “phong bì” (PLTP 15-11-11)

Khó khăn kinh tế của Việt Nam: Vietnam, wracked by economic woes, plans new reforms (Reuters 14-11-11)

Mỹ - châu Á: Obama Seeks New Pacific Influence (WSJ 14-11-11) -- WSJ than phiền: Đi đâu cũng đụng Tàu! Clyde Prestowitz hoảng hốt: Is Beijing in control? (FP 14-11-11) -- On Asia-Pacific trip, Obama's focus is on China (LAT 14-11-11)

Mỹ - châu Á: Strengthening Economic Ties with Asia (CFR 12-11-11) -- P/v Simon Tay

Mỹ - Trung Quốc: Confronting U.S.-China Economic Imbalances (CFR 2-11-11) -- Bài dài. Ba hoa chích choè. Ai cần thì đọc. Bỏ qua cũng không sao!

Mỹ - Trung Quốc: Who Will Respond to China? (NI 9-11-11)

Bài học kinh tế châu Âu:The euro used to be trendy, but now we know it was just a fashion faux pas (Guardian 13-11-11) -- Xét lại những lý lẽ lợi/hại của Anh đối với việc nhập vào khối euro. Bài có ích của Larry Elliot

Chủ nghĩa "tư bản bồ bịch" ở Nga: Russia’s crony capitalism: the swing of the pendulum (opEn Democracy 14-11-11) -

Kinh tế học phát triển: Equality and Efficiency (Finance & Development Sept 2011)

Nguyễn Trung: Viễn tưởng III: Đảng Cộng Sản Việt Nam phải giành lại vai trò lãnh đạo bị đánh mất, hay là hoang tưởng? (viet-studies 13-11-11) - Bài thứ ba (và cuối) trong loạt ba bài quan trọng của một tác giả quen thuộc ◄◄◄

Chủ tịch Việt-Trung trao đổi về Biển Đông ở Hawaii (VNN 13-11-11)

Trung Quốc - Hải quân Việt Nam: China tensions stoke Vietnam naval ambitions (Economic Times (Ấn) 13-11-11)

Tương quan lực lượng toàn cầu: A New Era of Gunboat Diplomacy (NYT 13-11-11) -- Phân tích nên đọc. Chú ý đến phần về Biển Đông ◄◄ (Một bản dịch: Kỷ nguyên mới của ngoại giao tàu chiến)◄

Mỹ - Trung Quốc: Obama Sees an Opening on China Trade (NYT 12-11-11) -- Obama at APEC summit: China must ‘play by the rules’ (WP 12-11-11) -- Obama pushes free trade agenda at Apec (FT 13-11-11) Nhân Dân Tệ: Hu Resists Obama's Yuan Pressure (WSJ 13-11-11)

Bài toán an ninh lương thực: Trên hết và chủ yếu là Nhà nước (TS 11-11-11) -- Bài Nguyễn Minh Nhị

Tấm lòng Việt kiều hướng về Tổ quốc (ND 13-11-11) -- P/v nhiều Việt kiều

Cách mạng "hoa nhài", "hoa sen” - chiêu bài và ảo vọng (QĐND 13-11-11) -- Báo QĐND nói cho dân biết!

Người gốc Việt ở Mỹ: Nỗi khổ người bị lay off: Yếu Anh ngữ, khó học nghề mới (NV 12-11-11) ◄

Những thương hiệu Việt hưởng lợi nhờ Brangelina (VnEx 13-11-11) -- Khá khen cho người có ý viết bài này.

Chỉ số chứng khoán sẽ trượt theo kiểu Hy Lạp? (VEF 13-11-11) -- Bài này mà được đăng là may!

Điểm cuốn sách của Yergin về dầu hoả: “The Quest: Energy, Security, and the Remaking of the Modern World,” by Daniel Yergin (WP 11-11-11) -- Trong bài A New Era of Gunboat Diplomacy có nói đến cuốn này

Kinh tế Trung Quốc: How Walmart Is Changing China (Atlantic Dec 2011).

Kissinger viết về George Kennan The Age of Kennan (NYT 10, 2011) -- One man was interesting, the other is disgusting! THD is not the only one who despises Henry K., read also Jim Sleeper: Kissinger’s Diplomatic Review (Dissent 14-11-11)

Robert Scalapino từ trần: Robert A. Scalapino, a Scholar of Asian Politics, Dies at 92 (NYT 12-11-11) -- Những bạn ở "một tuổi nào đó" và theo dõi chiến tranh Việt Nam trong giới hàn lâm Mỹ hẳn biết ông này.

Vụ đụng tàu: Questions over boat ramming by Vietnam (SCMP 12-11-11) -- Theo bài này thì giới quan sát quốc tế thắc mắc tại sao Việt Nam phát tán YouTude video vụ tàu Việt Nam đụng tàuTrung Quốc vào lúc này ◄◄

Nợ công và hiệu quả của đầu tư công (TVN 12-11-11) -- Bài Huỳnh Bửu Sơn

Mộng đổi đời, nhiều trẻ bỏ học đi làm thuê (VnEx 12-10-11)

'Thủy điện miền Trung không thể chống lũ' (VnEx 12-11-11)

Khó dẹp gái mại dâm vì 'họ lười lao động' (ĐV 12-11-11) -- Câu này hơi phản cảm! Bạc bẽo "nghề"... mại dâm (CAND 11-11-11) -- Mại dâm bình dân - sự biến tướng đáng sợ (CAND 12-11-11)

Chính Trị: Ông Huỳnh Ngọc Tuấn: ‘Bắt 3 bố con tôi là vô cùng sai trái (NV 11-11-11)

Chính trị: Vietnam: Two Citizen Journalists Jailed For Illegally Broadcasting To China (Eurasia 12-11-11)

Mỹ - Trung Quốc: Obama heads to Asia focused on China’s power (WP 12-11-11) ◄

Marketing bên Tàu: Picking Brand Names in China Is a Business Itself (NYT 11-11-11)

Khủng hoảng Hi Lạp: Five Myths About the Greek Crisis—Why It Does Not Mean the End of the Euro and Why Austerity Is Not the Answer (Daily Beast 11-11-11) -- Bài "ngược đời" của John Quiggin Tương tự: Five Great Misconceptions about the Euro Crisis (National Interest 12-11-11)

Kinh tế thế giới: Whose Economy Has It Worst? (WSJ 12-11-11) - Terrific summary by Ian Bremmer and Nouriel Roubini: "In Europe, the tough decisions have been put off because the principal players don't agree on how or why the trouble began. Germany and the other better-off countries blame the profligacy of Greece, Portugal and Italy and fear that an early bailout would relieve pressure on them to mend their ways. For their part, the debtor nations believe that the entire euro zone is out of balance and that more prosperous countries like Germany should export less and consume more to set things right" SHOULD READ THE ENTIRE PIECE!

Mấy lời bàn về mô hình Trung Quốc: Thư ngỏ gửi GS Francis Fukuyama (viet-studies 11-11-11) -- Của Phạm Gia Minh, người đã dịch Mô hình Trung Quốc: Đối thoại giữa Francis Fukuyama và Trương Duy Vi ◄◄

Thủ tướng KHÔNG bổ nhiệm con của ông làm Thứ trưởng Bộ Giáo Dục: Con Thủ tướng Dũng vào ghế thứ trưởng (BBC 11-11-11) -- Bộ Xây dựng có thứ trưởng 35 tuổi (VnEx 11-11-11) -- Ông Nguyễn Thanh Nghị được bổ nhiệm làm thứ trưởng bộ Xây dựng (DDDN 11-11-11) -- Thế mà ít lâu nay có một bộ phận phóng viên xầm xì rằng Thủ tướng sẽ bổ nhiệm chính con mình làm Thứ trưởng Bộ Giáo Dục. Đúng là những tên loan tin sai sự thật, đầy ác ý, bêu xấu chế độ, tiếp tay "thế lực thù địch" diễn biến hoà bình, làm mất uy tín lãnh đạo nước ta. Nên bắt giam bọn này tắp lự. (Viết đến đây thì THD nghẹn ngào, không thể link tiếp đến nhiều báo khác.)

Đất khu công nghiệp bỏ hoang: Hàng vạn nông dân mất việc làm (LĐ 11-11-11)

Khai mạc hội nghị lãnh đạo các tổ chức người VN ở nước ngoài (TN 11-11-11)

Đến bệnh viện lại thấy lo! (NLĐ 11-11-11)

Mỹ - châu Á: Hillary Clinton to bolster U.S. engagement in Asia-Pacific (AP 11-11-11)

Mỹ - Úc: US plans permanent military base in Australia (London Times 11-11-11) -- Xin lỗi, phải là subscribers mới đọc được bài này.

Tràn ngập đám cưới, khai trương ngày "toàn nhất (VNN 11-11-11)

Kinh nghiệm thành công kinh tế của Hàn Quốc: What do you do when you reach the top? (Economist 12-11-11) -- Bài này rất hay, báo VN nên dịch để đăng (bài rất "lành", không có gì là phản động cả, chớ lo!)◄

Doanh nghiệp nhà nước bên Trung Quốc: State capitalism in China (Economist 12-11-11)

Kinh tế học: Behavioral Economics Foils an Obama Tax Cut? (Businessweek 10-11-11) -- Very interesting! ◄

Điểm sách Fukuyama: The Origins of Political Order: From Prehuman Times to the French Revolution (TNR 9-11-1) -- Bài dài của John Gray. Khá lắm!

Ngoại giao Việt Nam: Vietnam courting major powers (Straits Times 10-11-11) -- Bài đáng đọc của David Koh ◄

Biển Đông: Hội thảo quốc tế về Biển Đông lần 3 ở Hà Nội (RFA 10-11-11) -- P/v Carl Thayer ◄

Liên minh Việt-Mỹ? Good Morning, Vietnam! (American 10-11-11) -- Một bài quan trọng trên một tạp chí bảo thủ Mỹ

Việt Nam xin Ấn Độ hổ trợ quân sự? Vietnam's plea puts South Block in a predicament (The Hindu 9-11-11)- Đài RFI lược thuật: Ấn Độ cân nhắc yêu cầu hỗ trợ quân sự của Việt Nam (RFI 10-11-11)

100 ngày đối ngoại sôi động của Chủ tịch Trương Tấn Sang (VnEx 10-11-11)

9 năm nữa, lương công chức có thể nuôi cả nhà (VNN 10-11-11) -- Từ đây đến đó thì trong nhà phải bốc thăm: ai đi làm cửu vạn, ai chạy xe ôm... để kiếm tiền thêm.

Rửa tiền ở ta quá dễ (DV 10-11-11) -- Người thì nói thế, còn ông Trần Du Lịch thì nói: Việt Nam "toàn tiền sạch cả, sao phải rửa?" (Bee.net 10-11-11) --Kẻ lại bảo: Cơ quan kiểm soát rửa tiền nên giao cho Bộ Công an (LĐ 10-11-11) -- Nhưng Bô Công An đang bận quá! Bận quá! Bận... "bảo vệ chế độ". (Gần 6 năm trước: Tôi đã có bài về vấn đề này "Rửa tiền" và toàn cầu hoá (Thời Báo Kinh Tế Sài Gòn 22-12-05)

Dự án công viên ohần mềm Thủ Thiêm: Thu hồi vì yêu cầu ngoài cam kết, không hợp luật (PLTP 11-11-11)

Phó chánh án nằm chung võng với thuộc cấp (PLTP 11-11-11) -- So, what's the problem?

Ảnh hưởng lụt Thái Lan trên thị trường gạo: Asia’s rice bowls (Economist 12-11-11)

Mỹ - Đông Nam Á: America, which declares it never went away, now says it’s back (Economist 12-11-11)

“Quần chúng tự phát”, chiếc gai trong thực thi dân chủ (RFA 9-11-11) -- P/v Lê Hiếu Đằng◄

Cuộc bầu chọn các kỳ quan TG – Một sân chơi trống vắng... (Ngày Nay / UNESCO 9-11-11) -- Hỡi ơi! Ta đem ra một đội quân hùng hậu (dưới quyền lãnh đạo của một ông Phó Thủ tướng), té ra ta chỉ chơi với ta! Trơ trẻn làm sao!!

Việt kiều ở Mỹ lo chồng sập bẫy tình (VnEx 9-11-11) -- Viết theo bài Vietnamese-American women place strict rules on men returning to homeland (San Jose Mercury News 6-11-11)

Vinashin bị kiện: Vinashin chính thức bị kiện (BBC 8-11-11) -- Tập đoàn Việt Nam Vinashin bị Hà Lan khởi kiện đòi nợ (RFI 9-11-11) -- Căn cứ vào bài này: Elliott Advisors’ move to sue Vinashin throws company’s restructuring proposal into doubt (FT 17-10-11)

Trung Quốc - Mỹ: The way to respond to China (LAT 9-11-11) - Bài của Andrew F. Krepinevich, mợt bình luận gia quân sự của Mỹ ◄

Trung Quốc khó lường gạt ai: China needs more than a five-year charm offensive (FT 9-11-11)

Phố Tàu ở Mỹ: The End of Chinatown (Atlantic Dec 2011) -- Bài thú vị về sự biến mất của các phố Tàu ở Mỹ

Trung Quốc tung 'học giả' đi tuyên truyền cho chủ quyền tại Biển Đông (RFI 7-11-11) -- P/v GS Ngô Vĩnh Long ◄

Hội thảo về Biển Đông: Cởi mở và thẳng thắn (Bee.net 8-11-11)

Miền Trung: Thủy điện đồng loạt xả lũ, dân khốn đốn (Bee.net 8-11-11)

Chuyên gia hàng không bật mí về cửa thoát hiểm máy bay (VnEx 8-11-11)

Ô tô của vợ Chủ tịch tỉnh Cao Bằng bị đập phá sau va chạm (LĐ 8-11-11) -- Lái Mazda, đụng Lexus. Ở Việt Nam giá mỗi chiếc xe này là mấy tỷ nhỉ? Lương của Chủ tịch tỉnh là bao nhiêu nhỉ?

Chính trị: Ba cha con lưu trữ tài liệu chống phá Nhà nước (NLĐ 8-11-11) -- Huỳnh Ngọc Tuấn, Huỳnh Thục Vy và Huỳnh Trọng Hiếu bị xét nhà.

ASEAN: Asean: Economic unity is a long way off (FT 8-11-11)

Hợp tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) - Trung Quốc: The Trans-Pacific Partnership and the Rise of China (FA 7-11-11) Bài này có nhiều nhận xét đáng suy nghĩ. David Pilling thì nhìn vấn đề cách khác, cũng hay: Trans-Pacific Partnership: Far-reaching agreement could form powerful new trade bloc (FT 8-11-11) - ◄ (Đọc thêm: European Union: Stalled Doha round spawns rush of bilateral deals (FT 8-11-11)

Đập Tàu làm Miến giận: Chinese-funded hydropower project sparks anger in Burma (WP 7-11-11) -- Bài dài, nhiều chi tiết

Kinh tế Trung Quốc: Chinese factories eye cheaper labour overseas (FT 8-11-11)

Giặc thương mại giữa Trung Quốc và Châu Âu: Europe's Coming Trade War with China (FP 7-11-11)

Sự suy đồi của nước Mỹ: The Reckoning Begins (Slate 7-11-11) -- Có nhiều đồ thị rất dể hiểu!

Chủ nghĩa! Chủ nghĩa!: Conservatives and Social Justice (Public Discourse 7-11-11) -- Bạn nào theo dõi không khí "trí thức chính trị" (!!) ở Mỹ, nên đọc bài này. VERY GOOD!

Ảnh hưởng của ùn tắc giao thông: The Hidden Toll of Traffic Jams (WSJ 8-11-11)

Phạm Đình Trọng viết về lãnh đạo và nhiều vấn đề khác: Dấu Ấn (viet-studies 7-11-11) ◄◄

Nhìn khách để 'chém' giá (VnEx 7-11-11)

“Tôi không lạ gì anh Đinh La Thăng" (VNN 7-11-11) -- P/v ông Vũ Mão. Ông Đinh La Thăng rất bận rộn: Bộ trưởng GTVT gửi thư khen thai phụ lao ra đường sắt cứu người (DT 7-11-11)

Đi bệnh viện, hết lo mất đồ lại lo mất… con (LĐ 7-11-11)

Thuốc kích dục: mua dễ như… mua kẹo! (SGTT 7-11-11)

Biển Đông: Đề xuất hai cấp độ ngăn chặn xung đột (SGTT 7-11-11)

Chủ nghĩa! Chủ nghĩa!: Is capitalism broken... and what is the world going to do to fix it? (Guardian 5-11-11) -- Thảo luận bàn tròn về tương lai của chủ nghĩa tư bản

Trung Quốc và cán cân quyền lực thế giới: Cannes showed how power has shifted to Beijing (GUardian 6-7-11) -- Bài của Larry Elliott

Kiểm duyệt ở Trung Quốc: Pushing China’s Limits on Web, if Not on Paper (NYT 6-11-11)

Mô hình Trung Quốc: Đối thoại giữa Francis Fukuyama và Trương Duy Vi (viet-studies 6-11-11) -- Bản dịch của Phạm Gia Minh bài The China Model: A Dialogue between Francis Fukuyama and Zhang Weiwei (New Perspective Quarterly Fall 2011) -- Bài rất hữu ích (Ráng đọc! Khó tìm một bài tiếng Việt nghiêm túc như thế này). Bản dịch rất công phu. Xin cám ơn dịch giả. (Chú thích thêm của THD: Trương Duy Vi từng là người thông dịch cho Đặng Tiểu Bình khi Đặng sang Mỹ)◄◄

Biển Đông: Phải tôn trọng nguyên tắc 'đất thống trị biển' (VNN 6-11-11)

Đào trộm mộ để tìm vàng (TN 6-11-11)

Người gốc Việt ở Mỹ: Vietnamese-American women place strict rules on men returning to homeland (San Jose Mercury News 6-11-11) -- Các bà sợ các ông về quê lấy vợ bé! ◄

Biển Đông: Navigating the volatile South China Sea (New Zealand International Review, September 2011) -- $$$THD

Kệch cỡm như bình chọn vịnh Hạ Long (NV 31-10-11) -- Bài này nói hộ rất nhiều người. (Trước khi nhấp chuột vào đọc toàn bài, đọc câu này: "Cỡ phó thủ tướng mà đứng ra làm việc này, thì quả là nhàn rỗi và kệch cỡm; đúng là không còn giữ thể diện quốc gia gì cả, chẳng lẽ dân tộc Việt Nam lại hám danh như vậy sao? .. Chẳng lẽ phó thủ tướng không còn việc nào có ích để làm hay sao?" Đoán thử xem phó thủ tướng nào!)

Một sự thật cho Bộ trưởng Cao Đức Phát... (TVN 5-11-11)

Đại gia Việt ‘đốt’ tiền tỷ… ‘nuôi’ xế bay (ĐV 5-11-11)

Diễn tập bắt nhóm khủng bố ở trụ sở UBND phường (ĐV 5-11-11) -- Hoan nghênh! Trụ sở UBND phường thường là sào huyệt của bọn khủng bố.

Vai trò của Đài Loan tại Biển Đông (RFA 4-11-11) ◄

Tự do hàng hải ở Biển Đông là sống còn (VNN 4-11-11) -- Vietnam diplomat warns of war in South China Sea (AFP 4-11-11)

Biển Đông: South China Sea tensions rattle China's neighbours (BBC 3-11-11)

Bổn cũ soạn lại: Điều hành linh hoạt, sát thực tế để kiềm chế lạm phát (VN+ 4-11-11) -- Phiên họp thường kỳ của chính phủ. Đọc bài này thấy nó giống hệt như bài 1, 2, 3, 4 ... năm về trước. Hình như thư ký lười, đem bản cũ (mà cũng toàn là blah blah blah) ra xài lại, chỉ đổi ngày?

Lý lịch gốc nằm ở đâu? (ND 4-11-11)

Sẽ thanh tra vụ Vietnam Airlines thuê phi công 'dỏm' (VEF 4-11-11)

Toàn cầu hóa phản kháng: The Globalization of Protest (Project Syndicate 4-11-11) -- Joe Stiglitz

Có nên đặt chỉ tiêu GDP? (TBKTSG 3-11-11) -- Bài TS Vũ Quang Việt ◄

Con gái Thủ tướng Dũng thêm vai trò mới (BBC 3-11-11) -- Theo tôi, những người xầm xì chuyện này hoàn toàn là do lòng ganh tị, đáng tự xấu hổ. Nếu họ giỏi thì sao họ không đi tìm một ông thủ tướng để làm con?

Phi công nghi dùng bằng giả 'âm thầm' rời Vietnam Airlines (VnEx 3-11-11) -- VNA lên tiếng vụ phi công không thạo... cách hạ cánh (NLĐ 3-11-11) -- Quý ông Đỗ Mười, Lê Khả Phiêu, Nông Đức Mạnh, Phan Văn Khải, Nguyễn Minh Triết.... nên gọi phi công này vào dạy cho biết cách hạ cánh.

Chủ động thu thập thông tin vụ tiền polymer (VNN 3-11-11)

Bộ trưởng Thăng: Tổng cty đừng như mẹ ghẻ, con chồng! (VEF 3-11-11)

Xuất khẩu thuỷ sản: Ngày càng lệ thuộc nguồn nhập khẩu (SFTT 3-11-10)

Trung Quốc đi tìm đạo đức? Modern China yearns for new moral code (FT 2-11-11) -- Vô vọng, bạn ơi!

Internet - Gián điệp: U.S. cyber espionage report names China and Russia as main culprits (WP 3-11-11)

Sẽ có luật bảo vệ bí mật nhà nước (VNN 2-11-11) -- Siết như nay chưa đủ, cần phải siết thêm? Có lẽ nên cấm luôn nghề ký giả, chuyển thành nghề làm photocopy cho TTXVN, ND, QĐND?

Đầu tư công: Càng hoành tráng, càng nhiều hoa hồng (TVN 2-11-11) -- P/v TS Vũ Thành Tự Anh

Đằng sau việc Trung Quốc bỗng mua ốc bươu vàng tại ĐBSCL (DT 2-11-11)

Biển Đông: Competition deepens in the South China Sea (Asia Times 2-11-11)

Agent Orange--Vietnam’s Last Battle (New America Media 2-11-11)

Mỹ - Châu Á: Obama and Asia’s Two Futures (Project Syndicate 31-10-11) -- Có nói đến Biển Đông

Mọi điều cần biết về tờ "Hoàn Cầu Thời Báo": China’s Fox News (FP 30-10-11) -- Bài này quá hữu ích, cần người dịch ngay! Và đừng quên đọc bài kèm theo: The Top 10 Screeds in China's Global Times (FP 1-11-11) -- Tưởng đâu bình luận viên Long Tao (Long Đạo) chỉ được THD chú ý, ai dè ổng cũng được tờ Foreign Policy "săm soi" vì cái giọng "sắt máu" của ổng! ◄◄

Mỹ - Trung Quốc: US has no stomach for South China Sea military clash (Global Times 30-10-11) -- Nên coi lại bài này của Long Đạo

Ấn Độ - Trung Quốc: Wary of China, Its Southern Neighbors Court India (YaleGlobal 28-10-11)

Chủ tịch nước sẽ thăm cấp nhà nước tới Hàn Quốc (VN+ 1-11-10) -- Phải công nhận là ngoại giao Việt Nam những lúc gần đây rất ư là rộn rịp!

Công nhận người hoạt động cách mạng trước năm 1945: Khó do thiếu văn bản (ND 1-11-10) -- Những ngừơi như ông Trần Văn Giàu sẽ bị kể như ... không có?

Golf và không gian của xã hội dân sự (TVN 1-11-11) -- Chỉ rõ những chỗ sai của ông Đinh La Thăng (nhưng có thể ông Thăng không hiểu bài này)

Golf - Trò chơi tốn kém (nongghiep 26-10-11) -- Không chỉ có tiền mà phải... nhiều tiền (NN 27-10-11)

Lục đục giữa Trung Quốc và láng giềng: China’s Trouble with the Neighbors (Project Syndicate 31-10-11) -- Bài của Zhu Feng (Chu Phong)

Kinh tế Ấn Độ điêu đứng vì tham nhũng, hành chính: Bribes, Bureaucracy Hobble India's New Entrepreneurs (WSJ 1-11-11)

Hợp tác hải quân Ấn - Úc: India and Australia: Maritime Partners in the Indo-Pacific (AsiaLink Nov 2011)

GS Tương Lai : "Phải trưng cầu dân ý về điều 4 Hiến pháp" (RFI 31-10-11)

Cơ hội và thách thức cho KH&CN trong tái cấu trúc kinh tế (TS 31-10-11) -- Bài Lê Đăng Doanh

Phân công Thủ tướng, các PTT đứng đầu một số tổ chức (Bee.net 31-10-11) -- So sánh phần vụ của ông NT Nhân với các PTT khác thì thấy quả thật là Thủ tướng biết dùng người! Tết này nên mua tặng ông Nhân thêm vài ấm trà.

"Đừng biến người dân thành "chuột bạch" cho chính sách" (Bee.net 31-10-11)

Báo Lao Động kí hợp tác với Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam (LĐ 31-10-11) -- Tức là từ nay về sau dù Tập đoàn Dầu khí có làm điều gì sai quấy thì báo Lao Động cũng hứa là sẽ không đăng?

Buộc phải “phạm quyền công dân” để hạn chế tai nạn, ùn tắc giao thông (Dt 31-10-11) -- Vấn đề là, khi đã đi vào con đường này thì sẽ khó dừng lại!

'TP HCM sẽ lụt như Bangkok nếu phát triển như hiện nay' (VnEx 31-10-11) -- Bài này rất hay: Flood-Recovery Effort to Test Thai Leader (WSJ 31-10-11)

Phẩm chất đầu tiên: sống tử tế (SGTT 31-10-11) -- P/v nguyên PTT Vũ Khoan

Vietnam's ports have sinking feeling (ASia Times 1-11-11) --

China again warns foreign oil firms on South China Sea exploration (Reuters 31-10-11)

Trung Quốc - Mỹ: US shifts its focus on China (Canberra Times 31-10-11) -- Bài của Michael Richardson

Tương lai chế độ Đảng trị ở Trung Quốc: China struggles to stay on the right path (FT 31-10-11) -- Bài gây nhiều suy nghĩ! Một bản dịch

Về Steve Jobs: A Sister’s Eulogy for Steve Jobs (NYT 30-10-11) -- Bài thật cảm động! Những lời cuối cùng của Steve Jobs: "OH WOW. OH WOW. OH WOW"

Tháng 10, 2011 ►

"Knowledge is like drugs -- if you have it, you share it with friends"
Anonymous

"I can calculate the movements of the stars, but not the madness of men." (Isaac Newton)
(Tôi có thể tính toán sự vận hành của tinh tú, nhưng không thể tính sự cuồng điên của con người)