Kinh Tế Việt Nam | Tháng 7, 2011

Lạm phát
Gia nhập WTO
Luật cạnh tranh
Thuế thu nhập
Hạn ngạch dệt may
Vụ tôm với Mỹ
Doanh nghiệp
Những vấn đề căn bản
Tình hình khu vực
Báo cáo
Kinh điển
Kinh điển (mới)

Mục lục Hồi Ký
Trần Văn Giàu

Bài đáng đọc về ngọai giao Trung Quốc: Chính sách đối ngoại của Trung Quốc sau Hồ Cẩm Đào (viet-studies 31-7-11) -- Thân hữu của viet-studies dịch giùm bài Chinese Foreign Policy After Hu (Diplomat 21-7-11) của Minxin Pei◄◄

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng: Ba khâu đột phá của Chính phủ nhiệm kỳ mới (SGGP 31-7-11) -- Bình cũ mà rượu cũng...cũ!

Tân chủ tịch ủy ban Giám sát tài chính quốc gia: Cần kiểm soát, hạn chế nợ công từ bây giờ (SGTT 31-7-11) -- Lại thêm một bài học từ lớp "tiến sĩ" của "đại học La Salle"?

"Ngoại giao nhân dân là sự nghiệp của toàn dân" (VN+ 31-7-11) -- Một lợi điểm của ngọai giao nhân dân là nhân dân không ăn lương, không biết buôn lậu sừng tê giác, xe xịn...

"Báo chí lề trái" hay là “rác rưởi" trên internet? (QĐND 31-7-11) -- Ông Nguyễn Văn Minh viết thêm một bài nữa, cãi lại những người cãi lại ông sau khi ông viết Vô tình phát tán luồng gió độc? (QĐND 17-7-11).. Ông Minh "khẳng định, cái gọi là "báo chí lề trái" thực chất chỉ là một thứ "rác rưởi" trên xa lộ thông tin toàn cầu internet". Tôi cũng khẳng định: mặt trời thực chất là mặt trăng.

Đắng lòng những đứa bé bị bỏ rơi ở KCN (VNN 31-7-11)

Ký ức kinh hoàng về vụ cháy xưởng giày ở Hải Phòng (VnEx 31-7-11)

Vụ sáp nhập chưa có tiền lệ trong ngành ngân hàng (VnEx 31-7-11)

Có thể mở casino tại Phú Quốc (VnEx 31-7-11) -- Đã có một "casino" (với số tiền đánh cược từ triệu đô trở lên!) ở Ba Đình rồi, cần gì mở thêm ở Phú Quốc xa xôi nữa?

Tai nạn đuờng sắt cao tốc ở Trung Quốc: Trouble on the China Express (WSJ 30-7-11) -- The wreck of a high-speed train has enraged the Chinese public and focused attention on the corruption and corner-cutting behind the country's breakneck economic growth..

Trung Quốc làm châu Phi đói? German official blames China for Somalia’s famine (FP 29-7-11)

Kinh nghiệm kinh tế đô thị: The Dutch Way: Bicycles and Fresh Bread (NYT 30-7-11)

Vụ bằng "tiến sĩ" của Vũ Viết Ngọan: Cáo buộc quan chức giả mạo bằng cấp (BBC 30-7-11) -- Đúng ra đây là "bằng thật" của trường (quá! quá!) dỏm. (Cần điều tra thêm xem ông này học lực "thật" là đến đâu. Nên nhớ ông đã và đang là một trong những người có trách nhiệm đối với nền kinh tế Việt Nam. Nếu té ra ông chỉ có học lực cỡ lớp 5 (chẳng hạn) thì Việt Nam đến hồi mạt vận cũng là dễ hiểu) ◄ À há: ông ấy áp dụng bài học ở "đại học La Salle " đây này: Tân Chủ tịch Ủy ban Giám sát tài chính quốc gia Vũ Viết Ngoạn: Đẩy mạnh tái cơ cấu hệ thống ngân hàng thương mại (SGGP 30-7-11)

Đạo đức ngân hàng “có vấn đề”! (NLĐ 31-7-11) -- Nhiều vấn đế. Và phần lớn những vấn đề này có tên người.

"Không có việc Quân đội VN buôn lậu gỗ từ Lào" (Bee.net 30-7-11) -- Theo lời bà Nguyễn Phương Nga. Mỹ có câu: "Can you look me straight in the eye and say that?" (Bạn có thể nhìn thẳng vào mắt tôi mà nói như thế không?). Có lẽ nhiều người đang muốn nhìn vào đôi mắt của bà Nga (Úi chết! Bà Nga không phải là người Sơn Tây chứ?)

5 thách thức đặt ra với Chính phủ mới (VnEx 30-7-11) -- Bài của chuyên gia Phạm Chi Lan

Chính trị gia và tác phong chính trị sạch sẽ (TVN 30-7-11) -- Bài GS Tương Lai

Thao thức nghị trường (NLĐ 30-7-11) -- Ý kiến của các cụu đại biểu Nguyễn Minh Thuyết, Nguyễn Lân Dũng..

Mất cân bằng giới tính khi sinh: Có thể lâm vào khủng hoảng thừa nam (ND 30-7-11) -- Không phải "khủng hoảng thừa nam" mà là "khủng hoảng thiếu nữ", thế mới đáng lo! (Thiếu nữ, không phải thiếu-nữ)

Bún 'mắng', cháo 'chửi', phở xếp hàng vẫn đắt khách (TP 30-7-11) -- Thì cũng như những ngừơi masochist (khổ dâm) vậy thôi!

TQ hiện đại hóa quân sự - Việt Nam bị ảnh hưởng? (RFA 29-7-11)

Mạnh dạn đổi mới kinh tế lần 2 (TT 29-30-11) -- P/v ông Nguyễn Đình Cung. (Mỹ có câu: "You can't teach an old dog new tricks" -- Bạn không thể dạy trò mới cho một con chó già)

'Không có đại gia nào thao túng quy hoạch Hà Nội' (VnEx 29-7-11) -- Hãy định nghĩa "đại gia", "thao túng"!

Vận chuyển bauxite: Chưa có đường! (NLĐ 29-7-11)

Thượng tướng Nguyễn Văn Rinh bàn về Trung Quốc và Biển Đông (ĐV 29-7-11)

Beating the South China Sea Phoenix (Diplomat 29-7-11) -- Bài của Mark Valencia

Shallow agreement in the South China Sea (Asiatimes 30-7-11)

Chinese Foreign Policy After Hu (Diplomat 21-7-11) -- Chính sách ngọai gaio của TQ sau Hồ Cẩm Đào. Bài nên đọc (và nên dịch!) của Minxin Pei (Bùi Mẫn Hán)

Đám tang của ông Nguyễn Cao Kỳ: Chùm ảnh tang lễ ông Nguyễn Cao Kỳ (Bee.net 29-7-11) -- Emotional Funeral For South Vietnam's Ex-Leader Ky (AP 29-7-11) -- Tang lễ ông Nguyễn Cao Kỳ (BBC 29-7-11)

Kình chống chính trị có thể thay đổi giới lãnh đạo ở Việt Nam (VOA 27-7-11)

On a Bali high (Economist 29-7-11) -- Đánh giá hội nghị vừa rồi của ASEAN ở Bali

Vietnam's New Leadership (CSIS 26-7-11) -- Ernest Bower

Tình dục nơi công sở: Bài toán quản lý khó (VnMedia 29-7-11) -- VNN đăng lại bài này, với tựa: "Tình dục công sở: đau đầu nhà quản trị" làm tôi suýt phê bình: "Thế thì chỉ cần uống 2 viên aspirin và nhìn chỗ khác!"

Trung Quốc trỗi dây: A test of will [FT 29-7-11) -- Gideon Rachman điểm cuốn sách của Friedberg (tác giả Bá quyền với bản sắcTrung Quốc) và 2 cuốn nữa.

Trung Quốc - Ấn Độ: Asia’s BRICs Hit the Wall (Project Syndicate 28-7-11) -- So sánh 2 nước, thiên về Ấn Độ

Tùm lum một scandal mới: Quân đội VN kinh doanh gỗ lậu từ Lào? (BBC 28-7-11) Một tổ chức khai thác gỗ lậu lớn nhất bị phát giác (RFA 28-7-11) -Army 'colluding' in Laos deforestation (BBC 28-7-11) Environmental group says illegal log trafficking to Vietnam destroying rich forests of Laos (AP WP 28-7-11) --- Thông cáo báo chí của tổ chức này là đây: Vietnamese army named as timber smuggler (EIA 28-7-11) -- Toàn bộ báo cáo này (file lớn, 24 trang, 3.53 MB) là đây: Crossroads: The Illicit timber trade between Laos and Vietnam (EIA 28-7-11) ◄

Tóm tắt tiểu sử Ðồng chí Nguyễn Tấn Dũng, Thủ tướng Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam (ND 28-7-11) -- Đọc tin buôn lậu gỗ ở trên, tự dưng đọc lại tiều sử này của Ba Dũng (trong tiểu sử có nói rõ "tên thường gọi" của thủ tướng là "Ba Dũng", nên xin từ nay gọi ngài như thế cho... thân mật!) thì thấy có đọan cho biết những năm 1996-97, Ba Dũng là "Trưởng Ban Kinh tế Trung ương Ðảng và phụ trách công tác Tài chính của Ðảng". Ghi nhận vậy thôi, không dám ám chỉ điều gì.

Quốc hội thông qua cơ cấu nhân sự (SGGP 27-7-11) -- Trong mười vị được đề cử làm chủ nhiệm các ủy ban thì có 7 vị là "tiến sĩ" (tỷ số thuộc hạng cao nhất thế giới). Chẳng biết có vị nào là "đồng môn" với ông Vũ Viết Ngoạn, "tiến sĩ" "đại học La Salle" ở Louisiana? (Tại sao mấy vị kia không có bằng tiến sĩ? Chỉ cần bán vài con lợn, dăm hũ mắm, là có bằng "tiến sĩ" rồi!)

Lạm phát Việt Nam cao nhất khu vực Đông Á (VnEx 28-7-11) -- Với "tiến sĩ" Vũ Viết Ngọan làm Chủ tịch Ủy ban Giám sát Tài chính Quốc gia, ta sẽ cao nhất thế giới mấy hồi! (Bắt chước Mao Chủ tịch nói với Hoa Quốc Phong trước khi Mao chết: Nâm bạn sự ngã phóng tâm 你办事我放心 (With you in charge, I'm at ease))

Bàn phương án vận chuyển bauxite (SGTT 28-7-11)

"Một nghìn đồng thì mua được cái gì?" (DT 28-7-11)

'Doanh nghiệp chết không phải do lãi suất cao' (VnEx 28-7-11)

Hạ nhiệt Biển Đông và trò chơi hai mặt (TVN 27-7-11)

Bà Hillary Clinton du hành châu Á: Hillary’s charm offensive in China’s backyard (FT 27-7-11) -- Good news: American political leadership at work ... far from the beltway (FP 27-7-11) -- Bài diễn văn quan trọng của bà Clinton về Trung Quốc và châu Á: Remarks on Principles for Prosperity in the Asia-Pacific (State Dept. 25-7-11) -- Đại sứ quán Mỹ ở Việt Nam quá dở! Đáng lẽ phải dịch ngay bài này ra tiếng Việt. (Ăn lương Mỹ, tức là tiền thuế của... THD, mà làm ăn như vậy à? Tôi sẽ méc Quốc hội Mỹ, giảm ngân quỹ cho biết!)

Bất ổn ở thiên đình: Bạo động ở Trung Quốc vì người bán hàng rong thiệt mạng (SGTT 28-7-11)-- Chinese riot after killing of fruit vendor (FT 27-7-11)

Về tàu sân bay của Trung Quốc: China Says Carrier Won't Alter Naval Strategy (WSJ 27-7-11)

Trung Quốc - Mỹ: Read China’s Lips (Project Syndicate 27-7-11) -- Stephen Roach

Thôn tính Việt Nam chỉ là vấn đề thời gian, nếu… (viet-studies 27-7-11) -- Cùng một tác giả của bài Liệu Trung Quốc có tấn công xâm lược Việt Nam lần thứ hai không? và Hãy còn đó Hoàng Sa ◄◄

Ô hô! Ai tai! Ai tai!: Ông Chủ tịch Ủy ban Giám sát Tài Chính Quốc gia mới bổ nhiệm Vũ Viết Ngoạn xài bằng giả (DDKT 27-7-11) -- Và hãy nhìn vào những chức vụ của ông này từ trước đến nay! VÀ CÒN ĐƯỢC BAO CHE: Nhiều bạn trong nuớc cho biết link trên bị "cơ quan chức năng" lập tường lửa, không cho xem, vây xin đem về ở đây (bạn nào vẫn không đọc được thì imeo cho tôi) ◄

Báo Trung Quốc tiếp tục xuyên tạc về vấn đề biển Đông (ĐV 27-7-11)

10 kiến nghị ổn định kinh tế vĩ mô (NLĐ 27-7-11)

Người dân kỳ vọng những quyết sách của lãnh đạo mới (VnEx 27-7-11) -- Ý kiến TS Lê Đăng Doanh

Chân dung ông thủ tướng (BBC 27-7-11) Đây là nguyên văn bài mà BBC lược thuật: Vietnam’s ambitious PM a ‘modern’ communist (AFP Manila Times 27-7-11)

Political Rivalry May Change Leadership in One-Party Vietnam (VOA 27-7-11) -- "Tranh đua chính trị có thể thay đổi lãnh đạo ở một nước Việt Nam độc đảng". ◄

Xin đừng xúc phạm vụ án Năm Cam (DV 27-7-11) -- P/v Trung tướng Nguyễn Việt Thành

Nâng cao quyền tham gia của trẻ em (ND 27-7-11) -- Chừng nào thì đến quyền tham gia của người lớn?

Quy hoạch chung xây dựng thủ đô Hà Nội: Các cơ quan đầu não đặt tại Ba Đình (TT 27-7-11) --- Nếu "cơ quan đầu não" là cơ quan có nhiều đầu não thì Ba Đình sẽ thành chùa Bà Đanh.

Tiết kiệm từ những món đồ cũ (TT 27-7-11) -- Ví dụ: Thành phần chính phủ khóa tới

Tân Viện trưởng VKSNDTC Nguyễn Hoà Bình: “Chúng tôi muốn một xã hội thân thiện, hoà bình” (LĐ 27-7-11) -- Hỏi: Ông sẽ làm những việc gì để cải cách tư pháp? - Trả lời: Đảng, Chính phủ đã có một nghị quyết và chúng ta đang đi trên con đường đó. Ngắn gọn: Đảng bảo sao tôi làm vậy! Thảo nào ông được chỉ định làm Viện trưởng.

Vietnam 2011 bad debt could rise to 5 pct of loans (Reuters 27-7-11).

Người gốc Việt ở Mỹ: Friend of the Murdochs to lead internal probe into NoW (FT 27-7-11) -- Về Việt Định

Ông Nguyễn Tấn Dũng tái đắc cử Thủ tướng (VNN 26-7-11) -- Ngạc nhiên quá! Ngạc nhiên quá!

Quốc hội khoá mới và các nhóm lợi ích (TVN 26-7-11)

Vì sao biểu tình tại Hà Nội thành công hơn Sài Gòn? (RFA 26-7-11)

Đại tướng Phạm Văn Trà: Bờ mạnh, biển mới vững (TT 25-7-11)

Thời đi học của ông Nguyễn Sinh Hùng (VNN 26-7-11) -- Có ai nói là ông Hùng đã KHÔNG có thời đi học hay sao mà phải đăng tin này?

Tân Viện trưởng VKSNDTC: Càng ít việc càng tốt (VNN 26-7-11) -- Chưa chi mà ông đã muốn ngồi chơi xơi nước?

Vietnam PM set for second term (AFP 26-7-11) - Vietnam Approves New Leadership (WSJ 26-7-11) -- Vietnamese prime minister to stay for 2nd term as economic woes deepen (AP WP 26-7-11)- Vietnam’s Prime Minister Dung Re-Elected to Second Term, Wins 94% of Votes (Bloomberg 26-7-11)

Aquino Warns on South China Sea (WSJ 26-7-11)

Tận thấy “cuộc chiến” chè bẩn (TP 26-7-11)

Mỹ - Trung Quốc: A Step Toward Trust With China (NYT 26-7-11) -- Phát biểu quan trọng của Đô Đốc Mỹ Mike Mullen

Tiểu sử tóm tắt của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang (VN+ 25-7-11) -- Ông này KHÔNG có tiến sĩ! Xin hoan hô sự thành thật của ông! (Bổn báo đặc phái viên trong nước vừa imeo cho biết dân gian Việt Nam có câu: "Lãnh đạo càng Sang Trọng thì Nhân dân càng Bần Hàn, Lãnh đạo càng Hùng Dũng thì Đất nước càng Qụy Lụy". Rõ ràng là câu này do các "thế lực thù địch" phát tán. Nếu gặp người nào chưa nghe câu này thì nói cho họ biết rồi nhấn mạnh: Đừng tin!

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang: “Tôi sẽ thể hiện quan điểm về Biển Đông” (SGTT 25-7-11)

Giáo sư Shawn F. McHale: "Tình hình Biển Đông vẫn còn nhiều khó khăn" (Bay Vút (Úc) 22-7-11)

"Thỏa thuận chung” về vấn đề Biển Đông (Bayvut 22-7-11) -- P/v TS Trần Trường Thủy

Vietnam announces new president as country wrangles with economy, China (AP WP 25-7-11) -- Vietnam Approves New Leadership (WSJ 25-7-11)

Vietnam Money-Money supply must increase to avoid stagflation (Reuters 25-7-11)

LM Nguyễn Văn Lý & GV Phạm Minh Hoàng: Tiếp tục thi hành án phạt tù đối với Nguyễn Văn Lý (VN+ 25-7-11) -- Xét xử cựu giảng viên âm mưu lật đổ chính quyền (NLĐ 25-7-11)

Cảnh giác với những chiếc bẫy kích động và chia rẽ (QĐND 24-7-11)

Biển Đông - Trung Quốc - Australia: China irate over push on sea claim (The Australian 23-7-11)

Kinh tế Trung Quốc: Who Will Win as China’s Economy Changes? (CFR 24-7-11) -- Evan Feigenbaum

Biểu tình ngày 24-7-11: Hàng trăm người Việt Nam tiếp tục biểu tình chống Trung Quốc (RFA 24-7-11) -- Vietnamese hold anti-China protest after crackdown (AFP 24-7-11) -- Tường thguật trực tiếp từ Hồ Gươm (Blog Nguyễn Xuân Diện 24-7-11) -- TS Nguyễn Quang A thuật chuyện công an cản trở đi biểu tình (Blog Nguyễn Xuân Diện 24-7-11) -- Phỏng vấn TS Nguyễn Quang A: Công an sách nhiễu, ngăn cản trí thức biểu tình chống TQ (RFA 24-7-11)

Fears of crackdown as Vietnam PM set for new term (AFP 23-7-11) -- Nguyễn Tấn Dũng thêm một nhiệm kỳ, dân sợ sẽ đàn áp thêm.

Tóm tắt tiểu sử Nguyễn Sinh Hùng, Chủ tịch Quốc Hội nước CHXHCN Việt Nam (ND 24-7-11) -- Ông này có tiến sĩ kinh tế từ Bun-ga-ri.

Thủ tướng: "Tập trung các nguồn lực cho sản xuất và kinh doanh" (VN+ 24-7-11) -- Nói cho kỹ, đó là sau khi đã trừ đi các nguồn lực tiêu tốn vào các họat động mà nhà kinh tế Jagdish Bhagwati goi là DUPA (Directly-Unproductive Economic Activities: "Những họat động kinh tế không trực tiếp sản xuất"), nôm na là đút lót, tham nhũng, tiền để "bôi trơn"... (Bhagwati chơi chữ: "Dupe" trong tiếng Anh có nghĩa là lừa bịp)

Chính phủ khóa XII đã cơ bản hoàn thành nhiệm vụ (VN+ 24-7-11) -- Vậy thì hoan hô! Tất cả được phép về vườn, vui thú điền viên!

Ngày mai, ứng viên Thủ tướng CP sẽ được đề cử (ĐV 24-7-11) -- "Ứng viên" mà còn phải được "đề cử"?

Rất khó duy trì chỉ số lạm phát 17% (VNN 24-7-11) -- Giơ hai tay là đầu hàng, ông Nguyễn Tiến Thỏa đã giơ một tay. (Đừng hỏi ông đang làm gì với tay kia!)

Ông Nguyễn Cao Kỳ qua đời: Nguyễn Cao Kỳ: một người Việt nổi tiếng (BBC 23-7-11) -- Seth Mydans: Nguyen Cao Ky, South Vietnam Leader, Dies at 80 (NYT 23-7-11) -- Người gốc Việt ở Mỹ nghĩ sao?: Vietnamese Americans have mixed feelings about ex-leader's death (LA Times 23-7-11) Nguyễn Cao Kỳ và những phát ngôn ấn tượng (ĐV 24-7-11)

Một cái nhìn 'trần trụi' về quan hệ Việt – Trung (ĐV 23-7-11) -- 'Lo ngại Trung Quốc theo lối mòn lịch sử' (ĐV 24-7-11) -- P/v TS Trần Ngọc Vương

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải: Không phải Chính phủ muốn độc quyền ngành điện (SGGP 23-7-11) -- Giảm dần độc quyền của EVN (TT 24-7-11)

“Vua mỳ tôm”… xứ Nghệ! (Bee.net 24-7-11)

Chợ Tây giữa thủ đô (NLĐ 24-7-11)

Companies tap into rising Vietnamese demand (FT 24-7-11)

Trung Quốc tiếp tục đàn áp các nhà văn: Beijing Bars Writers From a Literary Celebration, Continuing a Crackdown (NYT 23-7-11)

Ông Nguyễn Cao Kỳ qua đời: Cựu Phó Tổng thống, tướng Nguyễn Cao Kỳ qua đời (NV 22-7-11) - Nguyen Cao Ky, Ex-General Who Ruled South Vietnam, Dies at 80 (AP NYT 22-7-11) Báo trong nước: Ông Nguyễn Cao Kỳ qua đời tại Malaysia (VnEx 23-7-11)

Lạm phát cao nhất châu Á? Lạm phát tăng cao trở lại (VnEx 23-7-11) -- Vietnam’s Inflation Accelerates to 22%, Highest Among Economies in Asia (Bloomberg 23-7-11) -- Lạm phát VN ‘tăng cao nhất châu Á’ (BBC 23-7-11) -- Trong lúc báo ĐV có cách thông tin làm độc giả không hiểu gì hết trơn: Chỉ số CPI đứt mạch giảm tốc liên tiếp (ĐV 23-7-11)

Báo chí trong nước trước các cuộc biểu tình (RFA 22-7-11)

Vấn đề Biển Đông: Phải giúp nhiều người Trung Quốc tỉnh ngộ! (Bee.net 23-7-11) -- P/v Dương Danh Dy

Tân Chủ tịch Quốc hội: 'Tiếp tục đổi mới, nâng cao trách nhiệm trước dân' (VNN 23-7-11) -- Bà NT Kim Ngân được bầu Phó Chủ tịch với tỷ số 483/498. Mười lăm người không bầu cho bà Ngân! Họ là ai? Tôi muốn biết tên.

Vinashin sẽ bàn giao 12 tàu cho Bộ Quốc phòng (NLĐ 22-7-11) -- Theo nguồn tin riêng (chưa kiểm chứng) của đặc phái viên của viet-studies thì "Vinashin đã làm ra được 2 loại tàu đặc biệt dùng riêng cho hải quân VN. Loại thứ nhất là Tàu Tự chìm (đang chạy thì tự chìm nên địch không cách nào bắn trúng được). Loại thứ hai là Tàu Tự sát (chất thật nhiều chất nổ lên tàu rồi lao thẳng vào tàu địch như máy bay Thần phong của Nhật trong Thế chiến thứ 2)"

The Truth About My Trip To Hanoi (Jane Fonda blog 22-7-11) ◄

Trung Quốc - Mỹ: China, with much to lose, largely silent on debt talks (WP 23-7-11)

Một bài báo quan trọng: Trung Quốc muốn gì? (viet-studies 22-7-11) -- Phỏng dịch bài What does China Want (Wilson Quarterly, Fall 2005) của Ross Terrill ◄◄ (Nên đọc chung với bài Bá quyền với bản sắc Trung Quốc của Aaron Friedberg đã đăng) -- Sẳn dịp đọc luôn bài của Friedberg điểm cuốn "On China" của Kissinger: The Unrealistic Realist (TNR 13-7-11)

Khai mạc trọng thể kỳ họp thứ nhất, Quốc hội khóa XIII (ND 22-7-11) -- Có mục: "Thông qua nghị quyết xác nhận tư cách đại biểu Quốc hội". Ấy chết, nếu nghiêm túc xem xét "tư cách" của các đại biểu, bác bỏ những người thiếu tư cách, thì có lẽ sẽ phải bầu lại Quốc Hội (và không để Đảng cử nữa)! Khai mạc trọng thể Kỳ họp thứ nhất Quốc hội khóa XIII: Nâng cao chất lượng quyết định các vấn đề của đất nước (SGGP 22-7-11) -- "Nâng cao chất lượng" là trước khi bầu cử cơ, chớ bây giờ thì "ván đã đóng thuyền"...

Ông Nguyễn Sinh Hùng được đề cử làm Chủ tịch Quốc hội (VnEx 22-7-11) -- Chúc mừng ông Hùng đuợc nhiệm vụ mới. Nhân dịp này, hồi tưởng Những lời nói bất hủ của ông khi còn làm Phó thủ tướng. Sau bữa cơm chiều hôm nay, bạn đọc viet-studies nên kêu con cái quây quần chung quanh mà rằng: Các con muốn làm quan to ở nước ta, nên ăn nói như Bác Hùng. (Có đứa "khôn vặt" sẽ cãi lại: Nhưng Bác ấy thì có cha mẹ Bác, dòng họ Nguyễn Sinh, còn con thì chỉ có... cha! Hết hi vọng!)

Bộ trưởng Bộ Tài chính Vũ Văn Ninh: “Vợ tôi đi chợ về cũng kêu lắm” (TT 22-7-11) -- Ông Ninh mở ra một mạch tin mới.. Bây giờ thiên hạ lại thắc mắc: Còn vợ ông NP Trọng? Vợ ông NT Dũng? Vợ ông TT Sang? Vợ ông NS Hùng?... Chồng bà NT Kim Ngân? Vợ ông NT Nhân... thì sao?

Kinh hoàng heo quay (TP 22-7-11)

Chuyện gì đang xảy ra ở Bali?: Clinton Works to Boost U.S. Involvement in Southeast Asia (WSJ 22-7-11) -- Moves to ease tension in South China Sea (FT 22-7-11)

Vietnam's Tyranny of Geography (Diplomat 22-7-11) -- Bài Lê Hồng Hiệp

On disputed Spratly isle, boredom is main concern (BusinessWeek 22-7-11) -- P/v Philippin nói về đời sống ở Trường Sa (?)

Kinh tế Indonesia: Missing BRIC in the wall (Economist 21-7-11)

Ảnh hưởng kiều dân: What South Asia’s diaspora can do for the lands of their forefathers (Economist 21-7-11)

Vì sao Trung Quốc muốn Biển Đông (Viet-studies 21-7-11) -- Một thân hữu dịch giùm bài Why China Wants South China Sea (Diplomat 18-7-11) ◄◄

Cử tri bất bình vì tàu Trung Quốc vi phạm chủ quyền của Việt Nam (SGTT 21-7-11) -- Tôi đề nghị Đảng niêm yết ngay thành phần nội các sắp đến, và để Quốc Hội dành hết thời giờ thảo luận vấn đề Biển Đông (không phải chỉ 1 - 1 tiếng rưởi) . Thành phần nội các đã được Đảng quyết định rồi (ngay các báo, đài ngọai quốc cũng đã biết), đem ra Quốc Hội làm gì nữa?

Dưới áp lực của dư luận, chính quyền phải giải thích về công hàm Phạm Văn Đồng (RFI 21-7-11)◄

Hoàng Sa, Trường Sa: "Không ai có thể xuyên tạc lịch sử" (VNN 21-7-11) -- Ông Nguyễn Mạnh Cầm: Không ai lật được lẽ phải của VN (Bee.net 21-7-11) -- Nguyễn Mạnh Cầm

Quốc hội có nhiệm kỳ, đất nước thì không (VNN 21-7-11) -- Trích lời Nguyễn Trung

Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng: Lạm phát có yếu tố bên ngoài và yếu kém nội tại (ND 21-7-11) -- Và mặt trời mọc ở hướng đông, lặn ở hướng tây.

Chi 10,4% ngân sách cho quốc phòng, an ninh (VNN 21-7-11) -- Bao nhiêu là quốc phòng? Bao nhiêu là an ninh? (Đàn áp biểu tình, nuôi tù các "thế lực thù địch" cũng tốn kém lắm chứ bộ!)

Nữ đại biểu Quốc hội trong trang phục truyền thống (VnEx 21-7-11) -- VnExpress gởi phóng viên đến Quốc Hội chụp ảnh áo quần các bà.

Vì sao phải "ném đá giấu tay”? (QĐND 21-7-11) -- Thế có nghĩa là tất cả mọi bài trên báo QĐND từ nay sẽ được ký tên thật, không dùng bút hiệu?

Đời bi kịch của một vị tướng VNCH (BBC 21-7-11) -- Đó là tướng Đặng Văn Quang, vừa mất

Vietnam Inflation Challenge Given to Binh in Succession Plan (SF Chronicle 21-7-11) -- Những thử thách mà ông Nguyễn Văn Bình (mà, trừ những người chỉ đọc báo trong nước(!), ai cũng biết là sẽ thay thế ông Giàu làm Thống Đốc NHNN) sẽ phải đương đầu.

Vietnam National Assembly May Get More Critical of Government After Start (Bloomberg 20-7-11) -- Ký giả báo này (có lẽ sau khi hút vài điếu cần sa) lim dim tưởng tượng rằng Quốc Hội sẽ khắt khe hơn đối với chính phủ.

Vietnam vows to defend sovereignty and interests in disputed South China Sea (AP WP 21-7-11)

South-East Asia looks to US for support on its sea claims (Thông tấn Đức DPA 21-7-11)

Biển Đông - Philippin: Filipino Spratly Tweak (Diplomat 21-7-11)

Kinh tế Mỹ: What Derailed the Economic Recovery? Three Possible Explanations (WSJ 21-7-11) -- Ba lý do kinh tế Mỹ chưa phục hồi. Bài đáng đọc.

Trung Quốc - Đô thị hóa: China’s rapid urbanisation could prove illusory (FT 20-7-11)

Trung Quốc - Pakistan: Sorry, Pakistan: China Is No Sugar Daddy (FP 20-7-11) -- Nước nào ngu, nghe lời Tàu, thì ráng mà chịu!

Công hàm 1958 với chủ quyền Hoàng Sa và Trường Sa của Việt Nam (ĐĐK TVN 20-7-11)

Cử tri “sốt ruột” về tình hình biển Đông (DT 20-7-11)

Ảnh hưởng Bản kiến nghị của các nhân sĩ với Quốc hội khóa 13 (RFA 19-7-11) -- Đọc mấy câu ông Dương Trung Quốc trả lời p/v thì biết tại sao ổng được tái đác cử vào QH Khóa 13!

Vietnam leaders taken to task on China (Asia Times 21-7-11) -- "Các nhà lãnh đạo Việt Nam bị hỏi tội về vụ TQ". (Nói về bảo kiến nghị ngày 13-7 của các nhân sĩ). À há!!! Tác giả bài này, David Brown, thường có những bài khá thiện cảm với ông Nguyễn Tấn Dũng (nói ít hiểu nhiều!)

Negotiating the South China Sea (Diplomat 20-7-11) -- Bài Dương Danh Huy

South China Sea Diplomacy: More needs to be done (CSIS 19-7-11) -- Nên đọc bài này của Zha Daojiong, một giáo sư ở Bắc Kinh

Tensions flare in the South China Sea (CSIS 30-6-11) -- Báo cáo của Bonnie Glaser trong hội thảo của CSIS tháng 6 vừa qua.

Nghị sĩ Mỹ khẳng định lợi ích quốc gia ở Biển Đông (VNN 20-7-11) -- Nói về bài này trên Financial Times: US senators warn Beijing on South China Sea (FT 19-7-11)

TPHCM bổ nhiệm Trưởng ban Tuyên giáo Thành ủy mới (NLĐ 20-7-11) -- Lại một cán bộ dân vận được "điều" đi làm báo. Ước gì tối nay tôi được đi nhậu với các bạn trong làng báo SG. Rôm rả phải biết!

Cử tri mong muốn kiềm chế lạm phát, giảm đà tăng giá... (TN 20-7-11) -- Thật là ngạc nhiên! Thế mà tôi cứ tưởng cử tri không muốn kiềm chế lạm phát, họ còn muốn giá tăng nhanh lên hơn cơ! Đọc báo Việt Nam thật là có ích.

Cầu Nhật Tân: nguy cơ cầu xong, không có đường dẫn (ND 20-7-11) -- Báo Nhân Dân đăng!

Hồ Cẩm Đào sẽ thay thế Ôn Gia Bảo?: Xi’s the one, but Hu’s replacing Wen? (FP 19-7-11)

Trung Quốc - Mỹ: China-US military trust helps thaw regional chill (People's Daily 14-7-11) -- "Bình luận viên giống cái" Lý Hồng Mai viết về chuyến thăm TQ của Đô Đốc Mike Mullen. Để ý (chỉ trừ 1 chỗ), Lý Hồng Mai gọi trổng Mike Mullen là ... Mike Mullen, trong lúc gọi các quan chức Trung Quốc là "Tướng", là "Giáo Sư"... !

Nga: Rời bỏ tổ quốc vì nạn tham nhũng (SGTT 20-7-11) -- Lược thuật bài này: Why Young Entrepreneurs Are Fleeing Russia (Time Magazine 18-7-11) -- Nhưng đọc bài này hay hơn, dài hơn: Neo-Feudalism Explained (American Interest, March-April 2011) -- Nga bây giờ là "tân phong kiến" Nhiều bạn "láu cá" sẽ bảo rằng ở Việt Nam vẫn còn là "cựu phong kiến" chứ chưa được "tân" gì sất! ◄

'Chống thù địch, bảo vệ Đảng và Nhà nước' (BBC 18-7-11) -- Tường thuật bài này: Tăng cường phối hợp bảo vệ vững chắc chủ quyền an ninh quốc gia (QĐND 15-7-11)

Họp báo 'vạch trần' cộng sản 'xâm nhập và phá hoại' (NV 18-7-11) -- Trong nước thì cảnh cáo đề phòng "thế lực thù địch" từ ngoài, ngoài nước thì cảnh cáo bọn cộng sản "xâm nhập và phá họai". Kể cũng vui, nếu không phải là người Việt Nam.

'Ứng viên lãnh đạo cấp cao đã được sàng lọc' (VnEx 19-7-11) -- Ai sàng lọc?

Quốc hội sẽ dành tối đa một giờ rưỡi nghe báo cáo về Biển Đông (TN 19-7-11) -- Bị dư luận la quá nên phải cho nói, nhưng một tiếng rưởi thôi nhá! Bàn chuyện sống còn của đất nước thế là đủ rồi. Việc chia ghế mới là quan trọng hơn! Vã lại còn phải về sớm để đi chơi gôn nữa chứ! Kỳ họp thứ Nhất, Quốc hội khóa XIII: Dành 11 ngày làm công tác tổ chức, nhân sự (SGGP 19-7-11) -- Tôi đâu có phóng đại? 1g rưởi bàn chuyện Biển Đông,11 ngày chia ghế (mà bàn gì nữa? Đảng đã "cơ cấu" cả rồi!)

Đối ngoại nhân dân tạo nên sức mạnh tổng hợp (ĐV 19-7-11) -- Nhưng đồng chí Trương Tấn Sang "cũng yêu cầu Ban Đối ngoại Trung ương hướng dẫn, theo dõi, đôn đốc và kiểm tra các hoạt động đối ngoại nhân dân"

In U-Turn, Anti-China Protesters Are Told to Go Home in Hanoi (Time Magazine 18-7-11)

Law and the South China Sea (Diplomat 19-7-11) -- Bài Lê Hồng Hiệp

Philippin - Trường Sa: The Spratlys are worth dying for (Phil Inquty 19-7-11)

Sập cầu Bình Cách nối Tiền Giang và Long An (TT 19-7-11) -- Xe chở gạo làm sập cầu

Trung Quốc - Mỹ: China’s Treasury Holdings Make U.S. Woes Its Own (NYT 18-7-11)

Trung Quốc - Mỹ: The U.S. and China—Dialogue or Diatribe? (CFR 19-7-11) -- Liz Economy

Báo Quân đội nói về các blog cá nhân (BBC 18-7-11) -- Đó là bài báo này: Vô tình phát tán luồng gió độc? (QĐND 17-7-11) -- Gió độc là từ phía nào? Tôi vẫn nghĩ: Càng nhiều blog cá nhân thì càng nhiều cửa sổ, nhanh tan xú khí trong nhà!

Thực thi tuyên bố DOC: Trung Quốc trở lại chủ nghĩa song phương (TVN 18-7-11) -- Dịch phần đầu (tại sao không đăng luôn một lần cho dễ đọc?) tham luận của TS Trần Trường Thủy tại Hội thảo về Biển Đông ở Washington D.C tháng rồi: Recent Developments in the South China Sea: Implications for Regional Security and Cooperation (CSIS 9-6-11) -- TS Thủy cũng gọi Biển Đông là South China Sea? (Nhưng TVN nói là bài của ông có tựa: "Diễn biến mới trên biển Đông và tác động đối với an ninh khu vực". Thế là thế nào? Viết cho người Việt thì ông gọi là Biển Đông, nhưng khi ra ngọai quốc, có đại diện Trung Quốc và phóng viên quốc tế ngồi đó, thì ông gọi là Biển Nam Trung Hoa?)◄

Phó Tư lệnh Hải quân: Bằng sức ta bảo vệ chủ quyền của ta (VNN 18-7-11) -- Nhất trí! Chủ đề biển Đông sẽ được đưa ra tại Hội nghị tư lệnh hải quân (VnEx 18-7-11)

Điều gì đang thực sự xảy ra trên Biển Đông? (VTC 18-7-11) -- Thuật lại bài này của Mark Valencia: South China Sea: making sense of nonsense (Japan Times 29-6-11)

Tại sao Tàu muốn Biển Đông? Why China Wants South China Sea (Diplomat 18-7-11)

Thủ tướng nào cũng muốn toàn bộ trưởng giỏi (VNN 18-7-11) -- Hỏi bộ trưởng, họ sẽ nói: Bộ trưởng nào cũng muốn có thủ tướng giỏi. Hỏi dân, họ sẽ nói: Người dân nào cũng muốn cả thủ tướng và các bộ trưởng đều giỏi. (Hỏi Tổng Bí Thư ổng sẽ nói: Hử? Cái gì?)

Đừng đẩy việc khó cho dân (VNN 18-7-11) -- Chứ đẩy cho ai bây giờ?

Tan vỡ chuỗi cung ứng: Tử huyệt của nền kinh tế (VEF 18-7-11) -- Bài Đinh Thế Phong

Phạm Ngọc Thảo: Nếu có chết, xin chết trên đất nước VN (Bee.net 18-7-11)

Nên download trọn cuốn sách này: Rising China: Global Challenges and Opportunities (ANU 4-7-11)

Để dạy học - Pricing theory: At Stores, Making 5 for $5 a Bigger Draw Than 1 for $1 (NYT 17-7-11) -- Really, really interesting!

Biểu tình ở Hà Nội: Công an 'đánh' người (BBC 17-7-11) -- Hàng trăm người biểu tình phản đối Trung Quốc ở Hà Nội và Sài Gòn (RFI 17-7-11)-- Vietnamese hold anti-China march despite crackdown (AP 17-7-11). Trong lúc đó thì

Báo SGGP đăng tin này: Bình yên giữa trung tâm thành phố (SGGP 17-7-11) -- Vì miếng cơm manh áo... (thông cảm!)... nhưng đưa tin này lên trang đầu, ngay hôm nay, thì không... mắc cở sao?

Bốn nguy cơ đe dọa hệ thống ngân hàng Việt Nam! (Bee.net 17-7-11) -- Ý kiến TS Võ Trí Thành

Thành phố Đà Nẵng có phó chủ tịch 35 tuổi (SGTT 15-7-11) -- Là con trai lớn của nguyên Ủy viên Bộ Chính trị, nguyên Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Văn Chi. Câu "Đảng Cộng Sản Việt Nam muôn năm!" có một ý nghĩa rất thực tế.

Trị liệu tâm lý chữa rối loạn nhân cách (SGTT 17-7-11) -- "Ai cũng có thể bị rối lọan nhân cách". Sau Hội nghị Trung ương Đảng vừa qua để phân phối nhân sự cấp cao, một số đảng viên buồn bã nói với nhau như vậy khi ra về.

Nhiều công nhân bị đánh trong đêm (TT 17-7-11) -- Ban ngày thì bị bóc lột.

Heo Trung Quốc đang chạy ngược vào Việt Nam (SGTT 17-7-11) -- Bắng cớ không thể chối cãi: Dân Tàu ăn ở quá dơ bẩn, đến đổi heo cũng không sống được với họ.

Chủ nghĩa địa phương ở TQ: Đóng cửa ngừng chơi? (VEF 17-7-11) -- Dịch bài này của Fareed Zakaria: China's New Parochialism (Time July 14-7-11)

Philippin nhận tàu phế thải của Mỹ: Philippines nhận tàu chiến lớn nhất từ Mỹ (TT 17-7-11) -- Tưởng đâu! Loại tàu Hamilton này đã ra đời gần nửa thế kỷ, Nay Mỹ thay bằng lọai tàu mới, đem đồ "đã qua sử dụng" "tặng" Philippin! Lọai tàu này chạy chậm rì, rầm rầm, phun khói, ăn dầu dữ tợn! Mấy ông tướng Tàu nghe chắc phải... run!

Trung Quốc: Red State: Why China's Leaders Are Reviving Mao's Legacy: (Time 25-7-11)

'Không thể coi mại dâm là một nghề' (VnEx 16-7-11) -- Dù sao chị em cũng chỉ "bán" cái thuộc về họ, nhiều người làm giàu nhờ bán cái không phải của họ. Đất nước, chẳng hạn, đâu phải của riêng ai.

Mở cửa nhập khẩu điện thoại, mỹ phẩm, rượu (VEF 16-7-11) -- Đã xài hết lô đã mua, đại gia và chân dài bắt đầu lao nhao? Vã lại, cần có những thứ này để làm "quà tặng" cho các quan nữa chứ?

Không thể né tránh mãi vấn đề đất đai (TVN 16-7-11)

Thiếu kết nối, công viên phần mềm sẽ chết lâm sàng (SGTT 16-7-11)

Nguy cơ nợ xấu ngân hàng (ĐV 16-7-11)

Đi chợ ngoại tệ ở vùng biên (CAND 16-7-11)

Đô đốc Mỹ Mike Mullen: Mỹ, Trung bất đồng quân sự sâu sắc (TT 16-7-11)

U.S., Vietnam in Exercises Amid Tensions With China (WSJ 16-7-11)

Kinh điển - Xã hội dân sự ở Việt Nam: Civil Society Action and Governance in Vietnam: Selected Findings from an Empirical Survey (J. of Southeast Asian Affairs 2/2010) -- Bài thứ hai của Jörg Wischermann

Tàu nói là xứ họ bị láng giềng... hăm dọa! Neighbors threaten China's peace (China Daily 16-7-11) -- Đang uống cà phê mà đọc tin này thì sẽ sặc tung tóe!

Tham vọng hải quân Trung Quốc: Sea Power and the Chinese State: China’s Maritime Ambitions (Heritage Foundation 16-7-11)

"Tái ngộ Mỹ-Việt", bài báo bị kiểm duyệt (Le Monde Diplomatique, RFI 15-7-11) -- Bản dịch bài Retrouvailles des Etats-Unis et du Vietnam (Le Monde Diplomatique Juin 2011) đã bị kiểm duyệt ở Việt Nam ◄◄ (Lời cảm tạ "cơ quan chức năng" ở Việt Nam: Nếu quý vị không kiểm duyệt thì chỉ vài người (đọc được tiếngTây) biết bài này, Le Monde Diplomatique đã không đưa lên mạng, viet-studies đã không "la làng", RFI đã không dịch ra tiếng Việt, viet-studies đã không có bản dịch mà đăng! Quý vị thật là sáng suốt! Những chiến sĩ thầm lặng nhưng kiên cường và tương đối nhiều mưu trí của tự do, dân chủ!)

Kiến nghị bảo vệ và phát triển đất nước (RFA 14-7-11) -- Phỏng vấn ông Lê Hiếu Đằng về Bản Kiến Nghị hôm qua

Beware the South China Sea (Diplomat 15-7-11) -- Trước thềm ASEAN Regional Forum (ARF) ◄

Đô đốc Tom Carney: “Chúng tôi không hề có ý định rời khỏi biển Đông” (SGTT 15-7-11)

U.S., Vietnam Begin Naval Exercises Amid Tension With China (WSJ 15-7-11)

Folly and the South China Sea (Asia Times 15-7-11)

“Phong trào” xây sân bay - Xã nghèo xây chợ… bỏ hoang (ND 15-7-11) -- Vài bài "đọc được" trên báo Nhân Dân

Cận cảnh công trình nghìn năm xây mãi chưa xong (Bee.net 15-7-11)

Cảnh giác với sư giả đi khất thực (VnEx 15-7-11) -- "Giả" hay "dỏm"?

Phạm Ngọc Thảo – anh hùng tình báo Việt Nam (Bee.net 15-7-11)

Cách tiếp cận chiến tranh của Trung Quốc (P1) (TVN 15-7-11) Phần 2 (TVN 16-7-11) -- Bản dịch bài mà viet-studies đã link (hôm 20-6-11) Wherewithal of China’s Grand Periphery Military Strategy (South Asia Analysis Group 8-6-11) ◄

Kinh tế Trung Quốc sắp sụp? Preparing for the (Possible) China Crash (Businesswwek 14-7-11)

Ngày tàn của đế quốc Mỹ?: Don’t Write Off the U.S. (NYT 15-7-11)

Nguyên nhân thất nghiệp ở Mỹ: Stalking the Cause of Unemployment (BusinessWeek 14-7-11) --The Fed’s researchers favor a cyclical cause as the explanation, but they may be underestimating structural forces. Bài này cũng rất hay, dễ hiểu: Charlie Rose Talks to Lawrence Summers (BW 14-7-11)

KIẾN NGHỊ
VỀ BẢO VỆ VÀ PHÁT TRIỂN ĐẤT NƯỚC
TRONG TÌNH HÌNH HIỆN NAY

Hồ Uy Liêm | Nguyễn Trọng Vĩnh | Trần Việt Phương | Hoàng Tụy
Trần Đức Nguyên | Nguyễn Huệ Chi | Nguyễn Trung | Phạm Chi Lan
Chu Hảo | Nguyễn Xuân Diện | Nguyễn Đình Đầu | LM Huỳnh Công Minh
Lê Hiếu Đằng | Tương Lai | Trần Quốc Thuận | Vũ Thành Tư Anh
Lê Mạnh Thát | Nguyên Ngọc | Nguyễn Hữu Châu Phan | Nguyễn Đình An

.Địa chỉ hộp thư tiếp nhận chữ ký
của đồng bào cả nước và kiều bào ở nước ngoài:
Email: kiennghi1007@gmail.com

Một bài báo quan trọng: Bá quyền với bản sắc Trung Quốc (Thời Đại Mới số tới) -- Bản (thảo) phỏng dịch bài Hegemony with Chinese Characteristics (National Interest July/August 2011) của Aaron Friedberg◄◄

Hãy còn đó Hoàng Sa (viet-studies 14-7-11) -- Của cùng một tác giả bài Liệu Trung Quốc có tấn công xâm lược Việt Nam lần thứ hai không? ◄

Bộ máy nhân sự cấp cao dự kiến (RFA 14-7-11) -- Hơn 80 triệu anh hùng hào kiệt, với hơn 4 nghìn năm văn hiến, được lãnh đạo bởi NP Trọng, NT Dũng, TT Sang, NS Hùng?

Các nhân sỹ trí thức lại tiếp tục kiến nghị (BBC 14-7-11) -- Chữ "lại" mà BBC dùng ở đây là rất dở, thậm chí vô ý thức! Nó chứng tỏ, hoặc là (1) BBC khinh rẽ các nhân sĩ trí thức ký kiến nghị ("biết rồi, khổ lắm, nói mãi!") hoặc là (2) BBC thiếu khả năng đánh giá tầm quan trọng của kiến nghị này [CẬP NHẬT: Hôm nay (15-7-11) BBC đã bỏ chữ "lại" này... Như vậy là có vài tin vui từ Anh Quốc: Rebekah Brooks từ chức và BBC bò chữ "lại"!]

So sánh Bản Kiến Nghị với bài tường thuật trên Vietnamnet: Một số nhân sĩ gửi kiến nghị bảo vệ và phát triển đất nước (TVN 14-7-11) thì thấy VNN bỏ mất đoạn này:

3. Chế độ chính trị còn nhiều bất cập, cản trở sự phát triển của đất nước:

Thực trạng kinh tế - văn hóa - xã hội hiện nay của đất nước phản ánh rõ nét sự bất cập và xuống cấp ngày càng gia tăng của hệ thống chính trị - xã hội và bộ máy nhà nước ta. Nền kinh tế nước ta đứng trước yêu cầu bức thiết phải chuyển đổi cơ cấu và mô hình phát triển (chuyển từ phát triển chủ yếu theo chiều rộng sang phát triển dựa nhiều vào các yếu tố chiều sâu) để đi vào thời kỳ phát triển bền vững với chất lượng cao hơn. Giai đoạn mới hiện nay đòi hỏi phải cải cách hệ thống chính trị để xóa bỏ mọi trở ngại, phát huy và sử dụng tốt mọi nguồn lực nhằm đổi mới và phát triển nền kinh tế. Nhiệm vụ đổi mới chính trị tuy đã được đặt ra nhưng chưa có mục tiêu, biện pháp và hành động thiết thực.

Đặc biệt nghiêm trọng là tệ quan liêu tham nhũng, tình trạng tha hóa phẩm chất, đạo đức đang tiếp tục gia tăng trong bộ máy và đội ngũ cán bộ công chức và viên chức của hệ thống chính trị và nhà nước. Bộ máy này ngày càng phình to, tình trạng bất cập và nạn tham nhũng nặng nề hơn, gây tổn thất ngày càng lớn hơn cho đất nước. Thực trạng này cùng với những sai lầm trong cơ cấu tổ chức và trong cơ cấu đội ngũ cán bộ khiến cho các nỗ lực đổi mới hệ thống chính trị không đem lại kết quả thực tế, mặc dù tốn kém nhiều tiền của, công sức. Trong những việc đã làm có quá nhiều cái phô diễn, mang tính hình thức, giả dối. Trong đời sống thực tế, nhiều quyền dân chủ của dân tiếp tục bị vi phạm nghiêm trọng. Việc ứng cử, bầu cử các cơ quan quyền lực chưa bảo đảm dân chủ thực chất. Nhiều quyền công dân đã được Hiến pháp quy định nhưng vẫn chưa trở thành hiện thực trong cuộc sống, đặc biệt là quyền tự do ngôn luận, quyền được thông tin, quyền lập hội, quyền biểu tình...

và đoạn này:

Nhà nước ta cần chủ động giải thích trước toàn dân và dư luận thế giới bối cảnh ra đời, nội dung thực chất và giá trị pháp lý của công hàm mà Thủ tướng Phạm Văn Đồng gửi Thủ tướng Chu Ân Lai năm 1958 về Biển Đông, để bác bỏ dứt khoát mọi xuyên tạc từ phía Trung Quốc.

Vietnam: Chinese soldiers attack fishermen (AP 14-7-11)

Đẩy mạnh phát triển tổ chức Đảng, đoàn thể trong doanh nghiệp ngoài nhà nước (SGGP 14-7-11) -- Và làm thế thì Việt Nam sẽ phát triển nhanh hơn??

Báo chí góp phần tạo sự đồng thuận trong xã hội (SGGP 14-7-11) -- Đọc bài này muốn ói máu (mà, lần này và có lẽ chỉ lần này, không vì có tên ông Nguyển Thiện Nhân trong bài), nó lật ngược tất cả những gì mà "loài người tiến bộ" cho là tự do báo chí. Trắng thành đen, đen thành trắng. Phủ lên đó là một tấm màn đạo đức giả, ngôn ngữ hành chính xã hội chủ nghĩa.

Khi nông dân bỏ xứ ra đi (TVN 14-7-11)

Giá lợn hơi cao không phải do bị thu gom (Bee.net 14-7-11) -- "Lợn hơi" là loại lợn gì?

Trung Quốc lại hăm dọa Mỹ phải tôn trọng "lợi ích cốt lõi" của nó: To improve relations, US must respect China's core interests (People's Daily 14-7-11)

Trung Quốc - Lợn: The Bacon Uprising: How China's Top-Secret Strategic Pork Reserve Is Burning Down The Amazon (Fast Company 14-7-11) -- Oh boy, these Chinese destroy everything, wherever they go! Real pigs!

Trung Quốc - Trấn áp: First, They Came for the Lawyers (FP 12-7-11) -- Đợt trấn áp mới ở Trung Quốc

Chính sách của Obama: Blowback (Tablet 14-7-11) -- Bài này có một giả thuyết mới lạ: Chính sách của Obama ở Trung Đông không phải dựa trên chủ thuyết lý tưởng, hay chính trị thực tế, như nhiều người tưởng, mà dựa vào chủ thuyết.. chống thực dân!

Trung Quốc: Khi các nhà trí thức núp đàng sau những kẻ mị dân (Hoàn Cầu Thời Báo 10-7-11) -- Một thân hữu dịch giùm bài Public intellectuals hide behind demagogues (Global Times 10-7-11) -- Đọc bài này để biết "phe Đảng" Trung Quốc phản pháo các trí thức tiến bộ ở Trung Quốc ra sao. Sớm muộn gì cũng sẽ thấy vài bài tương tự chỉ trích trí thức Việt Nam (nhất là những người đã du học!) trên TCCS, QĐND, CAND...◄

'Nhân sự cũ lại không bàn về biển đảo' (BBC 12-7-11) -- "Hội nghị Trung ương II của ĐCSVN đã mất một tuần họp bàn nhưng lại không đề cập đến chủ đề thời sự nóng bỏng là tranh chấp ngoài Biển Đông". Xin phép thay mặt đồng chí TBT giải thích cho đám dân ngu chậm hiểu: Vấn đề biển đảo là chuyện sống còn của đất nước, Hội nghị Trung ương là để bàn về tương lai của Đảng. Chuyện sống còn của đất nước thì có ăn nhằm gì đến tương lai của Đảng?

Cuộc gặp giữa Bộ ngoại giao và các nhân sĩ bất thành (RFA 13-7-11) - Tường thuật của GS Nguyễn Huệ Chi: Chúng tôi đi gặp Bộ Ngọai Giao (Diễn Đàn 13-7-11)

Giới phân tích "tố" Bắc Kinh vi phạm ở Biển Đông (VN+ 13-7-11)-- Lược thuật bài của Carl Thayer mà viet-studies đã đăng: South China Sea: A Commons for China Only? (Yale Global 7-7-11)

Mỹ đối xử với Đông Nam Á như Gruzia? (ĐV 13-7-11) Lược thuật bài mà viet-studies đã đăng: The South China Sea's Georgia Scenario (FP 11-7-11)

Lương tối thiểu phải đảm bảo mức sống tối thiểu: Làm không đủ ăn - ăn không đủ để làm (LĐ 13-7-11)

Việt Nam đang lãng phí... rác (VnEx 13-7-11)

Cầu mới xây đã sập, xe rớt xuống kênh (TT 13-7-11) -- Xảy ra ở Mỏ Cày!

Philippin- Biển Đông: The Dragon and the Mosquito (Phil. Inq 13-7-11)

Kinh tế học phát triển: Navigating the Road to Riches (Project Syndicate 12-7-11) -- Có nói về bẫy thu nhập trung bình

Trung Quốc: China’s Other Revolution (Boston Review July/August 2011) -- Comments

Tương lai Trung Quốc: Beijing through Rose-Colored Glasses: Why Democracy Cannot Tame China (National Interest 13-7-11)

Liên minh quân sự nên chăng? (RFA 11-7-11) -- P/v TS Vũ Cao Phan ◄

Vietnam Shifts Approach to Territorial Dispute with China (VOA 12-7-11)

Trung Quốc bị tố cáo là đã phủ nhận Công ước về Luật Biển (RFA 12-7-11)

Doanh nghiệp nhà nước trốn thuế: “Nhiều đấy” (VnE 11-7-11)

'Mại dâm không thể là nghề hợp pháp' (ĐV 12-7-11) -- Nhiều người mừng hụt!

Tiếp tục tăng đầu tư cho Viện KH-CN Việt Nam (ĐV 12-7-11) -- "Tại buổi làm việc với Viện Khoa học và Công nghệ (KH-CN) Việt Nam .. Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân đã đánh giá cao..." Có khi nào ông chỉ "viếng thăm", hoăc đến "nói dóc chơi" ... và "đánh giá thấp"? ("Làm việc" là thế nào? Bửa củi? Nấu cơm?)

Đại gia ly hôn: Tranh cãi quanh 500 triệu USD (VEF 12-7-11) -- Tưởng là chuyện bên Mỹ hay bên Tàu? Không đâu! Đây là chuyện ở Việt Nam!

Sự thật "thần dược" tăng sung sướng (CAND 12-7-11)

Trung Quốc - Quân sự: China’s ‘eye-in-the-sky’ nears par with US (FT 11-7-11)

Phong trào "bài Hoa" ở Philippin lên cao: Sinophobia on the rise in the Philippines (Asia Times 13-7-11)

Fukuyama viết về Trung Quốc: China is looking to its dynastic past to shape its future (FT 12-7-11)

Hội nghị 2 và phương án nhân sự cấp cao (BBC 11-7-11) -- Ai sẽ làm gì. Trong nhà chưa rõ, ngòai ngõ đã thông!

Tương lai Trung Quốc: Con đường gập ghềnh trước mặt Trung Quốc (viet-studies 11-7-11) -- Môt thân hữu dịch giùm bài China's Bumpy Road Ahead (WSJ 9-7-11)◄

Vụ tiền polymer: Vietnam dumps former banker and joins the paper money trail (SMH 11-7-11)

Vụ tôm (tin mừng!): WTO rejects U.S. anti-dumping tariffs on Vietnam shrimp (Reuters 11-7-110

Đình công nhiều vì lương tối thiểu quá bèo (TP 7-7-11) -- Lương & Đình công (TP 11-7-11)

Mỹ - Biên Đông: The South China Sea's Georgia Scenario (FP 11-7-11) "The U.S. can't risk overplaying its hand in China's disputes with its neighbors" Đọc bài này thì sẽ không vui, nhưng phải đọc để biết rằng ở Mỹ có những người nghĩ như thế này!!! ◄

Trung Quốc - Mỹ: Bumps Remain as Military Leaders of U.S. and China Meet (NYT 11-7-11) -- U.S. Presses China on Regional Maritime Disputes (WSJ 11-7-11) -- Về cuốc viếng thăm Trung Quốc của đô đốc Mike Mullen

Vietnam Dong Weakens on Speculation Rate Cut May Fuel Inflation (Bloomberg 11-7-11)

China urges 'wisdom' to resolve sea disputes (AFP 11-7-11)

Lực lượng An ninh Nhân dân đón nhận nhiều phần thưởng cao quý (TN 11-7-11) -- Đọc báo Việt Nam ngày nào cũng thấy ít nhất một cơ quan đón nhận "phần thưởng cao quý". Sao có nhiều "phần thưởng cao quý" đến thế? Và các thủ trưởng liên hệ phải tốn bao nhiên thời giờ diện com-lê, đón nhận mấy khung hình, thay vì làm việc?

Thế lưỡng nan của ASEAN ở Biển Đông (viet-studies 10-7-11) -- Một thân hữu dịch giùm bài ASEAN's dilemma in South China Sea (Straits Times 4-7-11) ◄

'Trung ương Đảng đã chọn phương án nhân sự hợp lý nhất' (VnEx 10-7-11) -- "Lý" của ai? VNN nói rõ hơn: Chọn nhân sự hợp lý nhất trong điều kiện cho phép (8-7-11) -- Bạn nào rành "constrained optimization theory" hẳn dễ dàng tìm những "constraints" thích hợp để lòi ra những solution đã định trước!!!

Vietnamese police break up anti-China rally (AFP 10-7-11)

Kinh điển - Việt Nam: Governance and Civil Society Action in Vietnam: Changing the Rules From Within—Potentials and Limits (Asian Politics & Society 2011) -- Bài nghiên cứu về xã hội dân sự ở Việt Nam của TS Jörg Wischermann, một độc giả thường xuyên của viet-studies. Xin cám ơn Jörg Wischermann và chào các bạn ... ngọai kiều, độc giả viet-studies ở Việt Nam◄

Hoàn Câu Thời Báo chỉ trích trí thức Trung Quốc: Public intellectuals hide behind demagogues (Global Times 10-7-11) -- Sớm muộn gì rồi báo chí "lề phải" ở Việt Nam cũng lặp lại những luận điệu này. Xem trước cho biết!

U.S. Must Resolve to End Chinese Tyranny (viet-studies 9-7-11) -- Một bản dịch: "Hoa Kỳ phải quyết tâm chấm dứt bạo quyền Trung Quốc." Đây là bài đầu tiên của một tác giả ngọai quốc gởi thẳng cho viet-studies. GS James Rhodes sẽ sang giảng day tại Học viện Báo chí và Truyền thông (Hà Nội) tháng 8 này, trong chương trình Fulbright.◄

Báo Le Monde Diplomatique bị kiểm duyệt (một cách vụng về!) ở Hà Nội: Le "Diplo" caviardé au Vietnam (Le Monde Diplomatique 8-7-11) vì một bài (về quan hệ Việt Mỹ) trên báo giấy (mà tôi có nhưng chưa đăng!). Nổi nóng, báo này đưa tòan văn bài này lên mạng: Retrouvailles des Etats-Unis et du Vietnam (Le Monde Diplomatique Juin 2011) -- Xin cám ơn GS Nguyễn Thế Anh ở Paris đã cho biết tin này. Xin nhắc lại: Bài này chính là bài mà RFI tóm tắt và viet-studies đã link: Việt Nam ở thế yếu trong quan hệ Washington-Hà Nội-Bắc Kinh (RFI 5-6-11) ◄◄

Philippines xét lại “một Trung Quốc” (PLTP 9-7-11)

China Sea Dispute Looms Large in U.S. Visit (WSJ 9-7-11)

Chống lạm phát - cuộc chiến cam go còn ở phía trước ở phía trước (ĐĐK 9-7-11) -- P/v Trần Xuân Giá

Lao động của chúng ta bắt đầu tụt hậu (TVN 9-7-11)

Nỗi khổ của người xa quê kiếm việc (Bee.net 9-7-11)

Hãy nghe tiếng kêu của người lao động (TT 9-7-11)

"Cò máu" và những chủ nợ cho vay nặng lãi (CAND 9-7-11)

Kinh tế Trung Quốc: China's Bumpy Road Ahead (WSJ 9-7-11) -- Bài hay (viet-studies sẽ đăng bài dịch ngày 11-7) của Ian Bremmer

Tin đồn ở Trung Quốc: The People's Republic of Rumors (FP 8-9-11) -- Loan truyền rất nhanh!

Liệu Trung Quốc có tấn công xâm lược Việt Nam lần thứ hai không? (Viet-studies 8-7-11) -- Ý kiến của một cựu sỹ quan hải quân, độc giả của viet-studies. Nên đọc để lên tinh thần!!!◄◄

Gặp người Việt đầu tiên phá thủy lôi tối tân của Mỹ (DV 8-7-11)

Bình tĩnh trong cơn sóng gió (viet-studies 8-7-11) -- Một bạn đọc của viet-studies dich giùm bài Tempering tempers in a storm (Straits Times 4-7-11) -- "Mỹ có khả năng sẽ tránh xa việc xung đột trực tiếp với Trung Quốc trong cuộc tranh chấp chủ quyền biển Đông giữa Trung Quốc và các quốc gia Đông Nam Á" ◄

Vụ tiền polymer: Nhà báo Úc: Việt Nam không hợp tác trong vụ Securency (RFA 7-7-11) -- Công An Việt Nam bảo là có hợp tác, nhà báo Úc bảo là không. Có một người nói dối. Ai vậy hè? ◄

Tensions increase in South China Sea dispute (FT 8-7-11) -- Xào lại cuyện cũ, không gì mới.

Hiến pháp và Điều lệ Đảng, mấy điều suy nghĩ (Tạp chí Xây Dựng Đảng 6-7-11) -- Bài của Bùi Đức Lại. (THD là một trong hai độc giả của Tạp chí này trên thế giới, người kia là tác giả bài. Mong sẽ có quà thưởng!). Cũng xin chúc mừng đ/c: Đồng chí Bùi Đức Lại nhận giải C Giải Báo chí quốc gia Việt Nam lần thứ V - năm 2010 (XDĐ 7-7-11) và mong đ/c dùng ảnh hưởng đáng kể của mình để can thiệp "cơ quan chức năng" gỡ bỏ tường lửa ngăn chặn viet-studies.

Carl Thayer: South China Sea: A Commons for China Only? (Yale Global 7-7-11)

China, Vietnam in a war of words (Asia Times 9-7-11)

Giảm lãi suất OMO là giải pháp điều hành linh hoạt (VN+ 8-7-11) -- "Ngân hàng Nhà nước đã chính thức khẳng định việc điều chỉnh giảm lãi suất trên thị trường mở (OMO) không phải là tín hiệu chính sách". Ở Anh Mỹ gần đây có phong trào "SlutWalk": Những cô gái (?) ăn mặc thật hở hang (Slut thật ra phải dịch là "đĩ thỏa") tuần hành phản đối quan niệm cho rằng khi họ ăn mặc như thế, đi ngoài đường vắng, giữa khuya, là cho "tín hiệu" mời mọc kẻ bất lương làm "chuyện ấy"!

Nhọc nhằn mì gõ đêm (DV 8-7-11)

Chênh lệch giàu, nghèo tại Việt Nam lên tới 9,2 lần (TP 8-7-11)

Trung Quốc - Mỹ: Export restraints: The key to getting rich (FP 7-7-11) -- Clyde Prestowitz: "Why are we attacking China's trade policies when we should be copying them?"

Lê Hồng Nhật: Mặt Trân không tiếng súng (viet-studies 7-7-11) -- Bản gốc bài đã đăng nhiều kỳ trên SGTT◄◄

Nói rõ 'nhận thức chung Việt Nam -Trung Quốc' (ĐV 7-7-11) -- Nhận thức này của bà Nga có khác với nhận thức của Hồng Lỗi! (Bà Nga cũng không đá động gì đến bức thư của Phạm Văn Đồng)

Trợ lý bộ trưởng Ngoại giao Phạm Quang Vinh: "Đảm bảo an ninh hàng hải biển Đông vì lợi ích chung" (SGTT 7-7-11)

Biển Đông: Khía cạnh mới của câu chuyện cũ (BBC 5-7-11) -- Ý kiến của một TS người Hoa ở Canada

Chính phủ yêu cầu xử lý tốt vấn đề biển Đông (TT 7-7-11) -- "Xử lý tốt"! Trời đất! Ngôn ngữ gì quái lạ vậy? Đồng chí nào nghĩ ra chữ này?

Vấn đề Biển Đông: VN còn mỏ vàng tri thức Việt kiều (Bee.net 6-7-11)

Chính phủ kỳ tới sẽ thành lập thêm một số cơ quan (Bee.net 7-7-11) -- Sắp xếp lại ghế trên boong tàu Titanic?

Điều tra hộ gia đình nông thôn ở 12 tỉnh: Chênh lệch thu nhập ngày càng tăng (TT 7-7-11) ◄

Nhặt rác để mưu sinh (CAND 7-7-11)

Xu hướng vận động, phát triển và một số giải pháp xây dựng giai cấp công nhân Việt Nam đáp ứng yêu cầu hiện nay (TCCS 7-7-11) -- Bước đột phá thứ nhất: "Không ngừng tăng số lượng giai cấp công nhân để đáp ứng được yêu cầu CNH, HĐH và hội nhập quốc tế". Diễn nghĩa: Tăng số lượng ô sin, hầu bàn, lái xe ôm... trong nước cũng như đi lao động và làm dâu nước ngoài.

Trung Quốc - Mỹ: China to Trounce U.S. in Next Decade [National Interest July/Aug 2011) -- WHOA!!! Bài của Martin Jacques (tác giả cuốn "Khi Trung Quốc cai trị hòan cầu" xuất bản năm ngóai")

Chính sách Obama? Stop searching for an Obama Doctrine (WP 7-7-11) -- Bài hay của Fareed Zakaria. Đọc thêm bài (dài) này của Dan Drezner: Does Obama Have a Grand Strategy? (Foreign Affairs July-August/2011)

Kinh tế Mỹ: Movement in Budget Impasse (WSJ 7-7-11)

Để dạy học - Pricing theory: The Price of Bad Pricing (NYT 6-7-11) -- How Can Jeans Cost $300? (WSJ 7-7-11)

Tiếp tục nắm thông tin vụ in tiền polymer (TT 6-7-11) -- Vẫn biết rằng quý vị đã "nắm" (chữ này rất "nghệ thuật", xin bái phục!) thông tin từ lâu, câu hỏi là: Khi nào quý vị mới "thả"? Vụ tiền polymer: 'chưa đủ căn cứ' (BBC 6-7-11)

"Lãnh thổ toàn vẹn của đất nước là bất khả xâm phạm" (Bee.net 6-7-11) -- P/v GS Phan Huy Lê

Về các cuộc biểu tình ở Việt Nam: Vietnam’s Carefully Managed Anger (Diplomat 6-7-11)

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Phùng Quang Thanh tiếp Đại sứ Trung Quốc (QĐND 6-7-11) -- Phùng Quang Thanh: "Việt Nam mãi mãi biết ơn sự giúp đỡ quý báu của Trung Quốc đối với nhân dân Việt Nam trong những năm qua" Nghe qua ngậm đặng nuốt cay thế nào!!!

Abandoning China: In Search of Cheap Labor, Businesses Turn to Vietnam (Time 5-7-11)

Bùi Tiến Dũng chịu án 23 năm tù (VNN 6-7-11)

Những ngày cuối cùng của Đại tướng Nguyễn Chí Thanh (Bee.net 6-7-11)

'Rợn người' với công nghệ chế biến 'đặc sản' (ĐV 6-7-11)

Người Trung Quốc thuê đất Việt Nam trồng... khoai lang (SGTT 6-7-11)

Mỗi năm, xe máy gây thiệt hại cho TP.HCM trên 1 tỷ USD? (SGTT 6-7-11)

"Độ xe" - mốt chơi cần ngăn chặn (CAND 6-7-11)

Thái Lan: Thaksin’s dreams can end Thai democracy (FT 5-7-11) -- Một cái nhìn khác về kết quả bầu cử ở Thái Lan. Bài của Joshua Kurlantzick, một chuyên gia về Thái Lan. Lạc quan hơn: A Thai Spring? [Project Syndicate 6-7-11) Thailand: A divisive dynasty (FT 6-7-11)

Trung Quốc: The Ancient Roots of Chinese Liberalism (WSJ 6-7-11) -- Interesting: "Westerners who think that authoritarian rule is China's natural state misunderstand its culture".

Ngày tàn của đế quốc Mỹ: America’s nightmare: to be Greece with Google (London Times 6-7-11) -- (Link chỉ cho tôi). Terrific Kaletsky piece: "The greatest threat to global prosperity and peace in the coming decades is not global warming or public debt or the rise of China. It is the risk that America, the nation that has led, protected and inspired the world, both politically and economically, for the past century, may now be in terminal decline."

Terry Eagleton: Ca ngợi Marx (The Chronicle of Higher Education April 2011) -- Bài nổi tiếng của Terry Eagleton, nhà Mác-xít hàn lâm hàng đầu của Anh hiện nay, do môt bạn đọc của viet-studies phỏng dịch.◄

Yêu cầu chính quyền công khai chuyện nước (RFA 5-7-11) - Trí thức Việt Nam kiến nghị yêu cầu Bộ Ngoại giao cung cấp thông tin về quan hệ với Trung Quốc (RFI 5-7-11) --- Và cũng yêu cầu hai ông Lê Đức Thúy và Lương Ngọc Anh công khai trả lời những cáo buộc của báo Úc để bảo vệ thanh danh của hai ông và uy tín của Việt Nam. Núp bóng "ô dù" để im re là ... không (ahem) quân tử! (Muốn nói nặng hơn nhưng nễ quý vị trí thức độc giả của trang này) ◄

Bệnh hoài cổ và lý sự của "đường lưỡi bò" (TVN 5-7-11)

Phanh phui 'kế mới' độc chiếm biển Đông của Trung Quốc (ĐV 5-7-11)

Đổi mới sự lãnh đạo của Đảng đối với Quốc hội (VNN 5-7-11) -- Lạ nhỉ, theo Hiến Pháp thì Quốc hội là cơ quan quyền lực cao nhất, nhưng lại đuợc Đảng lãnh đạo!

Làm ăn ở Mỹ: Ðàn ông, phụ nữ Việt lái taxi ở Honolulu (NV 1-7-11)

Vụ tiền polymer: Bribe probe hits former Malay PM (The Age 5-7-11) -- Đụng đến cựu thủ tướng Malay rồi! Chừng nào thì đụng đến một ông thủ tướng khác?

Trung Quốc phải chọn lựa: As Number One, China to Face Hour of Choice (Yale Global 30-6-11)

Mỹ - châu Á: Asia Needs a Larger U.S. Defense Budget (WSJ 5-7-11) -- Dan Blimenthal & Michael Mazza

Công ty Mỹ giúp Trung Quốc rình rập dân chúng: Cisco Poised to Help China Keep an Eye on Its Citizens (WSJ 5-7-11) -- Tự do dân chủ cái khỉ gì? Tiền là tất cả, bạn ơi!

Thái Lan: Bangkok on the Nile [Wash Monthly May/June 201) -- Điểm sách của Kurlantzick

Tại sao Trung Quốc phải xuống nước về vấn đề quần đảo Trường Sa (Philippine Inquirer 3-7-11) -- Một độc giả của viet-studies dịch giùm bài Why China has to Climb Down on the Spratlys Issue (Phil Inquirer 3-7-11)

Vụ Polymer: Vụ tiền polymer liên quan tình báo VN? (BBC 4-7-11) -- Police quiz Austrade official as bribery scandal snowballs (SMH 4-6-111) -- Quan chức thương mại gặp "đại tá tình báo" Lương Ngọc Anh 18 lần trước khi giới thiệu ông này làm đại diện cho Securency. Nóng ruột quá, báo này nói: "The Vietnamese colonel suspected of a key role in the scheme is yet to be questioned by authorities in Vietnam, who have so far declined to assist Australia in the global inquiry." ("Cho đến nay, nhà cầm quyền Việt Nam vẫn chưa thẩm vấn đại tá này, và cũng từ khước trợ giúp Australia trong cuộc điều tra toàn cầu"). Thẩm vấn sao được, nếu đại tá này khai ra ... sếp Tổng Cục 2, và nếu cựu thống đốc Lê Đức Thúy (who "remains a senior figure in the Vietnamese government", báo này nói) khai ra một cựu thống đốc khác, thì làm sao? Bứt dây động rừng! (Còn nhiều tin đồn khác, nhưng viet-studies là một trang web đứng đắn, không đăng được!) ◄

Trung ương Đảng xem xét nhân sự cấp cao (TTXVN VnEx 4-7-11) -- Và 80 triệu dân Việt Nam đứng nhìn.

Ông cụ hơn 30 năm sửa giày ở vỉa hè Sài Gòn (VnEx 4-7-11)

NHNN “thả lỏng” chính sách tiền tệ? (Bee.net 4-7-11) -- WTF?

Lãnh đạo tiểu nhân? 'Lãnh đạo Trung Quốc hành xử tiểu nhân với VN' (BBC 4-7-11) -- P/v Dương Trung Quốc

Chống "diễn biến hòa bình": Vạch trần những "lời kêu gọi" (QĐND 3-7-11) -- Kêu gọi thêm người ngòai Đảng vào Quốc hội là bậy đấy nhá! (Xin lỗi: Thế thì dẹp quách Quốc Hội đi, Trung ương Đảng là đủ rồi!)

Mỹ sẽ không can thiệp? US likely to steer clear of direct conflict with China in its row with S-E Asian states over S. China Sea (Straits Times 4-7-11) -- Những người quá tin vào Mỹ nên đọc lại bài diễn văn từ chức của tổng thống VNCH Nguyễn Văn Thiệu tháng 4 năm 1975!

ASEAN - Trung Quốc - Mỹ: ASEAN's dilemma in South China Sea (Straits Times 4-7-11) Bài Michael Richardson◄

Mỹ nên làm gì với Trung Quốc?: Should China be “Contained”? (Project Syndicate 407011) -- Joe Nye

Thách thức nào chờ đợi tân thủ tướng Thái (VNN 4-7-11) -- Rõ, cứ chuyện nhà người ta mà bàn, còn chuyện nhà mình thì không dám nói. Viết bài "Thách thức nào chờ đợi thủ tướng Việt Nam nhiệm kỳ mới" xem sao!

Scandal hội Chữ Thập Đỏ Trung Quốc: An Online Scandal Underscores Chinese Distrust of State Charities (NYT 3-7-11)

Phát triển kinh tế - Hernando de Soto: This Land Is Your Land A Conversation with Hernando de Soto [World Policy J. Summer '11)

Tranh chấp chủ quyền biển Đông: Đài Loan làm cách nào để vượt lên Trung Quốc (viet-studies 3-7-11) ◄ Một độc giả dịch giùm bài How Taiwan Can Upstage China (Diplomat 1-7-11)

Từ biển Giao Chỉ đến “đường lưỡi bò” (PLTP 26-6-11) Vì sao biển Đông lại thành biển Trung Hoa? (PLTP 3-7-11) -- Những bài cần đọc của Nguyễn Đình Đẩu ◄

Vụ Polymer: Bribe scandal extends to Vietnamese spy colonel (SMH 3-7-11) -- Dính líu đến (đại tá tình báo) Lương Ngọc Anh. (Xin nhắc báo Việt Nam nào không dám tin đăng tin này rằng, theo lời Bô trưởng Lê Doãn Hợp: “Báo chí Việt Nam không có vùng cấm”!!!) Tại sao phải "im tiếng" để đài BBC săm soi như thế này: 'Im tiếng về cáo buộc với ông Lê Đức Thúy' (BBC 3-7-11)

Hồ sơ điện hạt nhân: Đức rút khỏi điện hạt nhân: Suy nghĩ về trường hợp Việt Nam (RFI 3-7-11) -- P/v TS Nguyễn Khắc Nhẫn ◄

Cần sớm thoát khỏi sự lệ thuộc về kinh tế (TVN 3-7-11) -- Diversify! Diversify! Bằng cớ nhãn tiền về sự lệ thuộc của VN vào Trung Quốc: Electricity demands could limit Beijing-Hanoi rift (FT 3-7-11)

Độc chiêu lách lãi suất ngân hàng (VnEx 3-7-11)

Người cán bộ được dân thương (TT 3-7-11) -- Đây là chuyệm hiếm có nên phải đăng báo?

Chuyện chưa kể về việc đào tạo phi công Việt Nam (ĐV 3-7-11)

Trao Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm chức vụ cho một số cán bộ cấp Tướng (QĐND 3-7-11) -- Những người đuợc thăng chức, giao nhiệm vụ mới, toàn là phía chính ủy! Có gì yếu kém, cần củng cố, về lập trường chính trị của quân đội chăng?

Anti-China demo in Vietnam despite clampdown (AFP 3-7-11)

Secret cables shed light on Qantas pair's Vietnam release (SMH 3-7-11)

Trung Quốc sắp đi xuống? China’s political anniversary: a long cycle nears its end (FT 3-7-11)◄

Bí mật đồng thuận Việt Nam Trung Quốc? (RFA 1-7-11)

Vụ polymer: Banknotes and bribes: more arrests to come (The Age 2-7-11) -- Bị dính líu nhiều nhất là các quan chức Malaixia và Việt Nam. Các quan chức Malaixia thì đã cực lực thanh minh, phản đối... Còn Việt Nam, từ trên xuống dưới, đều im re! Tại sao vậy nhỉ? Nếu bị oan thì phải phản đối, kiện báo Úc đi chớ!!! Bài này có nhiều chi tiết về những người Việt Nam liên hệ ►►The money men (The Age 2-7-11)

Trung Quốc (muốn) xuống thang? Why China has to Climb Down on the Spratlys Issue (Phil Inquirer 3-7-11) -- Bài đáng chú ý của Walden Bello. Một bản dịch ◄

'Tôi bất ngờ về hiệu ứng buổi phỏng vấn của đài Phượng Hoàng' (VnEx 2-7-11) -- P/v ông Vũ Cao Phan về bài của ông mà nhiều người khen

Thủ tướng: Không được chủ quan với lạm phát (VNN 1-7-11) -- Ông lằm bằm một mình.

Đặc phái viên của Thủ tướng tới Ai Cập và Angola (VN+ 2-7-11) -- Sau khi ông Nguyễn Chí Vịnh đi Singapore và ông Hồ Xuân Sơn đi Bắc Kinh, mỗi lần nghe tin một ông thứ trưởng Việt Nam xuất ngoại thì tôi lại đâm lo!!

Úc bắt 6 viên chức liên quan đến vụ in tiền VN (SGTT 2-7-11) -- Báo SGTT đăng tin này, có cả tên cha con ông Lê Đức Thúy, là khá lắm!

Tướng Oánh nói về việc tiêm thuốc độc cho tử tù (VTC 2-7-11) -- Tướng Cao Ngọc Oánh! Lâu ngày không nghe tin ông! Còn nhớ ông này không?

Hoảng hồn với cốc trà đá 15.000 đồng (VNN 2-7-11)

Vietnam takes China's place as top Nike producer (Want China Times 1-7-11)

Vietnam dissident, freed to US, meets lawmaker (AFP 2-7-11)

Học giả Nga, Mỹ bàn về cuộc chơi lớn của Trung Hoa (Bee.net 2-7-11)

Nhà nước Trung Quốc: quyền lực tăng nhưng đầy âu lo (viet-studies 1-7-11) -- Một thân hữu dịch giùm bài Rising power, anxious state (Economist 23-6-11) ◄

U.S., Vietnam to Hold Joint Naval Activities Starting July 15 (Bloomberg 1-7-11)

Cách Trung Quốc nhìn ra thế giới (TVN 1-7-11) -- Dịch bài How China sees the world (Boston Globe 26-6-11)

Biển Đông: Mặt trận không tiếng súng (SGTT 1-7-11) -- Bài TS Lê Hồng Nhật ◄

Đại biểu Học viện Quốc phòng thăm Trung Quốc (VN+ 1-7-11) -- Chẳng những thế, còn vào gặp Mã Hiếu Thiên (Là người đòi Việt Nam "hướng dẫn dư luận", xem bài hôm qua)

Tin động trời: ĐCSTQ được thành lập tại Hà Nội! Kỷ niệm 90 năm Ngày thành lập Đảng Cộng sản Trung Quốc tại Hà Nội (QĐND 1-7-11) -- Bài còn giữ ở đây.

Vụ polymer: Vụ Securency: Buộc tội sáu người (BBC 1-7-11)- Calls to probe 'banknote' boards (The Age 2-7-11) Banknotes and bribes: more arrests to come (The Age 2-7-11) -- Reserve still not off the hook on Securency (The Age 2-7-11) -- Bài này có nói tên Lê Đức Thúy ►: The money men (The Age 2-7-11)

Siết ô tô nhập khẩu, ai hưởng lợi? (SGGP 1-7-11)

Thủ tướng: 'Vẫn ưu tiên kiềm chế lạm phát' (VnEx 1-7-11)

ASEAN adrift in South China Sea (Asia Times 2-7-11)

Taiwan, kingmaker from the shore (Asia Times 2-7-11) - How Taiwan Can Upstage China (Diplomat 1-7-11) -- Tác giả này có ý kiến rất hay cho Đài Loan: "Taiwan's South China Sea claims are outdated. It could earn some vital regional goodwill by abandoning them." Một bản dịch: Tranh chấp chủ quyền biển Đông: Đài Loan làm cách nào để vượt lên Trung Quốc

Kinh tế quá "nóng": Some like it hot (Economist 30-6-11) -- Việt Nam là nền kinh tế nóng thứ 7 trên thế giới. ("Nóng" không có nghĩa là tốt, như ôtô chạy mà không có nước giảm nhiệt, máy sẽ bốc khói rồi nổ tung!)

China can't let go of Chairman Mao (Telegraph 30-6-11)

Working out what China wants (FT 30-6-11)

Tháng 6, 2011 ►

"Knowledge is like drugs -- if you have it, you share it with friends"
Anonymous

"I can calculate the movements of the stars, but not the madness of men." (Isaac Newton)
(Tôi có thể tính toán sự vận hành của tinh tú, nhưng không thể tính sự cuồng điên của con người)