Một số bài tiếng Việt
gần đây của
Trần Hữu Dũng

Khủng hoảng kinh tế và
khủng hoảng trong kinh tế

Ta cần biết ta hơn nữa
Thư cho một bạn trẻ
Trí thức Trung Quốc đang nghĩ gì?

Những bài trước 2005
trong trang này:

• Thông điệp đầu năm của Thủ tướng (VnEx 31-12-09) -- Trọn bài này không hề có cụm từ "xã hội chủ nghĩa"! Có lẽ Thủ tướng quên, hoặc cho là không còn cần thiết? (Hỏi ngược lại: Nếu Việt Nam không là nước "xã hội chủ nghĩa" thì thông điệp này của Thủ tướng sẽ khác ở chỗ nào?)

• Gần một nửa hộ dân Việt Nam chưa có hố xí sạch (Bee.net 31-12-09) -- Tin quan trọng nhất hôm nay! ◄ 

• Tổng cục Thống kê công bố: Việt Nam tăng trưởng GDP 5,32% trong năm 2009 (SGGP 31-12-09)

• 115 bé trai ở đồng bằng sông Hồng mới có 100 bé gái (VnEx 31-12-09)

• Thiền sư Nhất Hạnh gửi thư cho môn đồ (BBC 31-12-09)

• Lòng lợn mất vệ sinh "chảy" về nhà quê (Bee.net 31-12-09) -- Rốt cuộc rồi cái gì thì nông thôn VN cũng "lãnh đủ"!

• Việt Nam - Australia: Refugee crisis a 'threat to unity', say 1979 cabinet papers (The Australian 1-1-10)

• Hanoi Human-Rights Crackdown (WSJ 31-12-09)

---

• 2010, Việt Nam sẽ lo thảo luận biên giới biển (VNN 30-12-09)

• Chính thức quy định tập đoàn, tổng công ty bán lại ngoại tệ (VnE 30-12-09)

• Sai phạm lớn thuộc về các tập đoàn, tổng công ty (TT 30-12-09)

• Bà Thatcher không ưa thuyền nhân Việt Nam (BBC 30-12-09)

• Tin tặc lại tấn công chủ biên trang Bauxite (BBC 30-12-09)

• Chính trị: Tội đã rõ, sao cho rằng gán tội? (QĐND 29-12-09)

• Trung Quốc: China sees dissident's ideals as threat (LA Times 30-12-09) -- Xã luận về vụ án Lưu Hiểu Ba (TQ  làm trước, VN theo sau!  Báo này nói)

• Bạc đầu bán rong nuôi vợ (SGTT 30-12-09) --"Tôi nhịn một ly càphê 5.000 đồng thì vợ tôi có thêm hai cái hột gà, còn nhịn một phần cơm 10.000 thì vợ có thêm mấy lạng thịt cho bữa ăn”.

---

• Vụ Ba Sương: Vụ Nông trường Sông Hậu: Báo chí cần đưa tin nhiều chiều  (VNN 29-12-09) -- Thì viet-studies đưa ngay tin nhiều chiều: Trần Ngọc Sương – ‘Chốt thí’ của tranh giành đất đai (NV 2&3-12-09) Vụ Ba Sương: không oan (BBC 29-12-09)

• Hy vọng từ Năm Thánh (viet-studies 29-12-09) -- Thêm một bài chưa đăng của Danh Đức ◄

• “Không có chuyện Việt Nam bị nước lớn ép” (VNN 29-12-09) -- mà chỉ có "trao đổi, tham vấn thường xuyên giữa các nước", Thứ trưởng Phạm Bình Minh nói thế.  (Như Bill Clinton nói: "It depends on what the meaning of the word is is". Nó tùy ở nghĩa chữ "bị" là gì)

• Tổng thanh tra: 'Cần vào cuộc thanh tra SCIC' (VnEx 29-12-09)

• Nhập siêu 12 tỉ USD (TP 29-12-09)

• Sông Hồng lại “phá” kỷ lục cạn nước (DT 29-12-09)

• Bác kháng nghị tăng hình phạt ông chủ New Century (DT 29-12-09)

• Quản trị trang Bauxite VN bác bỏ tin đồn (BBC 29-12-09)

• Trung Quốc: Gangster Trials Highlight China's Crime Battle (WSJ 29-12-09)

• Secret files show British PM hostile to Vietnam boat people (AFP 29-12-09) -- Bà Margaret Thatcher (nguyên thủ tướng Anh) không ưa thuyền nhân VN. 

• Việt Nam - Kinh Điển: An inquiry into the transformation process of village-based industrial clusters: The case of an iron and steel cluster in northern Vietnam (J. of Comparative Economics Dec 2009) ◄

---

• Chúng ta đang tự vận? (viet-studies 28-12-09) -- Một bài mà nhà báo Danh Đức (cộng tác viên của báo Tuổi Trẻ) "không đăng" ◄◄

• Bài đã bị gỡ xuống: Kinh doanh quyền chức - Nghề kinh doanh lãi nhất (?) (TVN 27-12-09)

• "Kinh doanh" quyền chức - Một hiện tượng đáng lo ngại (TVN 28-12-09) -- Cũng như nhà đang cháy là "một hiện tượng đáng lo ngại"?

• Năm 2009 tại Việt Nam, không gian tự do ngôn luận cho giới trí thức ngày càng bị thu hẹp (RFI 28-12-09)  ◄

• Vụ Trần Anh Kim: Ông Trần Anh Kim lãnh án tù 5 năm rưỡi (BBC 28-12-09) -- Trần Anh Kim lãnh 5 năm 6 tháng tù (TTXVN 28-12-09) Xét xử Trần Anh Kim chống phá Nhà nước là đúng người, đúng tội  (QĐND 28-12-09) -- Đài RFA phỏng vấn vợ ông Trần Anh Kim (RFA 28-12-09) --  Lại thêm một hành vi can thiệp vô lý của tổ chức Ân xá Quốc tế (CAND 28-12-09) -- Vietnam Convicts Former Army Officer of Subversion (WSJ 28-12-09) -- Vietnam Sentences Dissident to Prison (NYT 28-12-09)

• Đầu tư nước ngoài vào VN giảm mạnh (BBC 28-12-09) -- Vốn FDI vào Việt Nam năm 2009 suy giảm mạnh (TP 28-12-09)

• Chính sách tiền tệ năm 2010: Siết chặt sau nới lỏng! (LĐ 28-12-09)

• “Tập đoàn tư nhân rồi sẽ có quy mô như tập đoàn nhà nước” (SGTT 28-12-09)

• TP HCM sẽ kẹt cứng ôtô trong 3 năm tới (VnEx 28-12-09) -- Đây là lời chúc Tết tây của lãnh đạo thành phố?

• Hàng trăm tàu đang mắc cạn trên sông Hồng (SGGP 28-12-09)

• Hãi hùng lòng lợn, tiết canh! (TT 28-12-09) -- Dòi bò lúc nhúc trong mứt Tết (VNN 28-12-09)

• Những doanh nhân Việt kiều nặng lòng cùng đất nước: Những kiến nghị từ trái tim (CAND 28-12-09) -- Về một doanh nhân Việt kiều Mỹ

• Trung Quốc - Hải Quân - Biển Đông: China Adds Expeditionary to Streetfighter (Information Dissemination 10-8-09) -- TQ mua tàu chở quân đánh trên đường phố để tăng cường hạm đội "Nam Hải" của họ!

• Đông Nam Á: In Southeast Asia, Unease Ahead of Free Trade Zone (NYT 28-12-09) Tóm lược: Đông Nam Á lo ngại với khu vực thương mại tự do (TBKTSG 29-12-09)

• Ngày tàn của "đế quốc Mỹ"? The End of Influence (FP 23-12-09) -- Brad DeLong & Steve Cohen

---

• Vì sao các chính sách công nghiệp thất bại (LĐ 27-12-09) -- Nguyễn Quang A

• Việt Nam - Trung Quốc - Hải quân:  Vietnam People's Navy + Kilo subs (Feng's Blog 2-6-09) - Blog của một người hình như trong quân đội TQ, bàn về việc VN mua tàu ngầm của Nga. Một bản dịch: Hải quân Việt Nam + 6 Kilos ◄

• Vụ website bauxitvn và talawas bi phá: Bịt miệng trên không gian ảo (RFA 26 & 27-12-09) ◄

• Việt Nam trên báo The Economist: Reform reversal? (Economist 27-12-09) -- Đảo ngược cải cách trong khu vực doanh nghiệp nhà nước? ◄

• Chính trị: Những đòn tấn công nguy hiểm vào kinh tế (QĐND 27-12-09) -- Trong loạt bài chống "diễn biến hoà bình"

• An toàn vệ sinh thực phẩm: Dân lo lắng, cơ quan chức năng... lạc quan (TN 26-12-09)

• 'Có thể thắng trận ĐBP trên không trong 3 ngày' (ĐV 27-12-09)

• Cộng hòa Séc:  Czech Wounds Still Open, Communists Face a Ban (NYT 26-12-09) -- Đảng CS sẽ bị cấm ở Séc?

• Triều Tiên: In N. Korea, a strong movement recoils at Kim Jong Il's attempt to limit wealth (WP 27-12-09) -- Kim Jong Il không muốn dân có tiền!

• Kinh tế thế giới: The decade the world tilted east (FT 27-12-09) -- Thought-piece by Niall Ferguson: Thế giới đang nghiêng về phía đông!

---

• Hà Nội thất thoát do lãng phí nhiều hơn tham nhũng (Bee.net 26-12-09)

• TP.HCM: Nhiều vụ tham nhũng chưa bị phát hiện! (PLTP 26-12-09) -- Thế còn ở những nơi khác thì tham nhũng đều đã được phát hiện hết rồi à?

• Thực tế lao động: Hàng nghìn công nhân sản xuất gấu bông đình công (VnEx 26-12-09) --Gần 2.000 công nhân ở Nghệ An tổ chức đình công (Bee.net 26-12-09) --   "Mùa đình công" không còn sôi động? (TVN 26-12-09) -- Một phụ nữ trèo trụ điện đòi đền bù đất (PLTP 26-12-09)

• Nhà lao thiếu nhi Đà Lạt ngày ấy (ĐV 26-12-09) Nhà lao thiếu nhi Đà Lạt ngày ấy (kỳ 2) (ĐV 28-12-09)

• Trung Quốc: Foreign models flock to China, which embraces a Western vision of beauty (WP 26-12-09) -- Người mẫu nước ngoài kéo nhau sang Trung Quốc làm ăn...

• Trung Quốc - Đối kháng: Why is Beijing Afraid of Liu Xiaobo? (Asia Sentinel 26-12-09) -- Tại sao Bắc Kinh sợ Lưu Hiếu Ba?

---

• Nhiều doanh nghiệp da giày đứng trước nguy cơ phá sản (VNN 25-12-09)

• Việt Nam trên Wall Street Journal: Hanoi Weighs Price Controls, Tightens Grip (WSJ 23-12-09) -- Một bản dịch: Việt Nam đang cân nhắc việc điều khiển giá cả hàng hóa, thắt chặt kiểm soát ◄ Kết nối việc đàn áp các nhà đối kháng và các khó khăn kinh tế gần đây.    Vietnam Acts to Ease Currency Stress (WSJ 24-12-09)

• 'Cơ chế sơ hở khiến nhiều người giàu bất thường' (VnEx 25-12-09) -- Người nói thế là.... ông Phạm Quang Nghị! Gần như không có khả năng tự phát hiện tham nhũng (VNN 25-12-09)

• Những câu hỏi quanh một dự án lớn (TVN 24-12-09) -- Những vấn đề cần làm rõ về Dự án kênh Quan Chánh Bố (ĐV 25-12-09) -- Hai bài của GS Nguyễn Ngọc Trân

• Tha hồ trục lợi từ “mỏ vàng” công sản (VNN 25-12-09) -- Cẩn thận!  Cẩn thận! Chữ "công" không có dấu nặng!

• Thực tế lao động: Đình công giảm – quan hệ lao động đã cải thiện? (SGTT 25-12-09)

• Cuộc chiến "xét lại lịch sử" (QĐND 20-12-09) -- Bài này được BBC dịch (ngày 25-12-09, cho nội bộ) với tựa đề "The War to Revise History"

• Hà Dũng xa dần giấc mơ bay (VnEx 25-12-09) -- Tôi không bao giờ hiểu được "hãng hàng không" này!

• Việt Nam ở Mỹ: Phở muôn màu, đa sắc tộc, ở Cali (NV 24-12-09) ♥

• Ngồi dưới “tọa độ lửa” chỉ huy toàn chiến trường vận tải (CATP 25-12-09) -- Cựu tướng Đồng Sĩ Nguyên kể chuyện

• Trung Quốc -  Đối kháng: Chinese dissident Liu Xiaobo sentenced to 11 years on 'subversion' charges (WP 25-12-09)

---

• Hiện đại hóa quân đội không đơn giản (RFA 23-12-09) ◄  Vietnamese Minister of Defense General Phung Quang Thanh (CSIS 14-12-09) -- P/v chuyên gia Mỹ Ernest Bower về chuyến đi Mỹ của Bộ trưởng Phùng Quang Thanh

• Tư liệu đặc biệt Toàn văn Bản cáo trạng của VKSND Tối cao đối với Lê Công Định, Nguyễn Tiến Trung, Trần Huỳnh Duy Thức và Lê Thăng Long ◄◄ (File khá lớn: 7 MB)

• Lao động trong doanh nghiệp hưởng lương tháng 2,7 triệu đồng (VnEx 24-12-09)

• EU áp thuế chống bán phá giá giày da Việt Nam: bất công và vô lý (TT 24-12-09)

• Khi người thân lãnh đạo được ưu ái (TT 24-12-09) ♥

• Nước mắm Phú Quốc: Mai này, ai nhớ...?! (LĐ 24-12-09)

• Bát nháo khu du lịch Thới Sơn (NLĐ 24-12-09) -- Chuyện Mỹ Tho

• Pano 22-12 (Blog Ôsin 24-12-09)

• Vietnam’s Inflation Accelerates to Eight-Month High (Bloomberg 24-12-09)

• Vietnam PM Asks State Firms To Sell FX Deposits To Banks (WSJ 24-12-09)

• Vietnam’s Niche Marketing Strategy Meets Global Realities (NYT 24-12-09) ◄

• Chuyến công tác đặc biệt (CAND 24-12-09) -- Viễn Chi

• Hút mỡ giảm béo: Mỡ hút xong được dùng làm gì? (Bee.net 24-12-09) -- Tôi vẫn thắc mắc chuyện này!

• Trang bauxitevn đã hoạt động trở lại: http://bauxitevietnam.info/ ◄

---

• Hiện đại hóa quân đội (RFA 22-12-09) -- P/v Carl Thayer (ông này nói Việt Nam thua Singapore, Malaysia, Thái Lan!) ◄

• Việt Nam thay đổi chiến lược quốc phòng (BBC 23-12-09) -- Dịch bài trên báo TQ... Họ cho là VN "mài dao trước mặt Trung Quốc"!!!  ◄

• Biển Đông: ASEAN muốn nghe Việt Nam nêu giải pháp cho Biển Đông (TVN 23-12-09)

• Vụ Lê Công Định: Lê Công Định, Trần Huỳnh Duy Thức, Nguyễn Tiến Trung: Bị truy tố ở khung hình phạt có mức án tử hình (TN 23-12-09) Ông Lê Công Định bị truy tố tội 'lật đổ chính quyền' (VnEx 23-12-09) Ân xá Quốc tế kêu gọi hành động khẩn (BBC 23-12-09) -- Vietnam charges lawyer with subversion (FT 23-12-09) -- Trên New York Times: Vietnam Charges Lawyer With Capital Crime (NYT 23-12-09) -- Vietnam Charges Activists With Subversion (WSJ 23-12-09)

• Vụ bô xít: Không có việc công ty Úc khai thác bauxite (TQ 23-12-09)

• Thực tế lao động: Tuyển công nhân cao ốc kiểu 'chỉ cần có chân, có tay' (VNN 23-12-09)

• Thất bại chiến lược ô tô nội (TQ 20-12-09)

• Vietnam set for middle income status: World Bank (AFP 23-12-09)

• Trung Quốc -  Đối kháng: Prominent Chinese Dissident Is Tried (NYT 23-12-09) -- 20 năm Lưu Hiểu Ba (BBC 23-12-09)

• Mỹ - Đồng đôla: Dollar's decline a boon for U.S. manufacturers (WP 23-12-09)

• Luật biển: The National Interest and the Law of the Sea (Council on Foreign Relations May 2009) -- Nên download toàn bộ cái report này để tranh đấu cho Biển Đông!

---

• Bùì Minh Quốc: Vì nhân dân quên mình (21-12-09) -- "Trân trọng gửi đến đại tướng Võ Nguyên Giáp cùng các đồng đội cựu kháng chiến và các bạn trẻ"  ◄◄

• Trung Quốc trỗi dậy khiến Nhật quan tâm hơn tới Việt Nam (TVN 22-12-09) -- P/v Đại sứ Nhật

• Biển Đông: Đại tướng Lê Văn Dũng: “Tìm mọi cách giải quyết vấn đề biển Đông” (TT 22-12-09)

• “Với Việt Nam, đừng tưởng mạnh là thắng được yếu” (VNN 22-12-09) -- Tướng Đồng Sĩ Nguyên

• Đại tướng Lê Đức Anh: 'Ta phải giữ cho được tự chủ' (VNN 22-12-09)

• Món nợ Trường Sa (ND 21-12-09)

• Vụ Lê Công Định: Truy tố Lê Công Định tội nặng hơn (ĐV 22-12-09)

• Vụ Ba Sương - "Quỹ trái phép" -- Đây mới thật là 'quỹ trái phép' đáng xem xét (VOA 21-12-09)

• Thị trường lao động: Cung – cầu lao động mất cân đối nghiêm trọng (NLĐ 22-12-09)

• Thực tế lao động: Sống chung với rủi ro ở công trình cao ốc: Bài 2: Những cái chết bị giấu nhẹm (VNN 22-12-09) Nước mắt trộn vữa của những người phụ hồ (Bee.net 22-12-09)

• Lương cao nhờ lợi thế độc quyền (SGTT 22-12-09) -- Exactly! Tôi đang đợi có người nêu ra điểm này!

• Khái niệm kinh-tế-mở đang bị nhầm lẫn (SGTT 22-12-09) -- Hội thảo khoa học Khu kinh tế mở Chu Lai

• Hồ sơ cá basa: Catfishy: Vietnamese Species Embroiled in Identity Crisis (WSJ 22-12-09) ◄

• Việt Nam trên Wall Street Journal: Vietnam Mulls Price Controls on Foreign Firms (WSJ 22-12-09)  -- Việt Nam xem xét việc kiểm soát giá các công ty nuớc ngoài ◄

• Chuyện về báu vật trong nhà lao đế quốc (LĐ 22-12-09)

• Trung Quốc - Ấn Độ: The Face-off Between India and China (Asia Sentinel 22-12-09)

• Kinh tế phát triển - Viện Trợ: Dead Aid: Why Aid Is Not Working and How There Is a Better Way for Africa (Foreign Affairs Jan Fef 2010) -- Bhagwati điểm sách

---

• Thực tế lao động: Sống chung với rủi ro ở công trình cao ốc: Bài 1: “Bóng đêm” trên công trường (VNN 21-12-09)

• Biển Đông: Xây dựng thế trận quốc phòng toàn dân trên biển (VNN 21-12-09) -- Ý kiến của các tướng,  Đọc lại: Cựu Phó Ðề Ðốc Hồ Văn Kỳ Thoại: Phản ứng chớp nhoáng, nhưng không hy vọng (NV 10-12-09)

• Nâng cấp trang bị kỹ thuật của quân đội (VNN 21-12-09)

• Dệt may 2009: đồng tiền khó kiếm & Giày dép xuất khẩu khó phục hồi (RFA 17 & 20-12-09) ◄

• Nhập than (SGTT 21-12-09) --  VN sẽ phải nhập khẩu than! Khó thể tưởng tượng được!

• Một số quan chức bị cảnh cáo (BBC 21-12-09)  -- Nói rõ lý do Thứ Trưởng Cao Minh Quang bị cảnh cáo

• Từ chuyện SCIC nghĩ về cái khó của minh bạch (TVN 21-12-09) -- Bộ trưởng Vũ Văn Ninh mở lòng về SCIC và JP (Kỳ II) -- Tiếp tục mở lòng

• Chính trị: Đừng tiếp tục biến mình thành con rối (CAND 21-12-09) -- "Thực tế thì những hoạt động của Trần Anh Kim, Lê Công Định, Trần Huỳnh Duy Thức, Lê Thăng Long, Nguyễn Tiến Trung chẳng có nghĩa lý gì"

• Giảm tải bệnh viện - vẫn là bài toán chưa có lời giải. Bài 1. Ngộp thở ở bệnh viện công (SGGP 21-12-09)

• Làm mứt tết cạnh nhà vệ sinh (TT 21-12-09)  -- Tôi có một "lời bình" về việc này nhưng không thể đăng được!

• Thái Lan - Việt Nam: Báo Thái lo việc Việt Nam mua vũ khí (BBC 21-12-09) -- Nguyên văn bài báo Thái: Rethink this arms buildup (Bangkok Post 21-12-09)

• Lời cầu hôn của Đại tướng Văn Tiến Dũng (Bee.net 21-12-09)

---

• Thực tế lao động: Cuối năm đình công bắt đầu tăng (SGTT 18-12-09) - Đập phá tại công ty Vinaxuki vì bất đồng thu hồi đất (DT 19-12-09) ◄

• Việt Nam - Trung Quốc - Bôxít: As China Exports Labor, a Backlash Grows (NYT 20-2-09) -- Phản xung đối với việc TQ "xuất khẩu" lao động của họ.  Bài viết từ Việt Nam (có p/v chị Phạm Chi Lan).  TẠI SAO BÁO NƯỚC NGOÀI NÓI RÕ CHUYỆN VIỆT NAM HƠN BÁO VIỆT NAM?◄

• 'VN cần những tập đoàn CNTT tầm cỡ quốc tế' (VNN 20-12-09) -- Thứ trưởng Trần Đức Lai nói thế. (Chú  ý cái screen saver sau lưng ông có mấy con cá lượn qua lượn lại! Ngộ quá!)

• Việt Nam mua máy bay quốc phòng của Pháp (BBC 20-12-09)

• XK đối mặt sóng bảo hộ thương mại 2010 (ĐV 20-12-09)

• Từ chuyện SCIC và JP, nghĩ về việc chọn người (TP 20-12-09) -- Bài Nguyễn Quang A -- Bộ trưởng Vũ Văn Ninh mở lòng về SCIC và JP (TP 20-12-09)

• Nhiều sai phạm tại các phòng khám Đông y Trung Quốc (VnEx 20-12-09)

• Trang Bauxite Việt Nam mở lại (BBC 20-12-09)

• Tận diệt chim trời (TN 20-12-09) -- Cận cảnh “tận diệt” chim sẻ giữa lòng thành phố (VNN 20-12-09) -- Rồi đây ở Việt Nam cái gì cũng cạn kiệt, chi còn rác rưới!

• Đám ma voi giữa đại ngàn và những gru cuối cùng (VNN 20-12-09)

• Người đưa ẩm thực Việt Nam sang xứ tuyết (CAND 20-12-09) -- Ông Phạm Văn Thành ở Canada

• Lại lên Đà Lạt (LĐ 20-12-09) -- Bài Dương Trung Quốc

• Đến Moscow, đi chợ đồ cũ, mua kỉ niệm (NLĐ 16-12-09)

---

• Nợ ODA: vay và trả (TT 19-12-09) -- Bài Danh Đức (vì lý do nào đó, BBC rất để ý đến Danh Đức, hầu như bài nào cũng dịch ra tiếng Anh!)

• 2009: Thâu tóm đất đai xứ người để nuôi dân xứ mình (Tổ Quốc 18-12-09) -- Nêu đích danh Trung Quốc!  WHOA!

• Lao động Việt quyết "bám trụ" tại Czech (BBC 18-12-09)

• 'Kỷ luật tài chính của ta chưa nghiêm' (VNN 19-12-09)

• Trung Quốc - Việt Nam: China undercuts message about its peaceful rise (SCMP 19-12-09) -- TQ nói một đàng làm một nẻo!

• Trung Quốc: CCP Party Apparatchiks Gaining at the Expense of Technocrats (Jamestown 16-12-09) -- Ai lên, ai xuống trong chóp bu ĐCS TQ

• Thái Lan: In Industrial Thailand, Health and Business Concerns Collide (NYT 19-12-09)

---

• Tiếp cận thông tin để tránh sự 'im lặng đáng sợ' (VNN 18-12-09)

• Ngành hàng không, dầu khí có lương cao nhất (VnEx 18-12-09)

• Ngoại tệ đang căng thẳng hơn (LĐ 18-12-09)

• Nhà máy thiếu người, nông thôn thiếu việc (TP 18-12-09)

• Biển Đông: "Đã thấy đủ ý chí độc chiếm Biển Đông của Trung Quốc" (TVN 18-12-09)

• Tăng ni theo Làng Mai 'xin tị nạn' (BBC 18-12-09)

• Đập trên sông Mêkông: Dams and Development Threaten the Mekong (NYT 18-12-09)

• Máy bay chở đoàn công tác chính phủ bị hỏng tại Nga (Bee.net 18-12-09) -- "Do thời tiết ở Nga rất xấu, băng tuyết quá nhiều, trong khi máy bay này bị hỏng hệ thống chống đóng băng nên máy bay không thể cất cánh được."  Máy bay VNA rất "khó tính"!

---

• 'Bưng bít thông tin là không hợp xu thế' (VNN 17-12-09) 

• Việt Nam - Mỹ: 'Mở ra giai đoạn hợp tác mới' (BBC 17-12-09) -- Quan hệ quốc phòng Việt - Mỹ không ảnh hưởng đến nước thứ ba (VnEx 17-12-09) -- Nước thứ ba này chắc là "nước lạ"?

• Đương đầu với thách thức từ Trung Quốc (BBC 17-12-09)

• Vietnam buys submarines to counter China (South China Morning Post 17-12-09) -- Phân tích của Greg Torode ◄

• Mỹ - Trung Quốc - Hải Quân: How the United States Lost the Naval War of 2015 (Obis / Foreign Policy Research Institute Dec 2009) -- Báo động!  Chuyện giả tưởng (?) của James Kraska ◄

• Trung Quốc - Hải Quân: China's naval prowess overblown (Asia Times 18-12-09) -- Phê bình bài trên của Kraska. (Có trích p/v trực tuyến của VNN Nguiyễn Anh Tuấn và đại sứ TQ) -- Lược dịch: Sức mạnh hải quân Trung Quốc được thổi phồng quá mức (VNN 21-12-09)

• Nhìn lại vụ tràn dầu năm 2007 (TT 13-12-09) -- Bài này của Danh Đức được BBC chú ý, dịch ra tiếng Anh với tựa đề "Vietnamese paper says Chinese oil firm disregards environmental damage" ◄

• Chính trị: "Giải thưởng nhân quyền" cho 2 công dân vi phạm pháp luật: Một trò hề lố bịch (CAND 17-12-09)

• Vụ tu viện Bát Nhã: Vietnam Pressed To Act (RFA 17-12-09) -- Bài này cũng trên RFA, nhưng bằng tiếng Anh.  Cô đọng và ... hay hơn mấy bài bằng tiếng Việt! (Có lẽ nhờ biên tập kỹ hơn! Hahaha!)

• Nga giúp Việt Nam xây dựng nhà máy điện hạt nhân đầu tiên (LĐ 17-12-09)

• 600 triệu USD có vực dậy nổi ngành công nghiệp vi sinh vật học? (SGTT 17-12-09) -- P/v GS Nguyễn Lân Dũng

• Cận cảnh tướng trận thời bình (TVN 17-12-09)

• Công nhân chỉ được đi vệ sinh 2 lần/ngày(!) (LĐ 17-12-09)

• Agent Orange Continues to Poison New Generations in Vietnam (Time Magazine 16-12-09)

• Vietnamese monks under pressure seek French asylum (AP 17-12-09)

• Ăn uống ở Sài Gòn: After Hours: Ho Chi Minh City (WSJ 18-12-09) -- Nếu có WSJ subscription, nên vào thẳng trang này để có địa chỉ, số phone, v.v.

• Chính trị - Mỹ Việt: Five Excuses Loretta Sanchez Apologists Give to Justify Her Not Being More Aztlanista (OC Weekly 16-12-09) -- Về bà dân biểu Loretta Sanchez: "One of Loretta's pet issues is human rights in Vietnam, a laudable effort that has led her to wear too many ao dais and make one laughable appearance in a Paris by Night production a couple of years ago. Loretta obviously cares about this issue because Vietnamese make up a big chunk of the 47th Congressional District, but why not the cause of the undocumented Latinos among her?"  Ặc ặc ặc!

• Trung Quốc - Dân chủ: Democracy, China and the Communist Party (Economist 17-12-09)

• Chuyện trong làng: Public intellectuals and the financial crisis (UK Prospect 16-12-09) -- Simon Johnson is Number One? Liên hệ: Dean Baker: Ben Bernanke as public intellectual? Are you serious? (UK Prospect 16-12-09)-- You haven't seen anything yet, Dean!  We Vietnamese have LOTS more (self proclaimed) "intellectuals" (Me want to vomit!)

---

• Hồ sơ Nguyễn Mạnh Tường: Kẻ bị mất phép thông công -- Hà Nội 1954-1991: Bản án cho một trí thức -- Hồi ký của Nguyễn Mạnh Tường ◄◄◄

• Việt Nam ký hợp đồng mua tàu ngầm của Nga (BBC 16-12-09) -- Việt Nam mua tàu ngầm của Nga (VNN 16-12-09)

• Ngân hàng, doanh nghiệp đau đầu vì vốn (ĐV 16-12-09)

• Phía sau nghề môi giới chứng khoán (TN 15-12-09)

• Đâu là giải pháp hạ nhiệt lãi suất? (LĐ 16-12-09)

• SCIC lương thực lãnh chỉ còn 36,4 triệu đồng (PLTP 16-12-09) -- Tin không?

• Vụ gây rối ở tỉnh Đồng Nai: Bài học đắt giá cho những kẻ xem thường luật pháp (CATP 15-12-09) -- Nên tìm hiểu thẻm về vụ này!

• Chính trị: Sự thật về các đối tượng dự kiến được trao cái gọi là "Giải nhân quyền": Một trò hề đen tối (CAND 15-12-09)

• Tướng Chu Văn Tấn - Bộ trưởng Quốc phòng đầu tiên (Bee.net 16-12-09)

---

• Hai ông Thanh và chuyện chống tham nhũng (RFA 13 &14-12-09) -- Vụ Thiếu tướng Trần Văn Thanh và ông Nguyễn Bá Thanh, Bí thư Thành ủy Đà Nẵng ◄◄

• Biển Đông: Yêu cầu Trung Quốc trả lại tàu cho ngư dân Việt Nam (VnEx 15-12-09) -- Hôm nay khá hơn một chút: từ "đề nghị" chuyển sang "yêu cầu".  Chừng nào thì mới "đòi hỏi"?

• Hợp tác quốc phòng Việt Nam và các nước (BBC 15-12-09) -- Carl Thayer

• Nga đóng tàu chiến cho Việt Nam (BBC 15-12-09)

• SCIC kêu oan (VnEx 15-12-09) -- Lãnh đạo Bộ Tài chính không nhận lương cao của SCIC (TT 15-12-09) -- Ông Vũ Văn Ninh: Tôi đã chỉ đạo giảm lương của SCIC, Jetstar (TP 15-12-09)

• Thống đốc NHNN khẳng định: Không có việc bơm vốn vào hệ thống ngân hàng thương mại (LĐ 15-12-09) -- Chết chưa, ông ấy lại "khẳng định" nữa! (Mỹ sẽ nói: "Women and children! Run back to your houses and lock the doors!  Đàn bà và trẻ em! Hãy chạy vào nhà và khoá cửa nhanh lên!)

• Tên đường Sài Gòn, rối như canh hẹ (NV 14-12-09) ◄

• Vietnam Catholics seek return of disputed land (AFP 15-12-09)

• Hồ sơ điện hạt nhân: Russia, Vietnam sign nuclear, other energy deals (AP 15-12-09)

• Phó bảng Lê Trinh: Người cứu Phan Chu Trinh, giúp Bác Hồ (Bee.net 15-12-09)

• Tướng Hoàng Văn Thái có duyên với lá Quốc kỳ (Bee.net 15-12-09)

• Trung Quốc - Internet: China bans individual web domain names (FT 15-12-09)

• Trung Quốc - Mỹ: Courtship and censure in US's China policy (Asia Times 15-12-09)

---

• Những người cản trở đổi mới (VNN 14-12-09)

• Hội thảo lý luận Việt-Trung (BBC 14-12-09) --Cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu và những vấn đề đặt ra đối với Việt Nam (ND 14-12-09) -- Tô Huy Rứa

• Phó Thủ tướng lên lớp với SV ngoại giao về khủng hoảng (VNN 12-12-09) -- Ông Nguyễn Thiện Nhân giảng kinh tế cho SV ngoại giao. (Làm sinh viên ngoại giao cũng gian khổ quá phải không các em?)

• Bộ Tài chính công khai lương lãnh đạo SCIC (VnEx 14-12-09) -- Bộ Tài chính lý giải mức lương “cao ngất” tại SCIC (DT 14-12-09)

• Biển Đông: Tâm sự của ngư dân Quảng Ngãi bị Trung Quốc bắt giữ (VnEx 14-12-09) -- Đề nghị Trung Quốc chấm dứt bắt giữ ngư dân Việt Nam (TT 14-12-09) -- "Đề nghị"?

• Biển Đông: Mạng Trung Quốc và Biển Đông (BBC 14-12-09) -- Dương Danh Dy sưu tầm

• U.S. eyes Vietnam, Libya arms sales (Reuters 14-12-09)

• Doanh nghiệp mất lãi vì ngoại tệ tăng (NLĐ 15-12-09)

• Công nhân thời tăng giá (TN 12-12-09)

• Sử:  Đâu là sự thật trong bộ phim “Sự thật về Hồ Chí Minh”? (DL 14-12-09) ◄◄

• Những chiến sĩ nhỏ tuổi trong nhà lao (LĐ 14-12-09)

• Vị tướng hồi hương với một tấn tài liệu về vũ khí (Bee.net 14-12-09) -- Phạm Quang Lễ (Trần Đại Nghĩa)

• Kinh hoàng "công nghệ" pha chế trà đá (Bee.net 14-12-09) -- Trời đất ơi! Trà đá là thức uống "favorite" của tôi mà như vầy thì chết rồi!

• Chủ nghĩa! Chủ nghĩa! Is Capitalism Morally Bankrupt? (Standpoint 102008)

---

• Biển Đông: Cựu Phó Ðề Ðốc Hồ Văn Kỳ Thoại: Phản ứng chớp nhoáng, nhưng không hy vọng (NV 10-12-09) -- Tàu của ngư dân Quảng Ngãi lại bị tịch thu tại Hoàng Sa (TT 13-12-09)

• Biển Đông: US submarine patrols step up game of cat and mouse in Pacific (South China Morning Post 13-12-09) -- Tàu lặn Mỹ gia tăng trò mèo vờn chuột ở Thái Bình Dương  ◄

• Nghệ thuật quân sự của ta là nghệ thuật quân sự của toàn dân đánh giặc (ND 13-12-09) -- Ngoại xâm lẩn nội xâm!

• Khi quan chức làm doanh nhân (TP 13-12-09) - Bài Nguyễn Quang A

• Tái định cư kiểu “đem con bỏ chợ” (TN 12-12-09)

• Nhà lao Thiếu nhi Đà Lạt được xếp hạng di tích lịch sử cấp quốc gia (SGGP 13-12-09) -- "Ngoài việc chia để trị, đế quốc Mỹ còn dùng nhiều hình thức khác để thực hiện âm mưu của chúng như: học tập chính trị, sinh hoạt tôn giáo, chào cờ và hát quốc ca Việt Nam cộng hoà…"

• Đến thăm người bệnh phải rửa tay (VnEx 13-12-09)

• U Minh mùa sậy trổ bông (LĐ 13-12-09) -- Đôi khi, sau những ngày bàn chuyện ta bà thế giới (và buồn cho thế sự nhơn tình!) cần tìm lại những giờ phút êm đềm tĩnh lặng của quê hương ta!

• The Lais' new milestone (Philly Inquirer 13-12-09) -- Tiệm ăn VN ở Philadelphia

• Hồ sơ Nguyễn Mạnh Tường:  Qua sai lầm trong Cải Cách Ruộng Đất, xây dựng quan điểm lãnh đạo -- Bài "nổi tiếng" của Nguyễn Mạnh Tường

• Trung Quốc - Nhân Dân Tệ: China Dares Currency Reprisals (Asia Sentinel 10-12-09)

• Mỹ - Nhật - Trung Quốc: US-Japan: an easy marriage becomes a ménage à trois (FT 13-12-09)

• Chuyện trong làng: Kinh tế gia Paul Samuelson từ trần (NYT 13-12-09) -- Paul Samuelson, Influential Economist and Nobel Laureate, Dies at 94 (CHE 13-12-09)

---

• Từ 22/12, thay đổi trang phục Quân đội Nhân dân Việt Nam (VNN 12-12-09) -- Cũng là một biện pháp "kích cầu" cho những công ty may mặc?

• Nguyễn Bình, nhạc trưởng trận đánh du kích kiểu mẫu miền Bắc (Bee.net 12-12-09)

• Kinh điển - Sử - Chiến tranh Việt Nam: The Johnson Administration and the Recruitment of Allies in Vietnam, 1964–1968 (History 9-2009) -- Chính quyền Johnson và sự "chiêu mộ" đồng minh trong chiến tranh VN, 1964-68. ◄

• Vụ Bôxít - Trung Quốc:Chinalco and Rio Tinto: A Long March for China’s National Champions (China Quarterly 9-2009) -- "Chinese policy makers are ... using Chinalco simply as a vehicle for national security and development": Nhà cầm quyền TQ dùng Chinalco như một công cụ an ninh quốc gia và phát triển.  Và để đối phó với nhà cầm quyền TQ, chúng ta có ông....Lê Dương Quang?

---

• Khống chế thu nhập lãnh đạo doanh nghiệp Nhà nước: Lương không quá 100 triệu đồng/tháng (TN 11-12-09)

• Lùm xùm chuyện lương: Không thể bình quân chủ nghĩa! (TVN 11-12-09) -- Bài Nguyễn Quang A

• Chánh thanh tra Cục Đường bộ Việt Nam: “Tôi không nhận tiền chạy chức...” (TT 11-12-09)

• Đứng tim vì rắn choàm quạp xuống phố (CAND 11-12-09)

• Threatened Buddhists to leave Vietnam temple: Abbot (AFP 11-12-09)

• Trung Quốc: Why China Won't Rule the World (Newsweek 8-12-09) -- Minxin Pei.  Thanks for saying that!

---

• Bàn về Sách trắng Quốc phòng Việt Nam 2009 (BBC 9-12-09) -- P/v Carl Thayer

• Việt Nam phải chịu phát triển (TVN 10-12-09) -- Bài Phạm Chi Lan

• Quốc hội cần giám sát lương lãnh đạo tập đoàn (TP 10-12-09) -- P/v Lê Đăng Doanh

• 7 tập đoàn, Tcty lớn đang gửi ngân hàng gần 2 tỷ USD (TP 10-12-09)

• Đài tưởng niệm quân Liên Xô ở Cam Ranh (BBC 10-12-09)

• Thị trường hàng không Việt Nam: Chưa có chỗ cho hàng không tư nhân (LĐ 10-12-09)

• Đặc sản VN làm tại... Trung Quốc (TT 10-12-09)

• Ma túy được chế biến giữa trung tâm TP.HCM như thế nào? (VNN 10-12-09)

• Việt Nam trên Wall Street Journal: Vietnam Expands Global Energy Role (WSJ 10-12-09)

• Trung Quốc: China Changes Policies in Effort to Sustain Recovery (WSJ 10-12-09) -- Boosting Consumption Is Still Key, but Government Scales Back Some Tax Cuts, Clamps Down on Real-Estate Speculation.

• Đông đô la: The dollar’s fall reflects a new role for reserves (FT 9-12-09) -- Martin Feldstein

---

• TRẦN LÂM: Sự thay đổi đã đến gần (11/2009) -- Phỏng vấn LS Trần Lâm, nguyên Thẩm phán Toà Án Nhân Dân Tối Cao (RFA 8 & 9-12-09) ◄◄

• Sách trắng Quốc phòng (BBC 9-12-09)

• Phản ứng quá chậm (TP 9-12-09) -- "hàng trăm người dân có hành vi vi phạm pháp luật, đập phá trụ sở UBND, đốt tài liệu, hủy hoại tài sản..." ◄

• Đừng để tham nhũng giết chết phát triển (TT 9-12-09)

• Lương bạc tỷ ở SCIC, còn các tập đoàn khác ra sao? (TP 9-12-09)

• Chiến lược nội địa hóa ô tô: Phá sản (TP 9-12-09)

• Nợ công và ODA (VnE 8-12-09)

• Tin đồn đến dồn dập cũng có lỗi từ chính sách (ĐV 9-12-09) -- P/v TS Võ Trí Thành

• Giấy dó Yên Thái tìm chỗ đứng mới (ĐV 9-12-09)

• Sẽ trình Bộ Chính trị đề án bảo vệ thi hài Bác (VNN 9-12-09) -- Nếu báo Mỹ đăng tin này, họ sẽ bắt đầu với lời cảnh cáo: This is not a joke!

• Về Bảy Hoàng: Ba tôi - một nhà ngoại giao và tình báo (TVN 9-12-09)

• Hoàng Sâm, vị tướng theo Bác Hồ từ khi 12 tuổi (Bee.net 8-12-09)

• Chính trị: Mặt thật của kẻ được trao “giải nhân quyền” (CATP 8-12-09) -- Nguyễn Công Chính

• Trung Quốc: Ngòi Dẫn Của Xã Hội Bất Tuân Phục (blog Đinh Tấn Lực 8-12-09) -- Vụ lùm xùm xung quang báo Tài Kinh.  Bài viết chính xác, công phu!

• Trung Quốc - Nhân Dân Tệ: Why China’s exchange rate policy concerns us (FT 8-12-09) -- Martin Wolf

• Trung Quốc: Where's the Chinese Toyota? (FP 8-12-09) -- Is China Really Such an Economic Success Story?

• Trung Quốc: Recession Elsewhere, but It’s Booming in China (NYT 9-12-09)

• Trung Quốc - châu Phi: Africa is getting a better deal from Beijing (FT 9-12-09)

• Ấn Độ: In India, Anxiety Over the Slow Pace of Innovation (NYT 9-12-09)

---

• Đại sứ Thụy Điển: Việt Nam cần có tự do để phát triển (RFA 7-12-09)  ◄ 

• Công bố “Sách trắng quốc phòng Việt Nam 2009” (DT 8-12-09)

• Biển Đông: Vietnam army concerned over S.China Sea disputes (Reuters 8-12-09)

• Địa phương thất hứa, niềm tin của dân bị bào mòn (VNN 8-12-09) -- Bài học của ĐCS TQ (theo Joshua Kurlantzick): mọi tệ nạn đều đổ lỗi cho địa phương, còn "trung ương" thì luôn luôn trong sạch, sáng suốt.

• Lỗ dài, lương vẫn hàng tỷ đồng/năm (TP 8-12-09) -- Công bằng mà nói, chuyện này đâu chỉ xảy ra ở VN?

• Sông Hồng trơ đáy: Ưu tiên nước sinh hoạt hay sản xuất? (Bee.net 8-12-09) Hồng Hà kiệt nước: vì đâu, hỏi Trời (ND 8-12-09) -- Báo Nhân Dân "nhập cuộc"? Hàng trăm tàu thuyền mắc cạn trên sông Hồng (CAND 8-12-09)

• Soi ếch mùa nước nổi miền Tây (PLTP 8-12-09) -- Hấp dẫn!

• Trung Quốc - Châu Á: China's willingness to throw its weight around unsettles its neighbors (IHT 8-12-09) -- "There is a sense of disquiet, even in developing Asian countries in Beijing's orbit, over the implications of China's swift, seemingly boundless economic growth." "Vietnam recently devalued its currency, the dong, by 5 percent, in part to keep it competitive with China"  ◄

• Việt Nam - Campuchia: Border dispute enables Hunsen to tighten grip (Australian 8-12-09) -- Bài Carl Thayer ◄

• Mỹ - Trung Quốc: Advantage America (SCMP 8-12-09) -- Greg Torode cho rằng Iraq và Afghanistan cho Mỹ... kinh nghiệm chiến trường mà... Trung Quốc không có! Cũng chính vì có kinh nghiệm này mà Việt Nam thắng Tàu năm 1979!

• Trung Quốc - Kinh Tế: Expectations of China growth a dangerous complacency (Business Times 8-12-09)

• Trung Quốc - Nhân Dân Tệ: Tariffs can persuade Beijing to free the renminbi (FT 7-12-09) -- Robert Aliber

• Trung Quốc - Nhân Dân Tệ: Strong arguments for a stronger yuan (Straits Times 8-12-09)

---

• Vụ Phạm Đình Trọng: Nhà văn Phạm Ðình Trọng giải thích lý do bỏ Ðảng: ‘Ðảng ngày càng tiến sâu vào sai lầm’ (NV 6-12-09) ◄◄

• Lê Hồng Hà: "Chủ nghĩa xã hội dân chủ" (14-12-1991) --Lữ Phương sưu tầm, hiệu đính, giới thiệu ◄

• HỒ SƠ ĐIỆN HẠT NHÂN: Nhân lực cho ngành điện hạt nhân (SGTT 7-12-09) -- Bài của Đặng Đình Cung

• Biển Đông: Giải quyết tranh chấp Biển Đông trong mắt học giả Trung Quốc (TVN 7-12-09)

• Biển Đông: Calculated ambiguity in the South China Sea (Asia Times 8-12-09) -- "Sự mơ hồ có tinh toán ở Biển Đông" ◄

• 'Trân trọng phản biện' (BBC 7-12-09) -- Lê Dương Quang

• Dư luận xôn xao chuyện tiền lương ở SCIC (BBC 7-12-09) -- Lương hay lậu ? (TP 7-12-09) -- Một Thứ trưởng Bộ Tài chính đã nghỉ hưu, chuyển sang làm tổng giám đốc một DN nhà nước, riêng tiền lương đã lên tới 942 triệu đồng/năm...

• Quân đội 'chống diễn biến hòa bình' (BBC 7-12-09)

• Chính trị: Như thế là đánh tráo khái niệm (CAND 7-12-09) -- CAND chỉ trích cách BBC nói về "các nhà hoạt động dân chủ"

• Thế là sông cạn. Thế là bể dâu! (Bee.net 7-12-09) -- Bài Võ Thị Hảo

• Mũi Né : Đi tìm lòng mến khách, thấy diện mạo du lịch nghiệp dư (ND 7-12-09)

• Lại hành quyết 'hậu duệ Lão Tôn' giữa lòng di sản (TP 7-12-09) -- Có nhiều tấm ảnh thật ghê rợn!

• Trung Quốc - Nhân Dân Tệ - Việt Nam China's policy to keep yuan weak a sign of protectionism (Australian 7-12-09) -- "Sure there is little love lost with India, not to mention the troop build-up on its border, but it's even crimping the growth of its fellow People's Republic in Vietnam. Perhaps its revenge for being embarrassed in the 1979 war?" Chính sách ngoại tệ của TQ là để kềm kẹp Việt Nam, có lẽ để trả thù chiến tranh năm 1979? (Còn các nhà lãnh đạo VN thì cứ tưng tửng "16 chữ vàng"!)◄

• Sông Mêkông: Dreaming of a 'Green Mekong' (Asia Sentinel 6-12-09)

• Trung Quốc - Hải Quân: The Implications of China's Naval Modernization for the United States (International Assessment and Strategy Center.June 2009) -- Richard Fisher

---

• Nhận thêm ghế nóng, Thứ trưởng Bộ Công Thương Lê Dương Quang: Tôi sẽ làm được (TP 6-12-09) -- Ở Việt Nam, người nào muốn lên chức thi hãy nhờ Ôsin (5-5-09) đòi cách chức !!! ◄

• Thủy Điện: Thủy điện ở miền Trung (NV 5-12-09) -- Bài viết lại, mạnh hơn, bài này: Một tỉnh có 50 thủy điện: ghê quá! (TT 4-12-09) ◄

• Chính trị: Bản chất chế độ dân chủ của chúng ta (QĐND 6-12-09) -- Loạt bài chống "diễn biến hoà bình" của báo này.  Bài báo kết luận: "Dù còn có những hạn chế nhất định trên con đường hoàn thiện, nhưng bản chất chế độ dân chủ ở nước ta là tốt đẹp và ưu việt"

• Khi thẩm phán nhúng chàm... (PLTP 5-12-09)

• Bỏ làng đi Lào (TP 6-12-09)

• Làng nuôi 'tử thần' (ĐV 6-12-09)

• Dubai: Letter from Dubai (Boston Globe 6-12-09) -- The glitzy, puffed-up peacock of the Middle East is imploding. Don’t gloat.

• Chủ nghĩa! Chủ nghĩa! The Cycles of Economic Discontent (Project Syndicate 4-12-09) -- Harold James

• Ăn mì trên máy bay: Noodle soups that now fly the friendly skies (Toronto Star 6-12-09) -- Tả cảnh ăn mì trên máy bay Cathay Pacific (từ Hongkong đi Toronto có 14 loại mì!). 

---

• Vụ Ba Sương: Trần Ngọc Sương – ‘Chốt thí’ của tranh giành đất đai (NV 2&3-12-09) -- Tổng kết rất có ích của vu án này ◄◄ 

• Nguyễn Kiến Giang: Nhìn lại quá trình du nhập chủ nghĩa Mác-Lênin vào Việt Nam (1995) -- Lữ Phương sưu tầm, hiệu đính, giới thiệu.  Bài này đã được lưu hành gần 15 năm trước nhưng nhiều bạn yêu cầu viet-studies đăng lại để giữ làm tư liệu. ◄

• Tham nhũng: To bằng con voi, xử lý bằng con kiến (VNN 5-12-09)

• TP.HCM không thiếu vốn, chất xám, nhưng sức ỳ lớn (VNN 5-12-09) -- Và người than phiền về "sức ỳ" này chính là lãnh đạo thành phố, ông... Lê Thanh Hải!

• VN sắp ký hợp đồng mua vũ khí của Nga (BBC 5-12-09)

• Thành phố "ta" sao lại mang tên... "tây"? (LĐ 5-12-09) -- Ban Khoa Giáo TW có ngon thì xử lý caí vụ này coi! (Đấy cũng là nằm trong âm mưu "diễn biến hoà bình" của các "thế lực thù địch" đấy quý vị ạ!)

• Tàu chiến Trung Quốc ghé Việt Nam: Tàu hải quân Trung Quốc cập cảng Hải Phòng (QĐND 4-12-09) -- Chinese naval forces visit Vietnam (People's Daily 5-12-09) -- Báo Tàu cho biết là hạm trưởng cũng là chỉ huy phó của Hạm Đội Nam Hải của TQ, báo VN không cho biết chi tiết này. (Báo Tàu cũng có hình lính thuỷ VN thổi kèn chào mừng tàu TQ)

• Biên giới: Thác Bản Giốc - báu vật muôn đời - Kỳ 1: Cột mốc 836 (TT 5-12-09) -- Kỳ 2: Khởi thức cho những giấc ngủ dài (TT 5-12-09)

• Biển Đông: Đi tìm giải pháp biển Đông: Nhiều cách tiếp cận (TT 5-12-09) -- Bài TS Nguyễn Ngọc Trường

• Nông nghiệp cần một cuộc đổi mới nữa! (TT 5-12-09) -- P/v TS Bùi Chí Bửu

• Hiểu chiến tranh để biết giá của hòa bình (TN 4-12-09) -- Về cuốn sách mới ra cùa Stein Tonnesson

• Dubai kiềm duyệt: Confidence will never return in Dubai (London Times 5-12-09) -- Dubai cấm bài này vì nó chỉ trích mấy người cai trị Dubai (cho rằng không ai tin họ nữa!).  Vậy thì mình đọc chơi!

• Điểm sách: "How Markets Fail" của John Cassidy (FT 5-12-09)

---

• Thách thức và trách nhiệm của một nước có mức thu nhập trung bình (Blog của Đại sứ Anh 3-12-09) -- Phát biểu của Đại sứ Thụy Điển.  Đọc đoạn ổng nóí về tham nhũng: "Chính phủ Việt Nam cần phải cho phép báo chí tham gia giám sát những người có quyền lực" .. "Chính phủ huỷ bỏ ngay mọi quy định hạn chế truy cập Internet"  Cám ơn ông! Và cám ơn Đại Sứ Anh đã đăng lại bài này!  ◄

• 'Nợ nước ngoài vẫn dưới mức an toàn' (VNN 4-12-09)

• Ngăn chặn tăng giá (NLĐ 4-12-09)

• "Thống kê giá cả vĩ mô của Nhà nước phải xem lại"! (Bee.net 4-12-09)

• Doanh nghiệp quyết định con đường để VN khác TQ (TVN 4-12-09) -- P/v Susan Schwab

• Báo động tình trạng chống người thi hành công vụ (LĐ 4-12-09) -- Tin ngắn nhưng đáng để ý! Giềng mối quốc gia! Giềng mối quốc gia!

• Ăn bánh mỳ Pháp tại Hà Nội (Bee.net 4-12-09)

• Bắc Triều Tiên: Đổi tiền, dân tình hỗn loạn vì trắng tay (SGTT 4-12-09)

• Tỷ giá: The dong goes for a song (Economist 2-12-09) ◄ 

• Campuchia - Thái Lan: Cambodia, Thailand veer closer to collision course (Globe & Mail (Canada) 4-12-09) -- Carlyle Thayer bình luận: Cambodia Power Play (WSJ 4-12-09)

• Trung Quốc - Đài Loan: Taiwan and the Changing Strategic Balance in the East China Sea (Jamestown 3-12-09)

• Trung Quốc - Canada: China publicly scolds Harper for taking too long to visit (Globe & Mail 4-12-09) -- Ôn Gia Bảo công khai "lên lớp" thủ tướng Canada: Sao bây giờ mới sang Trung Quốc?

• Án mạng vì cá cược bóng đá ở Anh: Killings in England a Mystery, but Signs Point to Soccer Gambling Ring (NYT 3-12-09) -- Có nói đến VN

• Vốn xã hội: La culture civique sans le capital social (Idées 3-12-09)

• Kinh tế học ngoại thương: Les normes réglementaires, un protectionnisme déguisé? (Idées 2-12-09)

---

• Nhật trông đợi Việt Nam hành động nghiêm khắc trong vụ PCI (VNN 3-12-09) -- Các nhà tài trợ cũng nói về các vụ án chính trị: Vietnam's restrictions threaten progress: donors (AFP 3-12-09) Tự do thông tin hỗ trợ phát triển (BBC 3-12-09) -- Tình trạng thiếu tự do ngôn luận cản trở phát triển ở Việt Nam (RFI 3-12-09)

• Lạm phát Việt Nam 2010 có thể ở mức 2 con số (DT 3-12-09)

• "Sợ trách nhiệm, ngân hàng không dám quyết!" (TVN 3-12-09) -- P/v Cao Sỹ Kiêm

• 'Vẫn còn trở ngại để Việt Nam nâng chất lượng tăng trưởng' (VNN 3-12-09)

• Bài giảng đầu tiên của GS Schwab tại Hà Nội (SGTT 2-12-09)

• Những mâu thuẫn phải giải quyết (TBKTSG 3-12-09) -- Bài Nguyễn Vạn Phú

• Sắp xét xử các nhà hoạt động dân chủ (BBC 3-12-09)

• Biển Đông: Mạng “Hoàn Cầu” Trung Quốc viết những gì về Biển Đông? (bauxit 2-12-09)

• Biển Đông: Ra mắt trang thông tin điện tử về Biên giới lãnh thổ (Bee.net 3-12-09) -- Của Bộ Ngoại Giao.  Rất tiếc là nhiều bài trong trang này dùng font chữ cũ (ABC), ít người đọc được!

• World Bank reassured by Vietnam steps toward stability (Reuters 2-12-09)

• Hanoi Tightens Reins on Credit  (WSJ 3-12-09)

• Vietnam says to adopt "cautious" monetary policy (Reuters 2-12-09)

• Báo cáo của Goldman Sachs: Vietnam: Strong growth recovery with emerging cyclical risks (3-12-09) ◄

• Chiến tranh Việt Nam: Vụ án gián điệp biệt kích đầu tiên xâm nhập bằng đường biển (CAND 3-12-09)

• Trung Quốc - châu Phi: China eyes industrial bases in Africa (FT 3-12-09)

---

• Chính phủ chuyển hướng điều hành kinh tế (LĐ 2-12-09) -- Vietnam to End Stimulus Program (WSJ 2-12-09) -- Vietnam starts unwinding stimulus (FT 2-12-09)

• Tỷ giá: A cheap dong may prove costly for Vietnam (Straits Times 2-12-09) -- Việt Nam có thể phải trả một giá mắc cho đồng bạc rẻ? ◄ 

• Kinh tế VN có nguy cơ lạm phát (RFA 2-12-09) -- P/v Phạm Chi Lan  ◄

• Ngân hàng Nhà nước: Bác bỏ tin đồn về điều chỉnh lãi suất cơ bản và tỷ lệ dự trữ bắt buộc (SGGP 2-12-09)  Bác bỏ tin đồn phát hành tiền mệnh giá 1 triệu đồng (VEx 2-12--09)-  Nên tin chính phủ cũng như đã tin chính phủ mấy tuần trước khi chính phủ "khẳng định" sẽ không phá giá đồng bạc?

• Lãi vay thông thường lên 12%/năm (LĐ 2-12-09)

• Lãnh đạo SCIC lương cao gấp 2 lần kế hoạch (VnE 2-12-09)

• Thủ tướng ra lệnh kiểm tra các website (BBC 2-12-09)

• .Đại sứ Mỹ 'hài lòng' về quan hệ quốc phòng (BBC 2-12-09)

• Tàu hải quân Trung Quốc thăm Việt Nam (BBC 2-12-09

• Người phất cờ cách mạng trước Hạ viện Sài Gòn (Bee.net 2-12-09)

• Việt Nam trên báo Anh: Vietnam is a solid long-term play (Telegraph 1-12-09) -- Lạc quan về VN

• Bất bình đẳng - Singapore: Inequality is bad news for everyone (Straits Times 2-12-09) -- "Bất bình đẳng trong xã hội sẽ có hại cho mọi người",  Robert Frank (my favorite economist!) nóí ở Singapore.  Nên mời ổng qua Việt Nam.

• Bắc Triều Tiên: North Korea revalues currency, destroying personal savings (WP 2-12-09) - Oh SH*T!!!

• Kinh tế Châu Á: Asia warned against relying on exports (FT 2-12-09) -- Quan chức UN cảnh báo châu Á đừng có nuơng tưa quá nhiều vào xuất khẩu.

---

• Biển Đông: Việt Nam cần tách biệt vấn đề đảo và biển trong phương cách đối phó với yêu sách chủ quyền của Trung Quốc trên Biển Đông (RFI 30-11-09) -- P/v Vũ Quang Việt ◄

• Biển Đông: 'Trung Quốc cần trả lời dư luận về đường lưỡi bò' (VnEx 1-12-09) Tìm kiếm hợp tác về các lĩnh vực liên quan tới Biển Đông (CATP 1-12-09)

• Biển Đông - Hải chiến: Net effects (SCMP 1-12-09) -- Về đoạn phim hải chiến Trường Sa thấy trên YouTube ◄

• Tỷ giá: Thủ tướng: Can thiệp tỷ giá nếu cần thiết (VNN 1-12-09) -- Cám ơn Thủ tướng cho biết như vậy.  Hồi nào giờ tôi cứ tường là VN can thiệp tỷ giá nếu KHÔNG cần thiết! (But, seriously, Mr. Prime Minister, why the heck should we believe you? Or that you know what you are talking about?) ◄

• Tỷ giá: Dong weighed down by deficit (FT 1-12-09) -- Lượng ngoại tệ dự trử (hồi tháng 8) của VN là 16,5 tỷ USD , so với của Thái Lan là 137 tỷ USD.  Chính phủ hi vọng số lượng kiều hối sẽ tăng lên vào dịp tết (có phải đó là một lý do của hội nghị Việt kiều?)

• Tỷ giá: Competitive devaluations threaten a trade war (FT 1-12-09) -- "Vietnam’s decision to devalue its currency by 5 per cent last week to protect itself from undervaluation of the Chinese renminbi, and the worried response from Thailand and other Asian countries, suggests the move towards global trade conflict may already be unstoppable"  Việt Nam là nước khởi chiến chiến tranh thương mại? Oh no, don't blame us, blame the Chinese!

• Vietnam's Gilt-edged Future (Asia Sentinel 1-12-09) -- Liên hệ: Prospect of Dubai default bolsters gold (FT 1-12-09)

• Nguồn cung ngoại tệ vẫn chưa khai thông (NLĐ 1-12-09)

• Các mặt hàng nhập khẩu biến động theo USD (LĐ 1-12-09)

• 'Bật đèn đỏ' về môi trường kinh doanh Việt Nam (VNN 1-12-09)

• Nghị quyết giám sát các tập đoàn là việc nhạy cảm! (Bee.net -12-09)  -- Ở VN bây giờ hình như cái gì cũng "nhạy cảm".  Riết rồi "sống" cũng là nhạy cảm! (Mà mua thuốc chuột uống tự tử chắc cũng không được, vì thuốc chuột hẳn là "nhạy cảm"!)

• Giá tăng, nhịn ăn dành tiền mua thuốc (Bee.net 1-12-09)

• Chủ tịch Hội Cựu chiến binh VN: Bảo vệ chủ quyền đất nước trong bất cứ hoàn cảnh nào (VNN 1-12-09) -- Nhất trí! Nhưng phải nhìn kỹ xem kẻ thù nó ở hướng nào?  Có thể nó ở trong nhà ta, ngay sau lưng ta!

• Phản hồi đề án khai thác 210 tỷ tấn than ở đồng bằng sông Hồng: Chưa tin cậy về trữ lượng (SGGP 1-12-09)

• 68 năm chờ ngày về của cố Tổng Bí thư (Bee.net 1-12-09) Tiễn đưa cố Tổng bí thư Hà Huy Tập trở về quê nhà (TT 1-12-09)

• Những động tẩm quất trá hình ở thủ đô (VnEx -12-09)

• ASEAN- Hôi nhập Kinh tế: Integration key to Asean's relevance (Business Times 1-12-09) ◄

• Mỹ - Châu Á: Asia's economic 'miracle' and U.S (Washington Times 1-12-09) -- Điểm cuốn sách của Michael Schuman (too damn reactionary for my tastes!)

• Trung Quốc - Châu Phi: The World of China Inc. (Time 7-12-09) Đọc thêm (lại) bài An ninh của Cao Huy Thuần

• Bắc Triều Tiên: North Korea Revalues Currency, Triggering Chaos (WSJ 1-12-09) -- N. Korea Revalues Currency to Curb Free Trade (NYT 1-12-09)-- Người dân Triều Tiên choáng váng vì đổi tiền (VNN 1-12-09)

• KINH ĐIỂN: Institutions as a fundamental cause of long-run growth (Handbook of Economic Growth) -- Acemoglu, Johnson, Robinson. VERY VERY GOOD! A true keeper!◄