Một số bài tiếng Việt
gần đây của
Trần Hữu Dũng

Cái giá của sự bất công bằng
(Về giai cấp "siêu giáu" mới nổi)

Đọc "Bên Thắng Cuộc"
của Huy Đức

Thời vắng những nhà văn hoá lớn?

Căn nguyên của phát triển

Những dâng hiến lặng lẽ..

Khủng hoảng kinh tế và
khủng hoảng trong kinh tế

Ta cần biết ta hơn nữa

Thư cho một bạn trẻ

Trí thức Trung Quốc đang nghĩ gì?

Những bài trước 2005
trong trang này:

 

Francis Fukuyama: Chủ nghĩa dân túy là gì? (viet-studies 30-11-17) -- Dịch bài What Is Populism? (American Interest 28-11-17) ◄◄◄ KINH ĐIỂN: Toàn cầu hóa và "teen" Việt Nam hiện nay: Globalization, Consumerism, and the Emergence of Teens in Contemporary Vietnam (Journal of Social History, Fall 2015) ◄◄ Việt Nam muốn kiểm soát mạng xã hội ư?  Quá trễ!: Vietnam Wants to Control Social Media? Too Late. (NYT 30-11-17) ◄◄ Bộ Ngoại giao Mỹ ra tuyên bố về án phúc thẩm đối với Mẹ Nấm (VOA 30-11-17) -- Hahaha! Bộ Ngoại giao gì?  Bộ Ngoại giao Mỹ hiện như rắn không đầu, sáng nay rộ tin Rex Tillerson sẽ bị đuổi, Mike Pompeo (đang là giám đốc CIA) sẽ lên thay. Trên TV sáng nay, nhà bình luận nổi tiếng Joe Scarborough gằn giọng: Is Rex Tillerson stupid? (Tillerson có phải là thằng ngu?) “Ấn Độ -  Thái Bình Dương": Bình cũ nhưng... rượu mới (VN 29-11-17) -- "Hải Đăng" là một (trong nhiều) bút danh của TS Đinh Hoàng Thắng ◄ Quân Anh ở Sài Gòn và câu chuyện Lê Văn Tám (BBC 30-11-17) Ủy ban Sông Mekong có cần tồn tại nữa hay không? (RFA 29-11-17) Ông Trần Hoàng Ngân được bổ nhiệm vào tổ tư vấn Thủ tướng (VnEx 30-11-17) --Lý do? Tại sao tăng số thành viên từ 15 (là được lắm rồi) lên 16? Người biết tổ chức sẽ không bao giờ ấn định số thành viên của bất cứ một ủy ban nào là số chẵn cả, để tránh trường hợp số phiếu bằng nhau. Họ hàng, đàn em lên chức: Đại gia ẩn mình, quyền lực bao trùm (VNN 30-11-17) Rượu bia, thuốc lá, dinh dưỡng kém, ô nhiễm môi trường đang khiến người Việt Nam bệnh tật, thấp còi (SGGP 30-11-17) Bệnh nhân mắc ung thư ngày càng tăng và trẻ hóa (SGGP 30-11-17) Tiểu sử Karl Polanyi: The Man from Red Vienna  (New York Review of Books 21-12-17) -- Nhiều bạn có vẻ thích Karl Polanyi ("The Great Transformation").  Đây là điểm cuốn tiểu sử của Polanyi mới ra.  Để tôi mua đọc thử, có chương nào hay thì sẽ chép lại cho bà con! (Ông này cũng là dân Vienna! Mùa hè vừa qua tôi có đến đó và quả thật Vienna là một thành phố cực kỳ văn minh, có bề dày văn hóa khủng khiếp, và đặc biệt là đi đâu cũng thấy,... quán cà phê!!)   Biếm họa trong bài Vietnam Wants to Control Social Media? Too Late (NYT 30-11-17) Đập mạng xã hội này thì bật dậy mạng xã hội khác!                            Gideon Rachman: Trump, Tập và cám dỗ của chủ nghĩa dân tộc (viet-studies 29-11-17) -- Dịch bài Trump, Xi and the siren song of nationalism (Financial Times 27-11-17) ◄◄◄ Tổng bí thư: Lò nóng lên thì tất cả phải vào cuộc (CAND 29-11-17) -- Nghĩa là tất cả đều phải nhảy vào lò? Diễn đàn Internet Việt Nam đầu tiên bàn về những gì? (BBC 29-11-17) Những trở ngại với việc kiểm soát mạng xã hội (VNCA 25-11-17) ‘Thanh - Thăng’: Nước cờ mạo hiểm của Tổng bí thư Trọng (Blog VOA 29-11-17) Hơn 21% cán bộ, công chức là lãnh đạo! (NLĐ 29-11-17) Phó tổng giám đốc Samsung Việt Nam: Tỷ lệ nội địa hóa không thể nhảy vọt được (Leader 29-11-17) -- "Hiện tỷ lệ nội địa hóa của Samsung tại Việt Nam là 57% đối với dòng sản phẩm điện thoại di động."  Bài này có nhiều thông tin rất có ích. ◄ Công nghiệp điện tử Việt Nam: “Có tiếng mà không có miếng” (CAND 29-11-17) Chính sách thuế có thực sự bình đẳng giữa các thành phần kinh tế? (ĐT 29-11-17) Xóm duy nhất ở Hà Nội dành cho những người mang "căn bệnh nhà giàu" (LĐ 27-11-17) Những 'thành phố ngàn tỉ' của người chết (TT 29-11-17) -- Ở Việt Nam!   Biếm họa trên Wall Street Journal (29-11-17) [Trump nhốt nước Mỹ vào lồng, đùa giỡn với chính sách ngoại giao]     KINH ĐIỂN: Thâm hụt ngân sách và tăng trưởng kinh tế: Trường hợp Việt Nam: Exploring Government Budget Deficit and Economic Growth: Evidence from Vietnam’s Economic Miracle (Asian Affairs, September 2015) -- Bài hơi cũ  ◄◄◄ Bí thư Nguyễn Thiện Nhân: Cơ chế đặc thù cho TPHCM không gây bất lợi cho các tỉnh khác (DT 28-11-17) -- Ông Nhân "khẳng định" như thế.  Nhưng, thưa ông, nhà khoa học không bao giờ "khẳng định" (assert), một nhà khoa học chân chính phải "chứng minh" (prove)! (Báo chí Mỹ hay chế nhạo Trump: Ông ta thường chấm dứt các phát biểu bằng câu "Believe me!" (Tin tôi đi!). Chỉ những tên bịp bợm, lường gạt, mới hay nói như thế) ◄ Báo của "Hồng Vệ Binh" TPHCM cãi lại: Lê Văn Tám không phải truyền thuyết (Văn Nghệ TP HCM 27-11-17) Ông Trọng muốn ‘xử’ Trịnh Xuân Thanh, Đức lên tiếng (VOA 28-11-17) -- Bài này yếu quá!  Hoàn toàn không có thông tin gì hết!  Câu hỏi khó từ việc truy nguyên tài sản bất minh (TVN 28-11-17) Bài này viết có suy nghĩ.  Khá! Cần tổ chức lại mô hình doanh nghiệp quân đội (Leader 28-11-17) -- Bài này cũng đáng đọc! Sở hữu chéo sẽ biến tướng tinh vi hơn (infomoney 27-11-17) Vì sao loạn hàng 'made in China' gắn mác Việt? (PLTP 28-11-17) Nguy cơ từ hàng vạn xe 'vô chủ' (TN 28-11-17) Góc khuất nghề PR bar lương 15-20 triệu/tháng (TN 27-11-17) Loạt bài "Vietnam '67": Chiến tranh McNamara: Rethinking ‘McNamara’s War’ (NYT 27-11-17) -- Bài của Fredrick Logevall◄ Láng giềng của Trung Quốc có thể chặn đứng sự bành trướng của Trung Quốc ở Đông Á cách nào? The Emerging Military Balance in East Asia: How China's Neighbors Can Check Chinese Naval Expansion (International Security, Fall 2017) -- Bài quan trọng.  Các nhà chiến lược Việt Nam nên đọc. ◄ Chính sách ngoại giao Trung Quốc sau Đại hội 19 ĐCSTQ: Implications of the Chinese Communist Party’s 19th Congress: Part Two: Some Consequences of China’s New Foreign Policy  (Future Directions 28-11-17) Sức mạnh kinh tế của Trung Quốc có phải là con cọp giấy? Is China's Economic Power a Paper Tiger? (National Interest 28-11-17) Tập Cận Bình bỏ nhóm Thái tử Đảng: Xi Jinping bids adieu to his fellow princelings (Nikkei Asian Review 28-11-17) -- Ai muốn đọc bài này thì hỏi tôi.     Sốc! Sốc! KINH ĐIỂN: Tội phạm kinh tế ở Bắc Việt Nam thời chiến tranh: “Moonshiners, black marketers, and thieves among us": Economic crime in wartime North Vietnam (The Historian, Sept 2017) - Rượu lậu, chợ đen, trộm cắp... ◄◄◄ Nguyễn Thị Hậu: Nhìn về "Vùng Đất Mới" (viet-studies 27-11-17) -- Bản gốc của tác giả ◄◄ Những biến tướng gây bức xúc của các dự án BOT (VOV 27-11-17) -- Bài này khá! ◄ Thu ngân sách cả nước 10 tháng mới đạt 74,3% (TT 26-11-17) Triệu chứng bay bổng của lãnh đạo TP.HCM (Blog Phương Thơ 27-11-17) 'Ngoài lợi ích của người dân, Đảng không còn lợi ích nào khác' (VNN 27--11-17) -- Lạ lùng thay, tôi ngờ rằng ông Võ Văn Thưởng tin như vậy, và cảm thấy thương hại ông vô cùng! Hàng loạt sếp lớn phải từ chức: Thời khắc quyết định của đại gia Việt (VNN 27-11-17) Cháu gái Tổng thống Diệm kể lại năm 1963 (BBC 27-11-17) Hội thảo hợp tác vì an ninh và phát triển khu vực Biển Đông (TCCS 27-11-17) Công nghệ mới của Trung Quốc có giáng đòn vào sự ổn định ở Biển Đông? (Sputnik 27-11-17) Trung Quốc ôn hòa hơn ở Biển Đông? China Has Tempered Its Expansion In The Disputed South China Sea (Forbes 27-11-17) -- Ralph Jennings (tác giả bài này) bị đa số phóng viên ngoại quốc cho là quá ngây thơ, lạc quan! Sánh kiến "Một vòng đai, một con đường" và ngoại giao Trung Quốc đối với Đông Nam Á:  The Belt and Road Initiative and China's Southeast Asia Diplomacy (Diplomat 28-11-17) -- Đối với Việt Nam: "Historical memories and territorial disputes have made Vietnam less enthusiastic about the Belt and Road Initiative, and Vietnam’s defensive attitude against China is obvious. Myanmar has some enthusiasm for the BRI, but its domestic political situation is not stable enough and it has also kept its guard against China. However, these two countries, Vietnam and Myanmar, are relatively large and developing rapidly. Although China cannot consider them as key partners, it is still necessary to identify some key cooperation projects with them." Liệu TPP có thể sống nếu không có Mỹ? Is TPP Dead without America? (National Interest 25-11-17)     Murray Hiebert: Thông điệp lẫn lộn của Trump có thể làm Bắc Kinh thêm mạnh ở Biển Đông (viet-studies 26-11-17) -- Dịch bài Trump's mixed message may fortify Beijing in South China Sea (Nikkei Asian Review 24-11-17) -- Phân tích minh bạch, rất hay!  Nên đọc.  ◄◄ ◄◄ Một người Việt Nam kiên quyết bảo vệ chủ quyền của Việt Nam trên "mặt trận bản đồ": A Defiant Map-Hunter Stakes Vietnam’s Claims in the South China Sea (NYT 25-11-17) -- Hoan nghênh Trần Đức Anh Sơn! ◄◄ Việt Nam nhảy vọt vào sân khấu thế giới: Vietnam leapfrogs to world stage (Pioneer (Ấn Độ) 26-11-17) -- Whoa!  Báo Ấn Độ dạo này tâng bốc Việt Nam ghê nhỉ?!!! ◄ VN: Chấp nhận trả giá đối ngoại vì đối nội? (BBC 26-11-17) Một nghị quyết đảo ngược tư duy cũ (TBKTSG 26-11-17) -- P/v GS Võ Tòng Xuân Hai vụ Trịnh Xuân Thanh và Trầm Bê: có dấu hiệu lạ? (BBC 26-11-17) Hành trình thất thoát 800 tỷ đồng của PVN tại OceanBank (TP 26-11-17) Bài viết của Chủ tịch nước về thành công của năm APEC 2017 (VNN 26-11-17) -- Đại tướng Chủ tịch siêng năng quá nhỉ? Ngoài việc liên tục "tiếp khách" mỗi ngày, duyệt đội dàn chào, đi "thăm và làm việc" khắp nơi, ban đêm ngài lại còn chong đèn rị mọ viết bài.  Xin ngài làm việc ít đi để giữ gìn sức khỏe! (Phu nhân Chủ tịch cũng nên thường nhắc ngài vào giường sớm) Tiếng đàn guitar mời khách lúc 0h của bác tài xe ôm trên phố cổ (TP 25-11-17) Cụ bà U.90 'bắn tiếng Anh' bán vé số cho anh Tây: Phía sau phận người (TN 26-11-17) Chàng trai Việt khởi nghiệp trên đất Mỹ (TN 26-11-17) Chính sách ngoại giao của Trump nguy hiểm chỗ nào? What's Dangerous About Donald Trump's Foreign Policy? (Atlantic 26-11-17) Bí quyết trình bày thực đơn của các quán ăn để câu khách: The secret tricks hidden inside restaurant menus (BBC 20-11-17)     Ken Koyanagi: Chuyến công du châu Á của Trump cho thấy Tập đã mạnh lên như thế nào (viet-studies 25-11-17) -- Dịch bài Trump's tour of Asia shows just how powerful Xi has become (Nikkei Asian Review 23-11-17) ◄◄◄ Ai sẽ chặn Tàu? Canberra voices fears but who will contain the dragon? (Straits Times 25-11-17) -- Bài đáng đọc của Hugh White (bình luận gia quan trọng người Úc) Phú Quốc có gì đặc biệt trước ngưỡng cửa đặc khu kinh tế? (Leader 10-11-17)◄   (VNN 25-11-17) Nghịch lý bài toán nhà tái định cư (LĐ 25-11-17) Đất, nước còn thì người ĐBSCL sẽ không phải tha hương (TBKTSG 24-11-17) Cuộc 'lột xác' đau đớn của thương hiệu kem đánh răng lừng lẫy Sài Gòn (VNEx 25-11-17) Đại tướng Ngô Xuân Lịch: Bộ Quốc phòng sẽ giữ lại 100% vốn nhà nước tại 17 doanh nghiệp (BizLive 24-11-17) Quân đội làm kinh tế cần rạch ròi, bình đẳng (TN 25-11-17) Ông Nguyễn Thiện Nhân nói về cơ chế đặc thù phát triển TP.HCM (VNN 25-11-17) -- Với bài này, ông Nhân chứng minh rằng ông không còn là nhà khoa học nữa (thử giả sử ông từng là nhà khoa học) mà đã trở thành một đảng viên cạo giấy như hàng triệu đảng viên bình thường khác. Đọc kỹ bài này xem. Có gì đặc biệt mà chỉ ông mới có thể nói, hay chỉ nhại đi nhại lại cái gọi là "Nghị Quyết 54"? (Và buồn cười hơn nữa, ông buộc tất cả các báo phải đăng cho ông!) Có người lận lưng 4 đến 5 tấm bằng "xịn" nhưng giao việc gì thì hỏng việc đó (GD 25-11-17) -- Bằng chứng số 1: Xem link trên! Đặt tên đường phố: Tôi từng biết vài chuyện ‘khó tin’ (TVN 25-11-17) Tập kích Sơn Tây: Chiến dịch huy động 10.000 lính của Mỹ đã thất bại như thế nào? (SOHA 25-11-17) -- Sputniknews đăng lại tin này, có vẻ khoái chí! Ở Việt Nam không phải ai cũng là bạn của chó!: Not every man’s best friend in Vietnam (Asia Times 25-11-17) Loạt bài "Việt Nam '67" : Chiến tranh hóa học: Vietnam: The Chemical War (NYT 24-11-17)     KINH ĐIỂN: Sự quan trọng, tuy còn sơ khai, của ngoại giao công cộng đối với chính trị Việt Nam: Public Diplomacy: Why is it Rudimentary yet Relevant to Vietnam’s Politics (Asian Politics and Policy, August 2015) ◄◄◄ Đà Nẵng: Ông Xuân Anh mất hết mọi chức vụ (BBC 24-11-17) Nga sẽ giúp Việt Nam chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh mới (Sputnik 24-11-17) -- Tại sao Nga xúi Việt Nam đánh giặc hoài vậy? Venezuela vỡ nợ và số phận khoản đầu tư của PetroVietnam (TBKTSG 24-11-17) ◄ Lao động Việt tại Mỹ: Lương thấp nhất trong lao động các nước? (TCHK 24-11-17) Mì ăn liền Việt 'nhường sân' cho mì ngoại cao cấp (TN 24-11-17) Quận Cam cho những người Việt khi mới đặt chân vào nước Mỹ (TCHK 24-11-17) Trung Quốc khôn hơn Mỹ ở Biển Đông, ít nhất là hiện nay: Beijing outfoxes the US in the South China Sea – at least for now (SCMP 24-11-7) -- Lại Mark Valencia! (Tên này đã "bán linh hồn" cho Bắc Kinh) Trung Quốc cạnh tranh kiểm soát quân sự Tây Thái Bình Dương với Mỹ: China Is Competing With The U.S. For Military Control Over The Western Pacific (Forbes 24-11-17) Sự trổi dậy của Trung Quốc và nước Mỹ của Trump đang vờn với bẫy Thucydides: China’s rise and Trumpmerica’s tryst with the Thucydides trap (ORF 24-11-17) -- Thời Đại Mới (số sắp ra) sẽ có bài về "Bẫy Thucydides"     Derek Grossman: Hoa Kỳ tìm đúng điểm cân bằng với Việt Nam ở Biển Đông (viet-studies 23-11-17) -- Dịch bài US Striking Just the Right Balance With Vietnam in South China Sea (Diplomat 22-11-17) ◄◄◄ Khi "cơm không lành, canh không ngọt" giữa các nước "xã hội chủ nghĩa anh em": When ‘socialist brothers’ can’t get along with one another (HK Economic Journal 23-11-17) ◄◄ Trung Quốc định thắng một cuộc chiến tranh ở Biển Đông như thế nào: How China Plans to Win a War in the South China Sea (National Interest 27-8-17) -- Bài này đã đăng mấy tháng trước, trong lúc Viet-Studies nghỉ hè, có lẽ nhiều bạn chưa đọc ◄◄ NÓNG! NÓNG!: KINH ĐiỂN: Ba nhóm bloggers ở Việt Nam: Blogging Three Ways in Vietnam’s Political Blogosphere (Contemporary Southeast Asia 9-2017) -- Nếu không có Viet-Studies thì làm sao biết được bài này mà đọc?!!! ◄◄◄ BÁO CÁO "SỐC" VỀ TìNH TRẠNG LAO ĐỘNG NỮ LÀM VIỆC CHO SAMSUNG Ở VIỆT NAM: Stories of Women Workers in Vietnam's Electronics Industry (CGFED 11-2017) ◄◄Samsung phản đối báo cáo về tình trạng lao động nữ ở nhà máy Việt Nam (RFA 23-11-17) Samsung Việt Nam phản bác báo cáo gây sốc về lao động nữ (TP 23-11-17) Xung quanh bản báo cáo về nữ công nhân tại nhà máy Samsung (TBKTSG 23-11-17) Mô hình phát triển bền vững ĐBSCL (TS 9-10-17) Bài Nguyễn Minh Nhị ◄ Các đặc khu kinh tế ở Việt Nam: Người dân mong đợi hay không? (RFA 22-11-17) 20 năm Internet Việt Nam: Những kịch tính giờ mới kể (TVN 23-11-17) Tiến sĩ dỏm và niềm tin bị nợ (GD 23-11-17) Bi kịch của những người nghèo bỗng chốc có cả 'bao tải' tiền (DT 23-11-17) Bởi vì mua đồ Trung Quốc thì có ‘hoa hồng’ (VOA 23-11-17) Khi đại gia Việt tung chiêu thuê “ôsin” ngoại (TP 23-11-17) Thuyền trưởng tàu cảnh sát biển lớn nhất Việt Nam là ai? (TN 23-11-17) 'Lẩu bò nghĩa địa', người Sài Gòn lạnh sống lưng ngồi ăn xì xụp (TN 23-11-17) -- Nếu tôi về Sài Gòn, mấy cha phải dẫn tôi đến đây nghen! Chí sĩ yêu nước Nguyễn Văn Tạo: Đường từ Paris về Việt Nam (ANTG 22-11-17)◄ Đánh giá chính sách của Trump đối với châu Á: Assessing Trump’s Asia policy – with J. Stapleton Roy (Asia Times 22-11-17) Việt Nam muốn tăng cường hợp tác quốc phòng với Nga: Vietnam favors further defense cooperation with Russia (TASS 22-11-17)     Nguyễn Quang Dy: Việt Nam 2017: Họa nhiều hơn phúc (viet-studies 22-11-17) ◄◄◄◄  Mối đe dọa từ Trung Quốc và vấn đề Biển Đông (VOA 22-11-17)-- P/v GS Ngô Vĩnh Long ◄ Nhắc PTT Vũ Đức Đam: Anh còn nhớ hay anh đã quên (LK 20-11-17) -- Cũng như Nguyễn Thiện Nhân lúc mới lên làm Bộ trưởng GD&ĐT, Vũ Đức Đam té ra cũng là một (hugely) "overrated technocrat"! (Một nhà "kỹ trị bị lầm lẫn mà được đánh giá quá cao") “Thu hút đầu tư vào đặc khu phải bảo vệ chủ quyền, văn hoá Việt Nam“ (VOV 22-11-17) Xây đặc khu: Casino 44.000 tỷ, thuê đất 99 năm có quá dễ dãi? (VNN 22-11-17) Sau 20 năm, Internet 'chuyển hoá' Việt Nam như thế nào? (BBC 22-11-17) Doanh nghiệp lo ngại nhiều vấn đề phát sinh từ Luật An ninh mạng (VietTimes 22-11-17) Phải từ cấp Phó Vụ trưởng trở lên mới bổ nhiệm làm Đại sứ (SGGP 21-11-17) -- Tại sao đặt vấn đề này ra?  Chả nhẽ để tránh tình trạng "loạn xà ngầu" (hiện nay?): tài xế, thư ký... cũng được bổ nhiệm làm Đại sứ? Việt Nam chọn cách tiếp khách: Càng nghèo càng hoang? (ĐV 20-11-17) Hơn 200 đại gia Việt có tên trong Hồ sơ Paradise về rửa tiền, trốn thuế (VNN 22-11-17) Thăng hạng chóng mặt, tỷ phú Phạm Nhật Vượng lọt top 500 người giàu nhất thế giới (VietTimes 22-11-17) “Tự diễn biến”, “tự chuyển hóa” về tư tưởng trong cán bộ, đảng viên: Nhận diện và phòng, chống (TCCS 22-11-17) -- Ngốn tiền thuế của dân để viết những bài như thế này? Ba nhân viên Tòa Bạch Ốc ‘tiếp xúc trái quy định’ với phụ nữ trong chuyến công du của TT Trump đến Việt Nam (VOA 22-11-17) White House military personnel removed amid investigation into contacts with foreign women during Trump’s Asia trip (WP 21-11-17) Tây lang thang ở Sài Gòn (VnEx 23-11-17) -- Bài này quá hay! ◄ Trong thế giới ô sin: Thay người như... thay áo (TN 22-11-17) -- Phóng sự này cũng rất hay! Việt Nam và Philippines: Át chủ bài của Mỹ? Vietnam and the Philippines – America’s Trump Cards? (RCW 21-11-17)◄ Năm nay lại không đạt được chỉ tiêu cổ phần hóa DNNN: Vietnam will miss state enterprise divestment target this year (Nikkei 22-11-17) Chuyến đi châu Á của Trump không phải là thành công: Trump got it wrong again. His Asia tour was no success (Dailyo 22-11-17) -- Báo Ấn Độ     Robert Manning: Một châu Á hậu-Hoa Kỳ hiển hiện ở chân trời (viet-studies 21-11-17) -- Dịch bài A post-American Asia looms larger on the horizon (Nikkei 17-11-17) ◄◄◄  Hậu APEC: Chính trường Việt Nam ‘sẽ có kịch hay’? (Blog VOA 20-11-17) Mạnh dạn hủy bỏ dự án đập thủy điện Trung Quốc (ĐV 21-11-17) Ông Don Lam và ông Dominic cùng xuất hiện trong Hồ sơ Paradise (VNF 21-11-17) Hàng giả len lỏi vào từng ngóc ngách của cuộc sống (VOV 21-11-17) Hễ bán chạy là bị làm giả (NLĐ 21-11-17) Cán bộ có liêm sỉ thì không khoác lên mình bằng tiến sĩ "dởm" để thăng tiến (GD 21-11-17) -- Chữ "liêm sĩ" không có trongcuốn Từ điển này. Đừng quên sáng tạo (TBKTSG 18-11-17) Trong thế giới ô sin: Những ngày quần quật (TN 21-11-17) Hướng dẫn viên du lịch hoang mang vì nguy cơ thất nghiệp (TN 21-11-17)  Bản tiếng Anh trên VnEx hay hơn nhiều: New law looks to strip tour guides of freelance rights in Vietnam (VnEx 21-11-17) Du lịch Việt Nam: Hue and Phu Quoc Island reveal ‘real’ Vietnam (SCMP 21-11-17) Trump sẽ cứng rắn hơn với Trung Quốc? Trump's coming hard line on China (Lowy 21-11-17) Đại Hàn đánh giá chuyến đi châu Á của Trump: South Korea’s Take on the Trump Visit to Asia (Asia Sentinel 21-11-17) -- "‘Simply gangster leadership, bereft of any class’ " (Nói gọn: Cư xử như đầu sỏ một băng đảng, hoàn toàn vô loại)  Hahaha! Loạt bài "Việt Nam 1967": Tuyên truyền chiến tranh của Johnson: Lyndon Johnson’s War Propaganda (NYT 20-11-17)     Nhìn lại chính trị Việt Nam năm 2017: “Political Review: Vietnam in 2017,” (Thayer 11-2017) ◄◄ Máy chủ của Facebook đặt ở đâu? (BBC 20-11-17) Thiếu cơ chế, Sài Gòn từ 'sầm uất' trở nên 'trầm uất' (TT 20-11-17) Đặc khu kinh tế: Chọn sai vị trí, dễ thất bại (TVN 21-11-7) --P/v Huỳnh Thế Du Hồ sơ Thiên đường: Nghệ thuật tránh thuế của Nike (TBKTSG 20-11-17) Người Việt chi 8 tỷ USD đi du lịch nước ngoài mỗi năm (TP 20-11-17) Quy trình bảo quản tên lửa phòng không Việt Nam (ĐV 20-11-17) Một phóng viên VOA bị phát giác là kỳ thị chủng tộc: A VOA journalist reportedly posted racist Reddit screeds. His reporting was problematic, too. (WP 19-11-17) Bất bình đẳng đến với châu Á: Inequality Comes to Asia (Project Syndicate 20-11-17) Dân chuyên môn kinh tế (vi mô) nên đọc bài này: How much …? The rise of dynamic and personalised pricing (Guardian 20-11-17)     Jonathan Freedland: Năm một: Ngoại giao của Trump (viet-studies 19-11-17) -- Dịch bài Year One: Trump’s Foreign Affairs (New York Review of Books 16-11-17) -- Jonathan Freedland là nhà bình luận chủ lực của báo The Guardian (Anh) mà tôi rất ưa thích◄◄◄ Thiên tài chiến lược chiến tranh của Bắc Việt Nam: The Genius of North Vietnam's War Strategy (Daily Beast 18-11-17)◄◄ Ý nghĩa chính sách của chuyến đi châu Á của Trump: The Policy Significance of Trump’s Asia Tour (Diplomat 18-11-17) -- Bài rất có ich (tôi tải về đây cho những bạn không vào được Diplomat) ◄◄ Bang giao Việt-Mỹ: Mảng sáng và góc khuất (VN 14-11-17) -- Bài Đinh Hoàng Thắng Thế nào bẫy thu nhập trung bình và nguy cơ sập bẫy thu nhập trung bình của Việt Nam (ĐT 19-11-17) -- Bài viết được! Tiếp tục những giấc mơ cho Việt Nam của Phạm Xuân Ẩn (TT 17-11-17) Ma thuật thương mại ở chợ làng (TS 12-11-17) Không nên “đóng khung” quyền lực của trưởng đặc khu kinh tế (LĐ 19-11-17) -- Nhắm vào Nguyễn Thanh Nghị ở Phú Quốc? Thủ tướng nói về 3 khu vực kinh tế: Nhà nước, tư nhân và FDI (Leader 18-11-17) 'Doanh nghiệp sợ nhất 11h đêm quan chức gọi đến nhà hàng' (VNN 16-11-17) Du lịch có thể thay thế được dầu thô? (NLĐ 19-11-17) Đổ ngàn tỷ xây khách sạn xịn, mời Tây làm thuê cho sang (VNN 19-11-17) Cuộc sống không điện nước của xóm miền Tây ở Sài Gòn (VnEx 20-11-17) Trồng cà phê Arabica ở Việt Nam: In search of Arabica in Vietnam's war-scarred soil (VnEx 19-11-17) Bài này rất hay, mà sao không thấy bản tiếng Việt? Trò tàn hình của Trump ở châu Á: Trump’s vanishing act: a metaphor for the US in Asia? (SCMP 18-11-17) Trump chỉ đúng phân nửa ở châu Á: What Trump Got (Half) Right in Asia (Bloomberg 18-11-17) P/v Joe Nye (cha đẻ quan niệm "sức mạnh mềm") Trung Quốc và Nga đang thay đổi cục diện chính trị thế giới ra sao: How China and Russia are reshaping international politics (OUP Blog 19-11-17)     Kênh ngoại giao không chính thức giữa Trung Quốc và Việt Nam: Beyond the normal diplomacy between China and Vietnam (Modern Diplomacy 17-11-17) -- Bài này rất lạ! ◄◄ WHOA! South China Morning Post (thân Bắc Kinh) la trời: Tại sao Cộng sản Việt Nam lại có thể thân thiện với Mỹ hơn với Trung Quốc?  How can communist Vietnam be friendlier to the US than China? (SCMP 18-11-17) ◄◄ Báo Singapore so sánh cách Việt Nam tiếp đón Trump và Tập: Vietnam carefully balances Xi and Trump visit (StraitsTimes 15-11-17) -- Người ngoài tinh ý lắm chứ không phải chơi! TPP mới, vẫn là lợi ích chiến lược và địa chính trị của Việt Nam (RFA 16-11-17) The revised TPP is still a big deal (Nikkei 18-11-17) 'Cắt' gì nữa sau khi 'cắt ngọn' khách sạn Seashells? (TT 18-11-17) -- Khiêu khích gớm nhỉ? Đảo Phú Quốc: Những điều trông thấy mà “đau đớn lòng” (Báo Xây Dựng 16--11-17) -- Báo của Bộ nhà có vẻ không ưa nguyên Thứ trưởng Nguyễn Thanh Nghị nhỉ? Thủ tướng giải thích khái niệm Chính phủ kiến tạo (VnEx 18-11-17) Mô hình đặc khu kinh tế đã lỗi thời? (BBC 18-11-17) Đặc khu kinh tế để làm gì? (TVN 19-11-17) Ông Tô Lâm: “Tội phạm tham nhũng là đối tượng có chuyên môn, quan hệ rộng" (GD 18-11-17) Vì sao án tham nhũng thường kéo dài và hay phải điều tra lại? (SGGP 18-11-17) Việt Nam chọn cách tiếp khách đừng tạo thói quen dối trá (ĐV 18-11-17) Người Việt ở Mỹ: Nếu bị trục xuất, Việt Nam có nhận? (BBC 17-11-17) Loạt bài "Việt Nam 1967": Các nữ phóng viên: The Women Who Covered Vietnam (NYT 17-11-17) Một hướng mới trong tư duy, vai trò và sứ mệnh chiến lược của Quân Đội Trung Quốc: A New Direction in the People’s Liberation Army’s Emergent Strategic Thinking, Roles and Mission (China Quarterly 10-11-17) -- Các chiến lược gia Việt Nam nên đọc kỹ bài này ◄◄     TÀI LIỆU ĐẶC BIỆT Howard Jones, giáo sư trường Đại Học Alabama (Mỹ) vừa cho ra cuốn My Lai: Vietnam, 1968, and the Descent into Darkness được rất nhiều người khen (trên New York Times, ký giả kỳ cựu Thomas Ricks bình chọn là cuốn sách về Việt Nam hay nhất năm 2017). Tôi mong sẽ có người dịch ra tiếng Việt để phổ biến rộng rãi trong nước, vì ai cũng nhìn nhận rằng cuộc thảm sát Mỹ Lai là một trong những sự kiện quan trọng nhất trong chiến tranh Việt Nam, và ảnh hưởng sâu sắc đến cách nhìn của người Mỹ về chính quân đội của họ. Tôi xin chép lại đây toàn bộ chương Phi Lộ (Prologue) để các bạn xem cho biết. Prologue     Richard Javad Heydarian: Cách tự sát của một siêu cường (viet-studies 17-11-17) -- Dịch bài This is how a superpower commits suicide (WP 13-11-17) ◄◄ Tài nguyên bản địa và di sản văn hóa (TBKTSG 11-11-17) -- Bài Nguyễn Thị Hậu ◄◄ Tổng Trọng lại thử ‘rung cây’ con trai ông Nguyễn Tấn Dũng?  (Calitoday 16-11-17) Ông Trương Minh Tuấn: 'Việt Nam không có chế độ kiểm duyệt báo chí' (VnEx 17-11-17) ---- Ông này có dám nhìn mặt mình trong gương không? (Khổ thay, có lẽ ông Tuấn sẽ trân tráo trả lời: "Có!" . Vậy nên có lẽ phải nói: Ông không nên nhìn ông trong gương!) ĐBQH lo vì chưa quản được thông tin khiêu dâm trên mạng xã hội ​(SGGP 17-11-17) - -- Đối với ông thì là khiêu dâm, nhưng đối với người khác thì "chưa" khiêu dâm, thì sao? Cơ chế đặc thù cho TP.HCM: Con dao hai lưỡi? (ĐV 17-11-17) Bằng cấp giả tràn lan vì muốn làm quan chức? (RFA 16-11-17) Phát triển hải quân Việt Nam: Naval Development in Vietnam -m Chaper 7 in Naval Modernisation in Southeast Asia ◄ Khoảng 500.000 người Việt mong muốn chuyển giới (SKĐS 17-11-17) -- Nghe mà giật mình! Thông điệp của Trump về Biển Đông: Trump’s South China Sea Message (WSJ 16-11-7) -- Xã luận của báo thân Trump     BÁO CÁO CỦA WORLD BANK VỀ CHI PHÍ CÔNG CỦA VIỆT NAM: Vietnam Public Expenditure Review -- Summary Report (WB 17-9-17) -- Overview Report (file rất lớn)◄◄ Tại sao Việt Nam lo lắng ảnh hưởng ngày càng lớn của Trung Quốc: Why Vietnam is wary of fellow communist China’s growing clout (SCMP/Bloomberg 16-11-17) -- Hỏi gì mà ngu vậy?◄◄   Liệu Trung Quốc có ngăn cản dự án khí đốt của ExxonMobil với Việt Nam ở Biển Đông? Will China Scuttle ExxonMobil’s South China Sea Gas Project With Vietnam? (Diplomat 16-11-17) Liệu chính sách "Mỹ trước tiên" có thể phục hồi sự lãnh đạo của Mỹ ở châu Á? Can an 'America first' approach restore US leadership in Asia? (Nikkei 16-11-17) Khách sạn 5 sao ở Phú Quốc bị 'cắt ngọn' vì xây sai phép (VnEx 16-11-17) -- Trọng & Phúc có biết chuyện gì đang xảy ra ở Phú Quốc không? Tổng cục trưởng Thống kê: Tôi không gửi Chính phủ duyệt số liệu trước khi công bố (VnEX 15-11-17) 'Nợ xấu thật là bao nhiêu?' (Zing 16-11-17) TS Trần Đình Thiên: Chính sách "lùa mọi người vào quan trường"... (ĐV 16-11-17) Cục trưởng Nguyễn Xuân Sang sử dụng bằng Tiến sĩ không được công nhận (GD 16-11-7) -- Damnit!  2 năm đã có bằng tiến sĩ?  Để bớt tốn giấy mực, xin chính phủ công bố danh sách những người có bằng tiến sĩ đã được công nhận! Thừa lúc Trump tập trung về Triều Tiên, Trung Quốc thong dong ở Biển Đông: With Trump Focused on North Korea, Beijing Sails Ahead in South China Sea (FP 16-11-17) Thấy Mỹ thối lui dưới quyền Trump, Nhật và Trung Quốc hàn gắn liên hệ ngoại giao:  Seeing U.S. in Retreat Under Trump, Japan and China Move to Mend Ties (NYT 16-11-17) Ảnh hưởng Trung Quốc ở Australia ngày càng lớn: China's Influence Game Down Under (American Interest 13-11-17)     Bill Hayton: Trump gây xung đột khi muốn làm người hòa giải (Viet-studies 15-11-17) -- "Mỹ đang tạo ra nhiều vấn đề ở châu Á khi đề nghị đứng ra làm trung gian hòa giải những căng thẳng giữa Việt Nam và Trung Quốc."  Bản dịch bài  Trump Is Causing Conflict by Playing Peacemaker (Foreign Policy 14-11-17)◄◄ Biển Đông, an ninh khu vực sau ‘kịch tính TPP’ (TVN 15-11-17) -- P/v Ngô Vĩnh Long ◄◄ Đón Trump, Việt Nam gặt hái được gì? (VOA 15-11-17) -- P/v Nguyễn Quang A, Ngô Vĩnh Long, Nguyễn Văn Huy Học giả Việt Nam trấn an Trung Quốc về quan hệ với Mỹ (VOA 15-5-17) --Vũ Cao Phan Venezuela vỡ nợ, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (PVN) chính thức mất trắng cả chục ngàn tỉ đồng ở Venezuela. Quan chức nào chịu trách nhiệm? (VietFact 15-11-17) Tăng trưởng đuổi theo Nợ công: Bao giờ Việt Nam mới hết phận Chúa Chổm? (ĐV 12-11-17) Việt Nam đi tìm “con đường” tăng trưởng mới? (TP 15-11-17) - Chưa thấy nước nào mà các GS, TS thường xuyên họp hành để "tìm đường" như nước Việt Nam! Bộ trưởng Xây dựng: Thị trường bất động sản bị lợi ích nhóm chi phối (VNN 15-11-17) Ông Trương Trọng Nghĩa: Ta đang mất nhiều tài nguyên cho DN nước ngoài (MTG 15-11--17) TBT Trọng 'đánh giá cao' dự án ô tô Vinfast (BBC 15-11-17) Nguyễn Phú Trọng = Jean-Paul Sartre: Tổng bí thư: Ngăn chặn cho được tình trạng tha hóa, hư hỏng (VNN 15-11-17) -- Không ngờ Nguyễn Phú Trọng lại là môn đồ của Sartre: Chống "tha hóa" (alienation)! Tái cơ cấu Việt Nam nên học tập sức mạnh mềm của Trung Quốc (ĐV 14-11-17) -- Ý kiến Lưu Bích Hồ Khởi nghiệp để thoát bẫy thu nhập trung bình (TP 15-11-17) -- Ông Vũ Đức Đam lại đem "bẫy thu nhập trung bình" (không chắc là ông hiểu) dọa mấy em trẻ!  Cuộc đổ bộ của ngành giải trí Hàn Quốc (NCĐT 14-11-17) Thành công với nghề dịch cabin (GDTĐ 14-11-17) Tại sao Shinzo Abe ngưng thúc đẩy Trung Quốc về vần đề Biển Đông? Why Abe stopped prodding Beijing on the South China Sea (SCMP 15-11-17) Trung Quốc hoặc Mỹ? Các quốc gia châu Á trả lời: Không nước nào cả: China or the U.S.? Asian Nations’ Answer: Neither (WSJ 14-11-17) Phân tích chuyến đi châu Á của Trump: US President Trump’s Asia Pacific Tour – Analysis (Eurasiareview 15-11-17) Phân tích hay của David Brown: The US President’s ‘Royal Progress’ Jaunt (Asis Sentinel 15-11-17) -- Có link đến nhiều bài khác Trump và TPP: The New TPP May Sink Trump’s Other Trade Dreams (FP 14-11-17)     Bill Hayton: Trump Is Causing Conflict by Playing Peacemaker (Foreign Policy 14-11-17) -- VERY GOOD ANALYSIS! ◄◄ APEC 2017: Việt Nam đã được gì? APEC 2017: What Did Vietnam Achieve? (Diplomat 14-11-17) XIN CÁC BẠN LƯU Ý: Tờ Diplomat (cũng như nhiều báo khác) chỉ cho những người không mua báo đọc miễn phí 5 bài mỗi tháng. Nếu tôi đã link quá số này và các bạn không đọc được thì xin cho tôi biết, tôi sẽ tải về đây. Vietnam’s diplomatic dance with the US and China scores highly (SCMP 14-11-17) Kinh tế Việt Nam đi về đâu? Where Is Vietnam’s Economy Headed as It Hosts APEC? (Diplomat 9-11-17) -- Bài Luke Hunt. (Đấu tháng 12, Luke Hunt sẽ cho ra cuốn "Punji Trap", về ông Phạm Xuân Ẩn) ◄  9.000 người giàu Việt Nam sở hữu tài sản 358 tỷ USD (Leader 14-11-17) Thứ trưởng Bộ Quốc phòng: Cần duy trì quân đội làm kinh tế (TN 14-11-17) -- Món ăn quá béo bở, dễ gì nhả ra? Người đến đặc khu (VnEx 14-11-17) -- "Đặc khu mở ra cho người làm ăn hay cho người chơi casino?" Nhân dịp này, cũng muốn nhắn người đang đề nghị "đặc khu Phú Quốc": Công bố toàn bộ dự án (nếu có!) đặc khu này, lợi hại ra sao, để các chuyên gia khắp nơi đọc chơi cho biết! TPP phiên bản mới: Hé lộ con số Việt Nam hưởng lợi (VNN 14-11-17) -- Cái này chỉ là liều mạng mà phỏng đoán thôi, chứ "hé lộ" gì? Thịt chuột - Món ngon nhưng coi chừng hiểm họa chết người (VNN 14-11-17) Việt kiều về nước: xách bao nhiêu tiền cho vừa(TCHK 14-11-17) Trong chuyến đi châu Á, Trump hầu như không đá động gì đến vấn đề nhân quyền:   From Burma to the Philippines, Trump largely ignores human rights on Asia trip (WP 13-11-17).  Trump "liếm giày" Trung Quốc, thân mật với các nhà độc tài, không đá động gì đến nhân quyền... Thế mà nhiều "chiến sĩ dân chủ", chống Tàu... vẫn xem Trump là thần tượng. Tại sao? Đọc thêm: Nhân quyền thì hầu như không ăn nhập gì đến "chủ thuyết Trump"!  'Human Rights Are Largely Irrelevant to the Emerging Trump Doctrine' (Atlantic 14-11-17) Nhìn lại chuyến đi châu Á của Trump: The US President in Asia’s China Shop (Asia Sentinel 14-11-17) Trump's disastrous trip to Asia (The Week 14-11-7) Max Boot:  Trump’s Worst Trip Ever. Until His Next One. (FP 14-11-17) -- Max Boot sắp ra (tháng 1/2018) cuốn sách về Edward Landsdale và Việt Nam. Bom tấn! Hồi ký của con gái tướng William Westmoreland: An American Child in Vietnam (NYT 13-11-17) Hoàn Cầu Thời Báo cho là chuyến viếng thăm của Tập Cận Bình đã gia tăng sự tin tưởng của Việt Nam vào con đường xã hội chủ nghĩa!  Xi’s visits boost confidence in socialist path (GlobalTimes 14-11-17) Về Vương Hỗ Ninh, chiến lược gia đầu đàn của ĐCSTQ: Behind the Scenes, Communist Strategist Presses China’s Rise (NYT 13-11-17) ◄ Trump liếm giày Trung Quốc (biếm họa trên tờ Asia Sentinel 14-11-17)     Việt Nam vật vã với đạo Thiên Chúa: Vietnam Wrestles With Christianity (Diplomat 13-11-17)◄◄ Mỹ (trừ Trump) có vẻ ân hận vì đã bỏ TPP: TPP deal ignites criticism of US isolation on trade (FT 12-11-17)◄ Tổ chức APEC, Việt Nam được gì? (BBC 13-11-17) "Ấn Độ - Thái Bình Dương" là một mặt trận mới để chống Trung Quốc? Rhetorical birth of an anti-China bulwark (Asia Times 13-11-17) -- Bài David Hutt.  Wary China on watch for bloc of US, India, Japan and Australia (SCMP 13-11-17) Nguyễn Phú Trọng nhìn từ Tập Cận Bình (Blog VOA 13-11-17) Vẫn chống "diễn biến hòa bình": Những trò “đốt rơm” lạc lõng giữa ngày hội APEC (QĐND 13-11-17)  -- Đảng ta "khoái chí" vì Trump không nều vấn đề nhân quyền ở Việt Nam! Công an "tự sướng": APEC cho thấy lực lượng công an Việt Nam tuyệt vời (TQ 12-11-17) -- Đạt được thương hiệu "chất lượng cao" như thế, có lẽ nên "xuất khẩu" công an Việt Nam sang các nước APEC? “Sức khoẻ lãnh đạo Đảng, Nhà nước có phải bí mật nhà nước không?“ (VOV 13-11-17) Đảo lớn nhất Việt Nam đã sẵn sàng trở thành đặc khu (TT 13-11-17) -Bí thư Nguyễn Thanh Nghị: Lên phương án nhân sự đặc khu Phú Quốc (VNN 13-11-17)- Dòng họ Nguyễn Thanh Nghị chuẩn bị .. "ra riêng"?◄ Quan hệ kinh tế Việt - Trung qua các con số (BizLive 13-11-17) Người Việt phải 'cày' bao lâu để mua được một chiếc ô tô (VNBiz 13-11-17) Cách mạng công nghiệp lần thứ tư là cơ hội cuối cùng để Việt Nam bắt kịp thế giới (VietTimes 13-11-17) -- Sai!  Không bắt kịp lần này thì còn Cách mạng lần thứ năm, thứ sáu!....  Bộ trưởng Công an: Không sử dụng mạng không thể chơi được với ai (VNN 13-11-17) Bí ẩn về gia tộc "giàu nhất Hà Nội" trong lời kể của những nhân chứng đặc biệt (ĐSPL 3-11-17) Việt Nam là nước được lợi nhiều nhất trong chuyến đi châu Á của Trump? Vietnam Is The Biggest Winner On Donald Trump's Tour of Asia (Forbes 13-11-17) Thị trường bia Việt Nam hấp dẫn các công ty quốc tế: Multinationals work up a thirst for Vietnam’s beer (FT 12-11-17)◄ ASEAN cần sự ủng hộ toàn cần để tránh chiến tranh ở Biển Đông: ASEAN Must Seek Global Support To Avoid War Over South China Sea (East Asia Review 13-11-17) Lãnh đạo Triều Tiên muốn biết có phải Trump điên không?‘They Wat tno Know If Trump’s Crazy’ (Politico 13-11-17) -- Hahaha!   Trump không chắc rằng dân chủ là tốt hơn độc tài: Trump Isn’t Sure If Democracy Is Better Than Autocracy (Foreign Policy 13-11-17) -  Các nhà dân chủ Việt Nam đang "thần tượng" Trump nên đọc bài này! ◄ Tại sao kỷ niệm 100 năm Cách mạng Tháng Mười của Nga lại im lìm như vậy: ‘Why the response to the centenary is muted’ – the Russian Revolution and its legacy (Guardian 13-11-17) -- Chỉ Việt Nam là hồ hởi! Hahaha! (Manila 12-11-17)     Nguyễn Trung: Cảm nghĩ đầu tiên về hội nghị cấp cao APEC Đà Nẵng 11-2017 (viet-studies 12-11-17)◄◄◄◄ Bài dài về Nguyễn Phú Trọng: Nguyen Phu Trong: The Elitist (New Mandala 9-11-17) -- David Hutt trích dẫn một nhận xét rất tinh tế của tờ Economist năm ngoái: Đại hội Đảng năm 2021 sẽ đặc biệt quan trọng vì lúc ấy hầu hết những lãnh tụ thế hệ nói tiếng Nga sẽ đến tuổi hưu, thế hệ thay thế họ đa số là được đào tạo ở Tây phương ([In 2021] a mass of Russian-speaking party members, brought up hating America, are due to retire. Their successors may well be Western-educated technocrats who understand that the party’s best hope of survival lies in making the economy more competitive, and in convincing young Vietnamese… that it has their interests at heart.)◄◄◄   Bây giờ mới nhớ cái bài ấy (trên Economist) là bài này (đăng lúc Nguyễn Tấn Dũng xuống): A colourful prime minister goes, as the grey men stay (Economist 28-1-2016)◄◄ Chiến lược "Ấn-Thái Bình Dương" để chống Tàu của Trump? Trump gives glimpse of ‘Indo-Pacific’ strategy to counter China (FT 10-11-17) - Nên đọc bài này ◄◄ 10 điểm nhấn đáng chú ý trong Tuyên bố chung Việt - Mỹ (VNF 12-1-17) Bài rất có ích! Chuyện hậu trường công tác phục vụ Hội nghị lãnh đạo APEC (LEader 12-11-17) TPP-không-có-Mỹ: Pacific-Rim Countries Move Closer to TPP Deal Without U.S. (WSJ 12-11-17) ◄ Bài này nhiều chi tiết nhất.  Trans-Pacific Trade Partners Are Moving On, Without the U.S. (NYT 11-11-17) TPP nations reignite multilateral trade hopes as Trump looks on (Nikkei 12-11-17) Pacific Rim nations agree ‘core elements’ of new trade pact (FT 11-11-17) "Nước Mỹ trước tiên" ngày càng giống "Nước Mỹ một mình": ‘Trump’s ‘America first’ looks more and more like ‘America alone’ (WP 11-11-17) Vơ chồng ca sĩ Mai Khôi bị đuổi ra khỏi nhà sau khi biểu tình chống Trump: Vietnamese musician and activist evicted after Trump protest (Guardian 12-11-17) Tường thuật của Bennett Murray. McCain chỉ trích Trump đã không nêu vấn đề nhân quyền ở Việt Nam: McCain rips Trump's Vietnam visit: 'No mention of human rights - Sad' (The Hill 12-11-17) Không để đầu cơ trục lợi khi giải phóng mặt bằng dự án Sân bay Long Thành ​ ​(SGGP 12-11-17) -- Không thể nào ngăn ngừa được! Sự thật nhiều người thành phố sở hữu đất gần sân bay Long Thanh (ĐV 11-11-17) Dòng họ bí thư làm quan: Các cháu tự lực đi lên (ĐV 12-11-17) -- Hahahaha! Tôi về nghỉ hưu ở Việt Nam (TCHK 12-11-17) Sinh viên thà kham khổ miễn 'ôm' được iPhone? (TT 11-11-17) -- "Đó là cảnh báo của TS Lê Đức Hoàng - Vụ Lý luận chính trị, Ban Tuyên giáo trung ương" Trời ơi! Sinh viên xài iPhone thì mặc kệ họ, ăn thua gì đến "lý luận chính trị" mà ông xía vô?  Mà ông là "tiến sĩ" ngành gì mà có khả năng xía vô?     Việt Nam, trong thế kẹt, tìm một lối đi giữa Mỹ và Trung Quốc: Vietnam, in a Bind, Tries to Chart a Path Between U.S. and China (NYT 11-11-17) ◄ Putin tại Việt Nam: Sự hiện diện đa nghĩa (BBC 11-11-17) -  Ý kiến Anton Tsvetov (cậu này khá!) Mục tiêu chuyến thăm Việt Nam của Tổng thống Trump (VOA 11-11-17) Trump (không uống rượu) uống Diet Coke trong buổi đại yến ở Hà Nội và suýt ngủ gật: Trump nearly nods off at banquet in Vietnam, comments on messy history (Daily Mail 11-11-17) Việt Nam đàn áp những người chống đối trên Facebook và sân khấu: Vietnam Squeezes Activists on Facebook and on Stage (WSJ 10-11-17) -- Mẹ Nấm và Mai Khôi◄ Quan điểm của Trump về khí hậu rất ư là trái khoáy với một Việt Nam trong lũ lụt: Trump’s climate change views are super awkward in flooded Vietnam (Quartz 10-11-17)◄ Việt Nam có tài nguyên dầu khí, nhưng chưa giàu. Vì sao? (RFA 10-11-17) -- Chưa giàu à?  Có cả đống tỷ phú đô la mà chưa giàu à? Việt Nam sẽ thụt lùi khi không còn Google và Facebook? (RFA 10-11-17) Người đàn ông uống cà phê cùng Thủ tướng Canada bên vỉa hè Sài Gòn (DT 11-11-17) Sai phạm Ban chỉ đạo TNB hàng chục tỷ chưa nộp ngân sách (ĐV 11-11-17) Khảo sát vấn đề tiền lương tại Văn phòng Trung ương Đảng (DT 11-11-17) Công tác tư tưởng nhìn từ sự thay đổi chế độ chính trị ở Liên Xô và các nước xã hội chủ nghĩa Đông Âu (TCCS 10-11-17) -- Bài này khá! Hơn nửa người Việt vay ngân hàng để mua điện thoại đắt tiền (BizLIve 11-11-17) Vụ quà lũ lụt vào nhà cán bộ: Ăn chặn từng gói mì tôm? (DT 11-11-17) TPP vẫn chưa đạt được: Swing and another miss for TPP (Asia Times 11-11-17) -- Bài David Hutt Asia-Pacific forum sticks to free-trade gospel despite Trump (AP/LAT 11-11-17 Tổng kết kết quả APEC: Asia-Pacific Summit Ends on Note of U.S.-Driven Economic Nationalism (WSJ 11-11-17) Trump, Xi Push Opposing Views on Trade (WSJ 10-11-17) -- Bài dành cho subscriber của WSJ (tôi không tải về đây) Ca sĩ Mai Khôi giương bảng "Hòa Bình Đái trên Trump" trên đường Trump đi ở Hà Nội       Ở Việt Nam, Trump không chịu nhìn: The Vietnam Trump refuses to see (Asia Times 10-11-17) -- Bài David Hutt. Về chuyến đi của Trump, nên đọc những bài của các phóng viên thường xuyên theo dõi Việt Nam (như David Hutt, Bennett Murray, Bill Hayton...) hơn là những phóng viên Nhà Trắng, sang Việt Nam chỉ để tháp tùng Trump, chứ không biết nhiều về Việt Nam) Trump ở Đà Nẵng: Một cuộc đổ bộ của Mỹ "thân thiện" hơn lần trước (!!): In Danang, Vietnam, Trump Makes a Friendlier American Landing (NYT 9-11-17) Nghi án’ vũ khí: Từ ‘25% lại quả’ đến vụ McDermott Will & Emery (Calitoday 9-11-17)◄◄ Dự luật di trú ‘ảnh hưởng hàng trăm ngàn người Việt’ (BBC 10-11-17) --Dự luật của nghị sĩ Tom Cotton và David Perdue.  Tôi rất dị ứng với thằng Cotton này, muốn biết tham vọng của nó thì xem bài Is Tom Cotton the Future of Trumpism? (New Yorker 13-11-17) ◄ Nợ công: ASEAN ổn định hoặc giảm, Việt Nam tăng đều (NCĐT 9-11-17) Ủng hộ phát triển đặc khu nhưng băn khoăn mô hình trưởng đặc khu ​(SGGP 10-11-17) Chuyện gì đang xảy ra trong cuộc thương thuyết TPP ở Đà Nẵng? Confusion surrounds TPP negotiations in Vietnam (DPA 10-11-17) Canada vắng mặt:TPP 'gặp khó' sau khi Canada bỏ họp? (BizLIve 10-11-17) Trans-Pacific Partnership hitch: TPP talks 'postponed' after Canada no-show (NZHerald 10-11-17) Trudeau 'buông tay thả TPP'? (BBC 10-11-17)  Bài này hay nhất: Canada's 11th-hour revolt gums up TPP talks (Nikkei Asian Review 11-11-17) ◄ Tại sao Việt Nam thích Trump: Why Vietnam Loves Trump (Politico 9-11-17) Trump in Asia: They love him in Vietnam (USA Today 10-11-17) Bill Hayton: Trump có thể là hình mẫu cho các nhà độc tài Đông Nam Á: Trump May Be a Good Fit for Southeast Asia’s Strongmen (Chatham House 9-11-17) ◄ Trump's complicated history with Vietnam (CNN 10-11-17) -- Bài tầm thường! Xào nấu những điều mà ai cũng biết. Trump visits Vietnam after helping to reopen old war wounds at home (LA Times 10-11-17) Mỹ tìm ở Việt Nam một đồng minh bất ngờ: US finds unlikely ally in Vietnam as a former partner tilts to China (CNN 9-11-17) Quá trình quan hệ Việt Mỹ: The Evolution of U.S.–Vietnam Ties (CFR 9-11-17) So sánh kinh tế Việt Nam và Trung Quốc: Vietnam's GDP Is Just 11 Years Behind China, And Growing Rapidly (Forbes 10-11-17)  -- Thằng cha Salvatore Babones này không biết gì về kinh tế cả!  Hai thằng chạy đua, hiện chỉ cách nhau vài mét, nhưng thằng chạy trước lại chạy nhanh hơn thằng chạy sau thì làm sao thằng chạy sau bắt kịp thằng chạy trước? Tiệm phở ngon ở vùng Washington D.C.: Pho Viet serves the best bowl of pho in town (WP 7-11-17) Giờ phút sự thật của APEC ở Đà Nẵng: APEC’s moment of truth in Da Nang (East Asia Forum 10-11-17)     Chủ nghĩa tư bản không thắng cuộc Chiến tranh Lạnh (viet-studies 9-11-17) -- Dịch bài Capitalism Did Not Win the Cold War (Foreign Affairs 19-7-17) ◄◄◄ Đảng Cộng sản tái khẳng định sự kềm chế Việt Nam:  The Communist Party is reasserting control in Vietnam (Economist 11-11-17) -- Tiểu đề: "American indifference has contributed to a crackdown on dissidents" (Sự dửng dưng của Mỹ đã đóng góp vào sự trấn áp những người bất đồng chính kiến) ◄◄ Việt Nam: Con chim bạch yến trong mỏ than bị kẹt giữa trò chơi Tập-Trump: Vietnam: a coalmine canary caught in the Xi-Trump game (Asia Times 9-11-17) -- Bài có nhiều ý mới của William Pesek ◄◄ [Về hệ thống tài chính Việt Nam: " On the surface, all’s grand. ... Behind the headlines, though, is a financial system that seems to crash every five years or so and a rigid political system that has been slow to raise its microeconomic game to match the macro story.] Bài khen vai trò trong yếu của Việt Nam: Trump in Vietnam must not trump Asia's pivotal emerging economy (Straits Times 9-11-17) ◄◄ Đà Nẵng: Từ Chất độc Da Cam đến APEC: Danang: from Agent Orange to Apec (Financial Times 8-11-17)◄◄ Tuần lể quan trọng cho chính trị và kinh tế châu Á: Big week ahead for Asia's politics and economy (Nikkei Asian Review 9-11-17) Bài rất có ich về những vấn đề sẽ bàn đến ở Đà Nẵng và Manila ◄◄ Trump (từng trốn lính!) chia rẽ cựu binh Mỹ đang sống ở Việt Nam: ‘Chump’ or saviour? Trump divides US veterans living in Vietnam (AFP/SCMP 9-11-17) Mỹ: Hàng ngàn người Việt có nguy cơ bị trục xuất? (BBC 9-11-17) Các tù binh phi công Mỹ bị bắt ở Việt Nam có lần đến Matxcơva? (sputnik 9-11-17) Nghịch lý Việt Nam: Người siêu giàu bùng nổ, hộ nghèo gia tăng (ĐV 9-11-17) -- Nghịch lý gì?  Đấy chính là "Chủ trương lớn" của Đảng và nhà nước đấy thôi! TS. Bùi Trinh: 'Còn lao vào tăng trưởng GDP đất nước sẽ ngày càng nợ nần' (Leader 9-11-17) Nợ thuế hơn 27 nghìn tỷ: Hàng loạt đại gia, DN được xóa nợ? (VNN 9-11-17) 10 năm làm công chức, buôn chổi đót có được 500 tỷ? (VNN 9-11-17) 'Cán bộ về quê xây nhà thờ họ mấy chục tỉ, tiền đâu?' (PLTP 9-11-17 Tham nhũng trong lĩnh vực bảo hiểm y tế rất nguy cấp (Leader 7-11-17) Một số cán bộ muốn có bồ nhí để quản tài sản tham nhũng (VNN 9-11-17) Đại biểu bình luận việc em chồng Bộ trưởng Y tế làm việc tại VN Pharma (DT 9-11-17) Đọc thêm bài về "Fake Pharma" link dưới đây Công thức nào cho thành công của đặc khu? (ĐT 9-11-7) Nhãn hàng thời trang lớn 'đổ bộ', doanh nghiệp Việt có bị mất sân? (TP 9-11-17) Doanh nghiệp Nhật Bản ‘tấn công’ vào lĩnh vực hỏa táng tại Việt Nam (VnF 9-11-17) -- WHAT?!!!! Thuốc giả vùng MêKong: Fake Pharma thrives on the Mekong (Asia Times 9-11-17) Lụy vì Sài Gòn: Fall for Saigon (Mekong Review 9/2017)   -- Điểm cuốn "Luxury and Rubble: Civility and Dispossession in the New Saigon" của Erik Harms (cuốn này có thể được download miễn phí theo link trong bài này)◄◄     Trung Quốc muốn gì ở Trump? (viet-studies 8-11-17) Dịch bài What China Wants From Trump (Foreign Affairs 7-11-17) -- Đọc ngay! ◄◄◄ Khi 'Trung Hoa mộng' gặp 'Nước Mỹ vĩ đại' (BBC 8-11-17) Công ty Việt Nam vận động vũ khí ở Mỹ (VOA 8-11-17) Lùm xùm ở khu người Việt ở Australia: How a Sydney ‘War Zone’ Became a Center of Vietnamese Resolve (NYT 8-11-17)◄◄ Việt Nam và Mỹ vẫn trong vòng tay ngượng nghịu của nhau: US-Vietnam still in a tentative embrace (Asia Times 8-11-17) -- Bài David Hutt.  David Hutt và Bennett Murray (bài dưới đây) là hai phóng viên trẻ, viết hăng, ngày càng nhiều ảnh hưởng.  Ban Tổ chức APEC Đà Nẵng nên "tử tế" với hai anh này (và những anh khác như Mike Ives của NYT, Ben Bland của Financial Times...) ◄ Việt Nam có được Trump ủng hộ không? Does Vietnam Have Trump’s Backing? (Diplomat 8-11-17) - Bài Bennett Murray◄ Trung Quốc, Việt Nam, Biển Đông: China's Testy Relationship With Vietnam Will Not Be Helped By New Island Dredging Tech (Forbes 8-11-17) Trung Quốc và Mỹ: Ai sẽ thắng nếu hải chiến xảy ra ở Biển Đông? China vs. America: Who Would Win in a Naval Clash Over the South China Sea? (National Interest 8-11-17) Trump sẽ ở chỗ này khi sang Việt Nam: This Is the Resort Where Donald Trump Is Staying in Vietnam (T&L 8-11-17) Nợ xấu ngân hàng: Soi bức tranh toàn cảnh (VnF 7-11-17) Dự án cao tốc Bắc - Nam: Lo đội vốn và xã hội “dị ứng” với BOT giao thông (VOV 8-11-17) Các dự án BT, BOT… dễ tiêu cực, lợi ích nhóm (TP 8-11-17) Đặc khu kinh tế: Giấc mơ tôi (VNN 9-11-17)  -- Ông này may mắn là còn mơ.  Tôi thì không có giấc mơ nào hết về Việt Nam! ExxonMobil sẽ sớm khai thác mỏ dầu khí tỉ đô tại Việt Nam (TT 8-11-17) Kỹ thuật phát thanh: Đưa cánh sóng vươn xa trong thời đại 4.0 (VOV 8-11-17) -- Quê quá các đồng chí ơi! "Thời đại 4.0" không còn có đài phát thanh nữa quý vị ơi, toàn là "streaming" trên PC, tablet, smartphone không à! Để bắt kịp "thời đại 4.0", đáng lẽ các đồng chí phải dẹp VOV! Từ quốc yến cung đình nghĩ đến quốc yến thời hội nhập (NĐT 8-11-17) Philippin nhượng bộ Trung Quốc, ngưng xây cất ở Biển Đông: Philippines, Seeking to Appease Beijing, Halts Construction in South China Sea (NYT 8-11-17) Trump sẽ bị ám ảnh bởi hồn ma TPP: Trump Will Be Haunted by the Ghost of TPP (Foreign Policy 6-11-17) -- Việt Nam nên cử người đứng ngoài cửa sổ phòng của Trump ở Đà Nẵng, rú lên những tiếng ghê rợn mỗi đêm! Trung Quốc đang tiến đến một nền "dân chủ Khổng giáo"? Here Is Why China May Be Moving towards 'Confucian Democracy' (National Interest 7-11-17)     Bắc Kinh đang theo đuổi chính sách ngoại giao dân tộc vị chủng? (viet-studies 7-11-17) -- Dịch bài Is Beijing Adopting an Ethnonationalist Foreign Policy? (Foreign Affairs 23-10-17)  -- Bài đặc biệt quan trọng, cho thấy cách Bắc Kinh sử dụng cộng đồng người gốc Hoa ở nước ngoài như một vũ khí ngoại giao. ◄◄◄ Từ bỏ chủ nghĩa xã hội là một sai lầm lớn (QĐND 7-11-17) -- Hahahaha! Bài của Hà Đăng! Đồng minh của Mỹ sợ rằng Trump sẽ bắt tay với Trung Quốc ở Bắc Kinh: U.S. Allies Fear Trump Will Pull a Nixon in China (WSJ 7-11-17) --  Rùng mình ớn lạnh khi nghĩ đến việc Trump sẽ gặp cáo già Tập Cận Bình ở Bắc Kinh và sẽ gặp ... "Trọng Lú" ở Hà Nội! ◄ Chuyến thăm Việt Nam của ông Tập Cận Bình có ý nghĩa quan trọng (Sputnik 7-11-17) -- Bình luận của Nga Việt Nam và Mỹ ở APEC: The Art of Staying Relevant: Vietnam-U.S. Engagement at APEC 2017 (CSIS 7-11-17) -- Bài của Nguyễn Thành Trung Nhật biết cách vỗ về Trump: Japan Knows How to Pet the Donald (Foreign Policy 7-11-17) -- Có khi nào Shinzo Abe bị gọi là "Shinzo Lú" đâu?  Tại sao Thái Lan hãnh diện về Chiến tranh Việt Nam? Why Thailand Takes Pride in the Vietnam War (NYT 6-11-17) Chuyện ít biết về vợ thương gia hiến 5000 lượng vàng (VNN 7-11-17) Niềm cay đắng của một nữ doanh nhân yêu nước (VOA 7-11-17) Nỗi buồn nhân đôi của gia đình ông bà Trịnh Văn Bô (TN 7-11-17) Nếu Facebook, Google ra đi, sự thụt lùi sẽ ở lại (Blog Lê Ngọc Sơn 7-11-17) -- Bài đã đăng trên Dân Việt nhưng vài giờ sau thò bị gỡ! ◄ Dự thảo Luật An ninh mạng: Câu chuyện của chính trị (RFA 6-11-17) Hacker Việt Nam tấn công mạng ASEAN, và các nước trong khu vực (VOA 7-11-17)     Nguyễn Trung: Sau thế kỷ “đỏ” sẽ là thế kỷ “xám”? (viet-studies 6-11-17)◄◄◄◄ Stephen Kotkin: Thế kỷ máu của chủ nghĩa cộng sản (viet-studies 6-11-17) ◄◄ Dịch bài Communism’s Bloody Century (WSJ 3-11-17) -- GS Stephen Kotkin là một sử gia hàng đầu về nước Nga, vừa ra cuốn tiểu sử Stalin mà BBC có giới thiệu: 'Stalin trung thành với chủ nghĩa Marx' (BBC 30-11-17) Việt Nam sẽ có ‘dê tế thần’ cho vụ Trịnh Xuân Thanh? (VOA 6-11-17) Nghĩa vụ trả nợ nước ngoài của quốc gia đã vượt giới hạn cho phép (TBKTSG 6-11-17) Đại biểu Quốc hội: 'Tham nhũng lan nhanh như virus' (VnEx 6-11-17) “Biệt phủ vẫn sừng sững, nhiều “củi tươi” vẫn an toàn sau những bức xúc” (VOV 6-11-17) “Những nghi ngờ của dư luận về lợi ích nhóm, sân sau là có căn cứ“ (VOV 6-11-17) Dự thảo Luật An ninh mạng: Không thể bỗng dưng chặn dịch vụ internet (TBKTSG 6-11-17) Bộ trưởng Công an: Bỏ hộ khẩu chứ không bỏ quản lý dân cư (VnEx 6-11-17) Hộ khẩu làm người dân khổ như thế nào? (SGGP 6-11-17) ◄ Cuộc đua mở casino nóng dần (NLĐ 6-11-17) Tháo chạy khỏi 'làng ung thư' (TP 31-11-170 Putin cũng sẽ sang Việt Nam, nhưng ít có gì để cống hiến: Vladimir Putin Is Also Heading To Vietnam, But With Little To Offer (Forbes 6-11-17) Chính sách gì của Mỹ ở Biển Đông? The U. S. Coast Guard in the South China Sea: Strategy or Folly? (GIMSEC 6-11-17) Cơ hội cho Trump ở châu Á: Trump’s Opportunity in Asia (Project Syndicate 6-11-17) Kinh tế là yếu tố chính cho sự quan trọng của Mỹ ở Đông Nam Á:  Economics key to US relevance in Southeast Asia (East Asia Forum 6-11-17)   Francis Fukuyama: Truyền thông xã hội và nền dân chủ (viet-studies 5-11-17) -- Dịch bài Social Media and Democracy (American Interest 30-10-17) ◄◄◄ Có thời giờ thì đọc thêm bài: Do social media threaten democracy? (Economist 4-11-17) Bài dài về blogger Nguyễn Chí Tuyến: The Blogger (Mekong Review 9-2017) -- Chưa có bài nào phác họa chân dung blogger này rõ ràng (và với thiện cảm thật sự, thay vì chỉ tung hô qua loa) như bài này.◄◄ Quan hệ Việt—Mỹ trước chuyến thăm của Tổng thống Trump (VHNA 1-11-7) Dự luật An ninh mạng: Hàng Việt Nam ‘Made in China’? (LK 4-11-17) -- Bài rất có ich của Trịnh Hữu Long ◄ Sàng lọc đưa những người không còn đủ tư cách ra khỏi Đảng là việc cần làm ngay (GD 5-11-17) -- Phải có tư cách mới được ra khỏi đảng? Đúng! Không đủ tư cách thì phải ở lại Đảng. Lũ lên nhanh, miền Trung đối mặt với nguy cơ thảm họa lớn chưa từng có (ĐSPL 5-11-17) Những cái chết ‘lạ lùng’ của Việt kiều khi về thăm quê (TCHK 5-11-17) Những bất tiện chỉ người ở trong ngõ hẻm mới thấm (VnEx 5-11-17) Nhập ô tô vì ai? (TBKTSG 5-11-17) Tại sao người ngoại quốc không mua nhà ở Việt Nam: Why foreigners aren't buying houses in Vietnam (VnEx 5-11-17) Tại sao Mỹ quan tâm về Biển Đông đến thế: Getting Oriented: Why the US is So Interested in the South China Sea (Sputnik 5-11-17) -- Sputnik p/v Carl Thayer trên trang tiếng Anh (chưa thấy trên trang tiếng Việt) Tại sao Putin sẽ không tổ chức kỷ niệm 100 năm Cách mạng Bôn-Sơ-Vích: Why Putin Won’t Be Marking the Hundredth Anniversary of the Bolshevik Revolution (New Yorker 3-11-17) -- Nhưng theo đúng truyền thống "thương vay khóc mướn", Đảng ta sẽ tồ chức: Việt Nam rộn ràng kỷ niệm Cách mạng Tháng Mười Nga (Sputnik 5-11-17) Trước khi thuê Mỹ để lobby cho Việt Nam ở Washington, nên đọc bài này:  The Party's Over for Washington's Foreign Lobbyists (Foreign Policy 3-11-17) Frances FitzGerald điểm phim "The Vietnam War" vủa Burns và Novick: The Pity of It All (New York Review of Books 22-11-17) -- Bài điểm vô cùng "trí tuệ" của học giả hàng đầu của Mỹ về Việt Nam (tác giả cuốn kinh điển "Fire in the Lake") ◄   Bộ Quy Tắc Ứng Xử Biển Đông: Một Sai Lầm To Lớn (Tạp chí Phát triển Kinh tế - Xã hội Đà Nẵng. Số 94. Tháng 10/2017)◄◄◄ Ý nghĩa của tư tưởng Tập Cận Bình (viet-studies 3-11-17) Dịch bài The Meaning of Xi Jinping Thought (Foreign Affairs 2-11-17) ◄◄◄ Trầm cảm, tự tử, nghiện ngập ... ngày càng nhiều ở Việt Nam: Down and out in Vietnam (Asia Times 4-11-17) -- "Depression, suicide and alcoholism are all on the rise as urbanization, job competition and failed expectations take a collective toll on the nation's mental health"  Nghe rầu quá! ◄◄ APEC summit: Recognition of Vietnam's economic achievements and challenges ahead (Economic Times 4-11-17) -- Báo Ấn Độ khen Việt Nam Việt Nam tăng cường lực lượng ỏ Biển Đông: Tracking Vietnam’s Force Build-up in the South China Sea (AMTI 3-11-17) -- Bài của Alexander Vuving Tổng tấn công Tết Mậu Thân có phải thật sự là bất ngờ?  Was the Tet Offensive Really a Surprise? (NYT 3-11-17) Chính phủ đồng ý bỏ sổ hộ khẩu, giấy chứng minh nhân dân (SGGP 4-11-17) Chặn tiền bẩn qua casino (NCĐT 4-11-17) Đặc khu để thí nghiệm thể chế hay kiếm tiền? (ĐV 4-11-17) Khi 'cò' thao túng thị trường đất sân bay Long Thành (TP 4-11-17) Chúa đảo Tuần Châu làm Đại lộ ven sông đổi 5% đất TP.HCM: “Có thể trục lợi hàng trăm ngàn tỷ đồng!” (BizLIve 3-11-17) Thịt bò Kobe được bán như thế nào tại Việt Nam? (Zing 4-11-17) Gả con xa (VnEx 4-11-17) Những vụng tinh trong việc Tập Cận Bình không chọn người kế vị: The flaws in Xi Jinping’s gambit over his successor (SCMP 4-11-17)     Nguyễn Quang Dy: Hoàng đế trầm lặng và Frankenstein khổng lồ (viet-studies 3-11-17)◄◄◄◄ Minxin Pei: Trung Quốc trở về với sự cai trị độc tài (viet-studies 3-11-17) -- Dịch bài China's Return to Strongman Rule (Foreign Affairs 1-11-17) ◄◄◄ Đọc thêm bài mới ra: Tập Cận Bình muốn gì? What Does Xi Jinping Want? (Project Syndicate 3-11-17) Tranh giành quyền lực đàng sau những cải cách nhà nước ở Việt Nam: Power struggle unfolds behind Vietnam's state reforms (Nikkei Asian Review 3-11-17) ◄◄◄ Quan hệ hàng hải chiến lược Việt Mỹ: Toward a U.S.-Vietnam Strategic Maritime Partnership (ASMI 2-11-17) Bài Trương Minh Vũ và Nguyễn Thế Phương Việt - Trung: "Bạn thù" muôn thuở?: China And Vietnam, Best 'Frenemies' Forever (Forbes 3-11-17) Bắc Kinh hòa hoãn với Hà Nội trước thềm APEC: Beijing tries to ease Vietnam tensions ahead of key summit (SCMP 3-11-17) Hãy nhìn 5 điều này khi Trump sang châu Á: 5 things to watch during Trump's visit to Asia (Nikkei Asian Review 2-11-17) -- Bài rất có ich ◄ Trump đi châu Á với một chương trình nghị sự đầy tham vọng nhưng ít có gì để cống hiến: Trump Heads to Asia With an Ambitious Agenda but Little to Offer (NYT 2-11-17) ◄ Chuyến đi châu Á của Trump: Thực chất hay tượng trưng? Trump’s visit to Asia: Will he choose substance or symbolism? (Brookings 3-11-17) Năng lượng tái tạo trong tương lai năng lượng Việt Nam: Renewable Energy in Vietnam’s Energy Future (ISEP 1-11-17) Ông Võ Trí Thành: Làm đặc khu để 'thử nghiệm thể chế hay kiếm tiền'? (VnEx 3-11-17) Không có bong bóng nhưng thị trường bất động sản đang ‘sống trong sợ hãi’ (VnF 3-11-17) Mạng xã hội đặt máy chủ ở nước ngoài, quản lý rất khó (VNN 3-11-17)-- Oh yeah? Bản tiếng Anh của tin liên hệ rất là khách quan: Bill demanding Google, Facebook install domestic servers raises eyebrows in Vietnam (VnEx 3-11-17) -- Rất khâm phục người phụ trách trang tiếng Anh của VnExpress (tin tức khách quan mà tiếng Anh cũng rất chuẩn) Vé người Việt vào cửa casino sẽ có giá 25 triệu đồng/tháng (TP 3-11-17) Bà Trần Lệ Xuân qua lời kể và bình luận (BBC 2-11-17)     Vụ bắt cóc Trịnh Xuân Thanh là đám mây âm u bao trùm hiệp định thương mại với Việt Nam: A Disappearance in Berlin Clouds a Trade Deal in Vietnam (NYT 2-11-17) -- Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng (mà theo một số trợ lý (xin giấu tên) thì chưa từng biết lướt Web, thậm chí có thể cũng chưa biết sử dụng PC) có nghĩ đến hậu quả này khi ra lệnh bắt cóc Trịnh Xuân Thanh không? ◄◄ NÓNG! NÓNG! Nguy cơ bị Mỹ trục xuất đối với người Mỹ gốc Việt là lớn hơn đối với các sắc dân khác? Some Fear That Vietnamese Americans Could Be at Greater Risk for Deportation (Pacific Standard 1-11-17) ◄◄◄ Lịch sử quan hệ Việt Nam - Triều Tiên: The colorful history of North Korea-Vietnam relations (NKNews 1-8-13) ◄◄ Quan hệ quốc phòng Việt - Nhật rồi sẽ ra sao? What’s Next for Japan-Vietnam Defense Ties? (Diplomat 2-11-17) Vì sao ‘GDP 7,46%’ của Thủ tướng Phúc bị xem là ‘giả’? (Calitoday 2-11-17) ◄ Ông Nguyễn Xuân Thành: Bất ngờ 'bước chân Thánh Gióng' của GDP (VnEx 2-11-17) Cuộc hội đàm thẳng thắn giữa Phó Thủ tướng và Bộ trưởng Ngoại giao TQ (VNN 2-11-17) -- Trong ngôn ngữ ngoại giao, hội đàm "thẳng thắn" (candid) tức là rất ... căng thẳng! (Có vẻ như là hội đàm giữa Phạm Bình Minh và Vương Nghị không "thân mật" như giữa Hoàng Bình Quân và Tập Cận Bình - Dương Khiết Trì mấy hôm trước ở Bắc Kinh?) 'Cơn sốt' trung lưu Việt (VnEx 1-11-17) 'Hai vành đai, một con đường' và câu chuyện Trung Quốc đầu tư bất động sản Việt (Lader 2-11-17) -- P/v Đặng Hùng Võ Nguyên lãnh đạo NHNN chuyển đất cho con: Vẫn phải kê khai (ĐV 2-11-17) Dấu ấn thiên niên kỷ: Tên tuổi hoành tráng, 10 năm hoang tàn (VNN 2-11-17) Rối rắm tên đường (SGGP 2-11-7) Nhiều đại gia 'kêu khó' khi nhập khẩu ô tô về Việt Nam (TP 2-11-17) Việt kiều gian nan sở hữu nhà (TP 2-11-17) ‘Từ Kẻ Thù Đến Đồng Minh’: Những gì còn lại sau cuộc chiến (RFA 2-11-12) -- Cuốn sách của Lê Kế Sơn và Charles Bailey. (Hey guys, mời Đại sứ đến dự lễ ra mắt sách là "the kiss of death" đối với giới học thuật chân chính!  Bad move!)     Thư bày tỏ quan ngại về trường hợp của bà Nguyễn Ngọc Như Quỳnh và bà Trần Thị Nga của các học giả và chuyên gia trên toàn thế giới -- Statement of concern over the case of Nguyễn Ngọc Như Quỳnh and Trần Thị Nga by scholars and professionals around the world ◄◄ Ý nghĩa, ảnh hưởng của cách mạng Tháng Mười Nga đến cách mạng Việt Nam (Tạp Chí Cộng Sản 1-11-17)  Ối giời ơi!  Bài này "chửi" các nước Đông Âu và Liên Xô tàn tệ: "Trong những năm 90 của thế kỷ XX, nhiều nước xã hội chủ nghĩa rơi vào tình trạng trì trệ, khủng hoảng do chậm nhận ra những khuyết tật của mô hình kinh tế tập trung, quan liêu, bao cấp; hoặc do chủ trương cải tổ, đổi mới sai lầm, xa rời nguyên tắc cơ bản của chủ nghĩa Mác - Lê-nin; hoặc do không nắm bắt kịp thời và vận dụng tốt những thành tựu của cách mạng khoa học - công nghệ trên thế giới,... nên ngày càng tụt hậu trong cuộc đọ sức về kinh tế với chủ nghĩa tư bản."  Trong lúc các "anh cả" đang sai lầm như thế thì "Đảng ta" có hó hé gì không? Hay im re? (Bài này dám sẽ bị gỡ xuống như bài của Nguyễn Linh Khiếu lắm à!  Save ngay!) Nhận diện giới ‘tư bản đỏ’ tại Việt Nam (NV 30-10-17) -- Bài rất hay! ◄◄◄ Cạn tiền, giảm biên chế, mở ra xáo trộn gay gắt (Blog VOA 1-11-17)  -- "Nếu hợp nhất Ban đối ngoại trung ương vào bộ Ngoại giao thì ai đi ai ở lại?"  và những lựa chọn "nhức óc" tương tự! ◄◄◄ Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng: Thu ngân sách gặp khó vì dầu thô và DNNN (DV 1-11-17) Tình hữu nghị Việt Nam - Bắc Hàn trở thành đắng cay ra sao? How the North Korean-Vietnamese friendship turned sour (NK News 1-11-17) -- WHOA!  Bài đặc biệt quý hiếm! ◄◄◄ Giáo sư Carlyle Thayer nói về chuyến thăm VN chính thức của ông Trump (RFA 31-10-17) ◄ ‘Làm sạch tận gốc’ Tập đoàn Dầu khí VN? (BBC 1-11-17) Đại biểu Quốc hội Nguyễn Thiện Nhân: Cần đưa rau-quả-hoa trở thành mặt hàng xuất khẩu chủ lực (NĐH 1-11-17) -- Ông này có rất nhiều nón: Hôm nay quăng nón "Bí thư" xuống, đội nón "Đại biểu Quốc hội" lên! (Ông còn nón "GS-TS" nữa). Có nên chăng đưa "nón" lên làm "mặt hàng xuất khẩu chủ lực"? Giáo sư Trung Quốc định "bẫy" giới nghiên cứu Việt Nam? (GD 1-11-17) Chuyện vợ chồng Cà phê Trung Nguyên: Estranged Wife Has Her Own Coffee King in Vietnam (Forbes 31-10-17) ◄ Quan hệ Việt - Trung sau Đại hội ĐCSTQ: China and Vietnam Call for Stable Relations After the 19th Party Congress (Diplomat 31-10-17)